Last Man Standing

• By: HAMMERFALL
• Album: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Lyrics:

[English]

[한국어]

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

who last contol control

마지막까지 지배했던 자, 지배

but in the end i'll be the

하지만 결국 내가 될 거야

Last man standing

최후의 생존자

I I am the one the one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who sold his soul his soul

영혼을 팔아버린 자, 영혼

Forever come to be the

영원히 최후의

Last man standig tall

승리자로 우뚝 서리라

Glorious

영광스럽게

Noble in my mind

고귀한 나의 마음

Everything a fight to win

모든 것은 승리를 위한 싸움

taking all and giving

모두 차지하고 주면서

Whatever my pride would to let me

나의 자존심이 허락하는 것은 무엇이든

Not backing down not giving in

물러서지 않고 굴복하지 않아

I wouldn't lose I couldn't

나는 질 수 없어, 질 리 없어

I I am the one the one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who lost control control

통제력을 잃은 자, 통제

but in the end i'll be the

하지만 결국 내가 될 거야

Last man standing

최후의 생존자

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who sold his soul his soul

영혼을 팔아버린 자, 영혼

Forever come to be the

영원히 최후의

Last man standing tall

승리자로 우뚝 서리라

I walk alone

나는 홀로 걷네

With my head held high

머리를 높이 들고

Never felt that I belong

내가 속해 있다고 느낀 적 없어

Stand my ground at all costs

어떤 대가를 치르더라도 내 자리를 지켜

running through life with blindfolds

눈을 가린 채 인생을 달려가지

Just for the right -right to be wrong

그저 틀릴 권리를 위해서

Nothing would rule my world but

그 무엇도 내 세상을 지배할 수 없어, 하지만

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who lost control control

통제력을 잃은 자, 통제

But in the end I'll be the

하지만 결국 내가 될 거야

Last man standing

최후의 생존자

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who sold his soul his soul

영혼을 팔아버린 자, 영혼

Forever come to be the

영원히 최후의

Last man standig tall

승리자로 우뚝 서리라

Nothing would rule my world but

그 무엇도 내 세상을 지배할 수 없어, 하지만

I I am the one the one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who lost control control

통제력을 잃은 자, 통제

But in the end I'll be the

하지만 결국 내가 될 거야

Last man standig

최후의 생존자

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who sold his soul His soul

영혼을 팔아버린 자, 영혼

Forever come to be the

영원히 최후의

Last man standing

생존자

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who lost control control

통제력을 잃은 자, 통제

But in the end i'd be the

하지만 결국 내가 될 거야

Last man standig

최후의 생존자

I I am the one The one

나, 나는 단 한 명, 바로 나

Who sold his soul his soul

영혼을 팔아버린 자, 영혼

Forever come to be the

영원히 최후의

Last man standing tall

승리자로 우뚝 서리라

Seeing clearer what i've done

내가 무슨 짓을 했는지 더 분명히 보여

I'd refuse to let things go

나는 상황을 놓아주지 않을 거야

I could never once admit I'm wrong

나는 내가 틀렸다고 인정할 수 없어

And what do I have to show?

그래서 내가 보여줄 것은 무엇이지?

Seeing clearer what's at stake

무엇이 걸려 있는지 더 분명히 보여

And the things I have to change

그리고 내가 바꿔야 할 것들

I just hope i can, it's not too late

그저 내가 할 수 있기를, 너무 늦지 않기를 바랄 뿐이야

to get a chance to end this pain

이 고통을 끝낼 기회를 얻기에는

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 제어하다
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 위치 adjective - 서 있는
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 혼자
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 영광스러운
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
life /laɪf/ A1	noun - 생명
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 잘못된
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - 더 명확한
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다

Grammar:

• But in the end I'll be the

  ➔ 'will'을 사용하는 미래형으로 미래 예측 또는 확실성을 나타냄

  ➔ 'will'은 미래에 일어날 일이나 확실한 일을 나타냄.

• who last control control

  ➔ 잘못된 사용; 'who last controlled' (과거형) 이어야 함

  ➔ 이 구문은 'control'의 과거형인 'controlled'를 사용해야 함.

• never felt that I belong

  ➔ 잘못됨; 'I have never felt that I belong' (현재완료) 이어야 함

  ➔ 현재완료는 지금까지의 경험 또는 한 적 없는 일을 표현하는 데 사용됨.

• stand my ground at all costs

  ➔ 일상적 관용 표현; 'stand'는 'to' 뒤에 원형으로 사용되며, 재귀 소유 대명사와 함께 쓰이는 경우가 많음

  ➔ 'stand'는 'to' 뒤에 원형으로 쓰이며, 관용 표현에 자주 등장함.

• nothing would rule my world

  ➔ 'would'를 사용하는 조건법으로 가상 또는 미래 시나리오를 나타냄

  ➔ 'would'는 가상 상황 또는 미래에 일어날 수 있는 일을 나타냄.

• to get a chance to end this pain

  ➔ 목적이나 목표를 나타내는 부정사 구문

  ➔ 행동의 목적을 나타내기 위해 'to' + 동사 형태의 부정사 사용.