Last Man Standing

• By: HAMMERFALL
• Album: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Lyrics:

[English]

[日本語]

I I am the one The one

私は一人だ その一人

who last contol control

最後まで制御する者

but in the end i'll be the

しかし結局、私は

Last man standing

最後の男として立つ

I I am the one the one

私は一人だ その一人

Who sold his soul his soul

自分の魂を売った者

Forever come to be the

永遠に立ち続ける

Last man standig tall

最後の男として高く

Glorious

栄光の

Noble in my mind

心の中で高貴な

Everything a fight to win

すべては勝つための戦い

taking all and giving

すべてを奪い、与える

Whatever my pride would to let me

私の誇りが許す限り

Not backing down not giving in

引き下がらず、屈しない

I wouldn't lose I couldn't

私は負けない、できない

I I am the one the one

私は一人だ その一人

Who lost control control

制御を失った者

but in the end i'll be the

しかし結局、私は

Last man standing

最後の男として立つ

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who sold his soul his soul

自分の魂を売った者

Forever come to be the

永遠に立ち続ける

Last man standing tall

最後の男として高く

I walk alone

私は一人で歩く

With my head held high

頭を高く上げて

Never felt that I belong

自分が属していると感じたことはない

Stand my ground at all costs

どんな犠牲を払っても立ち向かう

running through life with blindfolds

目隠しをして人生を駆け抜ける

Just for the right -right to be wrong

ただ正しいために - 間違っている権利のために

Nothing would rule my world but

私の世界を支配するものは何もない

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who lost control control

制御を失った者

But in the end I'll be the

しかし結局、私は

Last man standing

最後の男として立つ

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who sold his soul his soul

自分の魂を売った者

Forever come to be the

永遠に立ち続ける

Last man standig tall

最後の男として高く

Nothing would rule my world but

私の世界を支配するものは何もない

I I am the one the one

私は一人だ その一人

Who lost control control

制御を失った者

But in the end I'll be the

しかし結局、私は

Last man standig

最後の男として立つ

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who sold his soul His soul

自分の魂を売った者

Forever come to be the

永遠に立ち続ける

Last man standing

最後の男として

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who lost control control

制御を失った者

But in the end i'd be the

しかし結局、私は

Last man standig

最後の男として立つ

I I am the one The one

私は一人だ その一人

Who sold his soul his soul

自分の魂を売った者

Forever come to be the

永遠に立ち続ける

Last man standing tall

最後の男として高く

Seeing clearer what i've done

自分がしたことをより明確に見る

I'd refuse to let things go

物事を手放すことを拒む

I could never once admit I'm wrong

一度も自分が間違っていると認めたことはない

And what do I have to show?

そして私には何が残っているのか？

Seeing clearer what's at stake

何が危険にさらされているのかをより明確に見る

And the things I have to change

そして変えなければならないこと

I just hope i can, it's not too late

私はただ、できることを願っている、遅すぎないことを

to get a chance to end this pain

この痛みを終わらせるチャンスを得るために

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御 verb - 制御する
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 立場 adjective - 立っている
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 一人で
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 栄光の
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
life /laɪf/ A1	noun - 生命
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 間違った
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - より明確な
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する

Grammar:

• But in the end I'll be the

  ➔ 'will' を使った未来形で未来の予測・確実性を表す

  ➔ 'will' は未来に何かが起こることや確実に起こることを示す。

• who last control control

  ➔ 誤用; 'who last controlled'（過去形）であるべき

  ➔ この表現は過去形の 'controlled' を使う必要がある。

• never felt that I belong

  ➔ 誤用; 'I have never felt that I belong' (現在完了形) であるべき

  ➔ 現在完了形は、これまでの経験やまだ起きていないことを表すために使う。

• stand my ground at all costs

  ➔ 慣用表現; 'stand' は 'to' の後に続き、反射代名詞とともに使われることが多い。

  ➔ 'stand' は 'to' の後に原形で続き、慣用表現によく使われる。

• nothing would rule my world

  ➔ 'would' を使った仮定法で、仮想や未来の状況を表す

  ➔ 'would' は仮想の状況や未来に起こる可能性を示す。

• to get a chance to end this pain

  ➔ 目的や目標を表す不定詞句

  ➔ 動作の目的を示す不定詞句。