L'amour & Moi – Bilingual Lyrics French/English

• By: Jenifer
• Album: L'Amour & Moi

Lyrics & Translation

[French]

[English]

je me fous des princes charmants

I don't care about charming princes

leurs promesses je les oublient

I forget their promises

c'est des voleurs de sentiments

They're thieves of feelings

au petit matin ils s'enfuient

They run away early in the morning

oh oh oh

Oh oh oh

je parie sur les amants

I bet on lovers

quand vient les printemps à paris

When spring comes to Paris

les maris sont moins marrants

Husbands are less fun

ils te menottent à leurs vies

They handcuff you to their lives

oh oh ho

Oh oh oh

l'amour et moi ça fait deux

Love and I are two different things

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

Love and I are just a sad game

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

Wanting to hear what he doesn't say

envie de bras chauds sur mes draps froid

Craving warm arms on my cold sheets

l'amour et moi ça fait deux

Love and I are two different things

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

oh oh

Oh oh

mes amis sont des amants

My friends are lovers

ils ne veulent que des envies

They only want desire

les maris trop exigeants

Husbands too demanding

avec le temps ils m'ennuient

They bore me over time

oh oh oh

Oh oh oh

les maris sont moins marrants

Husbands are less fun

ils te menottent à leurs vies

They handcuff you to their lives

je me lasse de ces amants

I'm tired of these lovers

ils ne t'aiment que pour la nuit

They only love you during the night

ohohoh

Ohohoh

l'amour et moi ça fait deux

Love and I are two different things

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

Love and I are just a sad game

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

Wanting to hear what he doesn't say

envie de bras chauds sur mes draps froids

Craving warm arms on my cold sheets

l'amour et moi ça fait deux

Love and I are two different things

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

l'amour et moi ça fait deux

Love and I are two different things

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

ne tombez pas amoureux

Don't fall in love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fous /fu/ B1	verb - to go crazy or become mentally ill
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - promises, commitments
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - to forget
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - feelings, emotions
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - to run away or flee
parie /paʁje/ B1	verb - to bet or wager
amants /amɑ̃/ A2	noun - lovers
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - boring, dull
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - to handcuff or chain
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - love
triste /tʁist/ A2	adjective - sad, unhappy
jeunes /ʒœn/ A2	noun - young people