Morirò da Re – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Måneskin
• Album: RUSH! (Are U Coming?)

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian rock with Måneskin's "Morirò da Re"! This electrifying track offers a fantastic opportunity to immerse yourself in the Italian language, picking up phrases about love, determination, and self-confidence. With its catchy, anthemic chorus and powerful lyrics, you'll discover how Italian can be both poetic and raw, making learning an engaging and unforgettable experience.

[English]

Hey

It's Måneskin, yeah

So take my hand, beautiful señorita

Let's draw on the world with a pencil

We'll hang on the train just with our fingers

Ready, because it won't be easy, it's all uphill

So take everything

Baby, pack your suitcase

Put on fishnets and heels

We shine in this grey night

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

Oh no-no-no, no-no-no-no

And even when I feel bad and I'm too tired

Like fire, I’ll move forward to grab it all

What’s right is to be ready to face the pack

I don't want to go back, I’m leaving now

So baby, baby, baby, dry your tears

Drink, drink, drink, from my plate

Yes, you can fall on your feet even from above

Yes, you can fall on your feet even from above

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Marlena, win the night, undress in black

Take everything that's comfortable and sincere

Open your sail, go travel light

Show your beauty to this crowd

And Marlena, win the night, undress in black

Take everything that's comfortable and sincere

Open your sail, go travel light

Show your beauty to this crowd

And Marlena, win the night, undress in black

Take everything that's comfortable and sincere

Open your sail, go travel light

Show your beauty to this crowd and I

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

And love beside you, baby, right next to you

I will die a king, yeah-yeah

Love beside you, baby, right next to you

Baby, beside you, baby, beside you

I will die a king, yeah

...

[Italian]

Ehy

It's Måneskin, yeah

E allora prendi la mia mano, bella señorita

Disegniamo sopra il mondo con una matita

Resteremo appesi al treno solo con le dita

Pronta che non sarà facile, è tutta in salita

E allora prendi tutto quanto

Baby, prepara la valigia

Metti le calze a rete e il tacco

Splendiamo in questa notte grigia

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, no-no-no, no-no-no-no

Ed anche quando starò male e sarò troppo stanco

Come fuoco avanzerò per prender tutto quanto

Ciò che spetta è d'esser pronto ad affrontare il branco

Non voglio tornare indietro, adesso parto

Allora baby, baby, baby, asciuga il pianto

Bevi, bevi, bevi, bevi dal mio piatto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo ed io

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Baby, accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prendi /prɛnˈdi/ A2	verb - to take
mano /ˈmaːno/ A2	noun - hand
disegniamo /dijeˈɲaːmo/ B1	verb - to draw
mondo /ˈmondo/ A2	noun - world
matita /maˈtiːta/ B1	noun - pencil
appesi /aˈpɛzi/ B1	verb - to hang
treno /ˈtreːno/ A2	noun - train
facile /faˈtʃile/ B1	adjective - easy
salita /saˈliːta/ B2	noun - ascent, climb
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - love
re /reː/ A2	noun - king
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective / noun - dead (adj), corpse (noun)

Key Grammar Structures

• E allora prendi la mia mano, bella señorita

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative form of the verb "prendere" (to take) to give a command or request, as seen in "prendi".

• E amore accanto a te, baby, accanto a te

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ The phrase "accanto a te" (next to you) is a prepositional phrase indicating location.

• Io morirò da re, eh-yeah

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase uses the future tense of the verb "morire" (to die) as seen in "morirò".

• Non voglio tornare indietro, adesso parto

  ➔ Present tense and infinitive

  ➔ The phrase combines the present tense "voglio" (I want) with the infinitive "tornare" (to return).

• Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

  ➔ Modal verbs

  ➔ The phrase uses the modal verb "puoi" (you can) to express ability.

• Marlena, vinci la sera, spogliati nera

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The phrase uses the reflexive verb "spogliarsi" (to undress) in the imperative form as "spogliati".