Last Man Standing

• By: HAMMERFALL
• Album: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Lyrics:

[English]

[中文]

I I am the one The one

我是那最后站立的人

who last contol control

我控制着一切

but in the end i'll be the

但最终我会成为

Last man standing

最后的坚守者

I I am the one the one

我是那唯一的人

Who sold his soul his soul

我卖掉了我的灵魂

Forever come to be the

永远成为那

Last man standig tall

高高站立的最后一人

Glorious

辉煌

Noble in my mind

心中高贵

Everything a fight to win

一切都是为了赢

taking all and giving

付出一切，亦会给予

Whatever my pride would to let me

只要我的骄傲允许

Not backing down not giving in

绝不退缩，不会放弃

I wouldn't lose I couldn't

我不会失败，我无法失败

I I am the one the one

我是那唯一的人

Who lost control control

失去了控制

but in the end i'll be the

但最终我会成为

Last man standing

最后站立的人

I I am the one The one

我是那唯一的人

Who sold his soul his soul

我卖掉了我的灵魂

Forever come to be the

永远成为那

Last man standing tall

高高站立的最后一人

I walk alone

我孤身前行

With my head held high

昂起头

Never felt that I belong

从未觉得我属于这里

Stand my ground at all costs

无论付出什么都要坚持

running through life with blindfolds

带着蒙眼奔跑

Just for the right -right to be wrong

为了那正确——错的权利

Nothing would rule my world but

没有什么能统治我的世界，但

I I am the one The one

我是那唯一的人

Who lost control control

我失控了

But in the end I'll be the

但最终我会成为

Last man standing

最后站立的人

I I am the one The one

我是那唯一的人

Who sold his soul his soul

我卖掉了我的灵魂

Forever come to be the

永远成为那

Last man standig tall

高高站立的最后一人

Nothing would rule my world but

没有什么能统治我的世界，但

I I am the one the one

我是那唯一的人

Who lost control control

我失控了

But in the end I'll be the

但最终我会成为

Last man standig

最后的坚守者

I I am the one The one

我是那唯一的人

Who sold his soul His soul

我卖掉了我的灵魂

Forever come to be the

永远成为那

Last man standing

最后站立的人

I I am the one The one

我失控了

Who lost control control

但最终我会是那

But in the end i'd be the

最后的坚守者

Last man standig

我孤身站立

I I am the one The one

昂首挺胸

Who sold his soul his soul

从未觉得我属于这里

Forever come to be the

坚持到底，无论代价

Last man standing tall

高高站立

Seeing clearer what i've done

看清我所做的一切

I'd refuse to let things go

我拒绝放手

I could never once admit I'm wrong

我从未承认我错过

And what do I have to show?

我还能拿出什么

Seeing clearer what's at stake

看得更清楚的危险

And the things I have to change

以及我必须改变的事情

I just hope i can, it's not too late

我只希望我还能，有机会

to get a chance to end this pain

结束这痛苦

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 地位 adjective - 站立的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
fight /faɪt/ B1	verb - 打斗 noun - 战斗
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 辉煌的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
life /laɪf/ A1	noun - 生命
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 错误的
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - 更清晰的
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望

Grammar:

• But in the end I'll be the

  ➔ 使用 'will' 表示未来的预测或确定

  ➔ 'Will' 表示未来会发生某事或肯定会发生。

• who last control control

  ➔ 用法不正确；应为 'who last controlled'（过去式）

  ➔ 这句话需要用 'controlled' 的过去式，表示动作发生在之前。

• never felt that I belong

  ➔ 错误，应为 'I have never felt that I belong'（现在完成时）

  ➔ 使用现在完成时来表达到目前为止的经验或从未发生过的事情。

• stand my ground at all costs

  ➔ 常用成语; 'stand' 在 'to' 后的基本形式，经常与反身物主代词一起使用

  ➔ 'stand' 在 'to' 后面以基本形式出现，常用于习语中如 'stand my ground'。

• nothing would rule my world

  ➔ 使用 'would' 表示假设或将来的情境

  ➔ 'Would' 表示假设情况或未来可能发生的事情。

• to get a chance to end this pain

  ➔ 表示目的或目标的不定式短语

  ➔ 用'to + 动词'的不定式短语来表示行为的目的。