La prima cosa bella – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Nicola Di Bari

Lyrics & Translation

Explore the timeless Italian classic "La prima cosa bella" by Nicola Di Bari. This song, celebrated for its heartfelt lyrics and simple melody, offers a beautiful expression of love and gratitude. Learning its lyrics can provide insight into Italian romantic sentiment and the power of sincere emotional expression.

[English]

I picked up the guitar

And I play for you

The time to learn

I don't have it, and I don't know how to play

But I play for you

Do you hear this voice?

The one singing is my heart

Love, love, love

It's all I know how to say

But you will understand me

The meadows are in bloom

You smell sweet too

I feel like dying

I can't sing anymore

I ask for nothing more

The most beautiful thing

That I've had from life

Is your young smile, it's you

A star among the trees

The night has cleared

The heart in love more and more

Do you hear this voice?

The one singing is my heart

Love, love, love

It's all I know how to say

But you will understand me

The meadows are in bloom

The most beautiful thing

That I've had from life

Is your young smile, it's you

A star among the trees

The night has cleared

The heart in love more and more

Do you hear this voice?

The one singing is my heart

Love, love, love

It's all I know how to say

But you will understand me

But you will understand me

...

[Italian]

Ho preso la chitarra

E suono per te

Il tempo di imparare

Non l'ho e non so suonare

Ma suono per te

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

Profumi anche tu

Ho voglia di morire

Non posso più cantare

Non chiedo di più

La prima cosa bella

Che ho avuto dalla vita

È il tuo sorriso giovane, sei tu

Tra gli alberi una stella

La notte si è schiarita

Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

La prima cosa bella

Che ho avuto dalla vita

È il tuo sorriso giovane, sei tu

Tra gli alberi una stella

La notte si è schiarita

Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

Ma tu mi capirai

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chitarra /ki.ta.ˈra/ A2	noun - guitar
suono /ˈswoː.no/ A2	verb - to sound, to play (an instrument)
imparare /im.paˈra.re/ A2	verb - to learn
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - voice
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - heart
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - love
dire /diˈre/ A2	verb - to say, to tell
fiore /ˈfjoː.re/ A2	noun - flower
profumo /proˈfuː.mo/ B1	noun - perfume, scent
morire /moˈriː.re/ B1	verb - to die
cantare /ˈkan.ta.re/ A2	verb - to sing
prima /ˈpri.ma/ A2	adjective - first
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - life
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A2	adjective - young
albero /ˈal.be.ro/ A2	noun - tree
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - star
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - night
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - heart