Display Bilingual:

Off Tiếng Việt English 日本語中文 Français 한국어 Português

Alza tu cerveza Raise your beer 00:00

Brinda por la libertad Toast to freedom 00:03

Bebe y vente de fiesta Drink and come to the party 00:06

El infierno es este bar Hell is this bar 00:10

00:14

Si has perdido el rumbo, escúchame If you've lost your way, listen to me 00:32

Llegar a la meta no es vencer Reaching the goal is not winning 00:36

Lo importante es el camino y en él What matters is the journey and in it 00:39

Caer, levantarse, insistir, aprender Fall, get up, insist, learn 00:42

Si has perdido un beso en un adiós If you've lost a kiss in a goodbye 00:46

O huyes de un destino que te negó Or you flee from a destiny that denied you 00:49

La oportunidad de ser feliz The chance to be happy 00:52

Ven con nosotros, estamos aquí Come with us, we are here 00:56

En esta posada de los muertos In this inn of the dead 01:01

Cuentan su vida y se ríen de quien They tell their life and laugh at those 01:03

Estando vivo desea estar muerto Who, being alive, wish to be dead 01:06

En el más allá nunca dan de beber In the afterlife, they never serve drinks 01:10

Alza tu cerveza Raise your beer 01:13

Brinda por la libertad Toast to freedom 01:17

Bebe y vente de fiesta Drink and come to the party 01:20

Y a la muerte emborráchala And get death drunk 01:23

Alza tu cerveza Raise your beer 01:27

Brinda por la libertad Toast to freedom 01:30

Y que el cielo te espere And may heaven wait for you 01:33

Pues el infierno es este bar For hell is this bar 01:37

01:41

Si la noche es tan oscura que If the night is so dark that 01:51

Ni tus propias manos consigues ver You can't even see your own hands 01:55

Ten seguro que amanecerá Be sure that dawn will come 01:58

Y, mientras tanto, te invito a mi bar And, in the meantime, I invite you to my bar 02:02

En mi taberna de los muertos In my tavern of the dead 02:06

Cuando amanece se van a infringir When dawn breaks, harsh punishments will be inflicted 02:09

Duros castigos y oscuros tormentos Severe penalties and dark torments 02:12

A los que ni quieren ni dejan vivir On those who neither want nor let others live 02:16

Alza tu cerveza Raise your beer 02:19

Brinda por la libertad Toast to freedom 02:22

Bebe y vente de fiesta Drink and come to the party 02:26

Y a la muerte emborráchala And get death drunk 02:29

Alza tu cerveza Raise your beer 02:32

Brinda por la libertad Toast to freedom 02:36

Y que el cielo te espere And may heaven wait for you 02:39

Pues el infierno es este bar For hell is this bar 02:43

02:47

Alza tu cerveza Raise your beer 03:34

Bebe y brinda por vivir Drink and toast to living 03:37

Juntemos nuestras copas Let's join our glasses 03:41

Esta noche es para ti This night is for you 03:44

Alza tu cerveza Raise your beer 03:47

Brinda por la libertad Toast to freedom 03:51

Bebe y vente de fiesta Drink and come to the party 03:54

Y a la muerte emborráchala And get death drunk 03:57

Alza tu cerveza Raise your beer 04:00

Brinda por la libertad Toast to freedom 04:04

Y que el cielo te espere And may heaven wait for you 04:07

Pues el infierno es este bar For hell is this bar 04:10

04:15

¡Veniros al bar, cabrones! Come to the bar, bastards! 04:19

04:26

La posada de los muertos – Bilingual Lyrics Spanish/English

Mago de Oz

Viewed

53,442,087

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Bebe y vente de fiesta

Drink and come to the party

El infierno es este bar

Hell is this bar

...

Si has perdido el rumbo, escúchame

If you've lost your way, listen to me

Llegar a la meta no es vencer

Reaching the goal is not winning

Lo importante es el camino y en él

What matters is the journey and in it

Caer, levantarse, insistir, aprender

Fall, get up, insist, learn

Si has perdido un beso en un adiós

If you've lost a kiss in a goodbye

O huyes de un destino que te negó

Or you flee from a destiny that denied you

La oportunidad de ser feliz

The chance to be happy

Ven con nosotros, estamos aquí

Come with us, we are here

En esta posada de los muertos

In this inn of the dead

Cuentan su vida y se ríen de quien

They tell their life and laugh at those

Estando vivo desea estar muerto

Who, being alive, wish to be dead

En el más allá nunca dan de beber

In the afterlife, they never serve drinks

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Bebe y vente de fiesta

Drink and come to the party

Y a la muerte emborráchala

And get death drunk

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Y que el cielo te espere

And may heaven wait for you

Pues el infierno es este bar

For hell is this bar

...

Si la noche es tan oscura que

If the night is so dark that

Ni tus propias manos consigues ver

You can't even see your own hands

Ten seguro que amanecerá

Be sure that dawn will come

Y, mientras tanto, te invito a mi bar

And, in the meantime, I invite you to my bar

En mi taberna de los muertos

In my tavern of the dead

Cuando amanece se van a infringir

When dawn breaks, harsh punishments will be inflicted

Duros castigos y oscuros tormentos

Severe penalties and dark torments

A los que ni quieren ni dejan vivir

On those who neither want nor let others live

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Bebe y vente de fiesta

Drink and come to the party

Y a la muerte emborráchala

And get death drunk

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Y que el cielo te espere

And may heaven wait for you

Pues el infierno es este bar

For hell is this bar

...

Alza tu cerveza

Raise your beer

Bebe y brinda por vivir

Drink and toast to living

Juntemos nuestras copas

Let's join our glasses

Esta noche es para ti

This night is for you

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Bebe y vente de fiesta

Drink and come to the party

Y a la muerte emborráchala

And get death drunk

Alza tu cerveza

Raise your beer

Brinda por la libertad

Toast to freedom

Y que el cielo te espere

And may heaven wait for you

Pues el infierno es este bar

For hell is this bar

...

¡Veniros al bar, cabrones!

Come to the bar, bastards!

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
cerveza /serˈβeθa/ A1	noun - beer
libertad /liβerˈtað/ A2	noun - freedom
fiesta /fjes.ta/ A1	noun - party
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - hell
camino /kaˈmino/ A2	noun - path
destino /desˈtino/ B1	noun - destination
oportunidad /oportuˈniðað/ B2	noun - opportunity
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
muerte /ˈmuerte/ A2	noun - death
bar /bar/ A1	noun - bar
oscura /osˈkuɾa/ B1	adjective - dark
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B2	verb - to dawn
castigo /kasˈtiɣo/ B2	noun - punishment
tormento /torˈmento/ B2	noun - torment