Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
skrrting /ˈskɜːrtɪŋ/ C1 |
|
foreign /ˈfɔːrən/ A2 |
|
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A1 |
|
thong /θɒŋ/ B1 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2 |
|
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ B1 |
|
comply /kəmˈplaɪ/ B2 |
|
rosacea /ˌrəʊzəˈsiːə/ C1 |
|
manicure /ˈmænɪkʊər/ B1 |
|
facial /ˈfeɪʃəl/ B1 |
|
leak /liːk/ A2 |
|
birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1 |
|
slurpin /ˈslɜːrpɪŋ/ B2 |
|
gang /ɡæŋ/ A1 |
|
maintain /meɪnˈteɪn/ B1 |
|
hate /heɪt/ A1 |
|
Are there any new words in “Leaked (Remix)” you don’t know yet?
💡 Hint: skrrting, foreign… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin'
➔ Present Continuous (Progressive)
➔ The phrase "I'm skrrting" uses the auxiliary "am" + "-ing" to show an action in progress. "see me goin'" uses an object pronoun + present participle to describe a simultaneous action.
-
If she ask to spend the night
➔ Zero Conditional (Present Simple + Present Simple)
➔ The clause "If she ask" uses the present simple after "if" to talk about a real or possible situation. The verb "ask" should be "asks" for subject‑verb agreement.
-
I might give her what she want
➔ Modal verb "might" + base verb (future possibility)
➔ "might" expresses a low level of certainty. It is followed by the base form "give". Note that "want" should be "wants" for subject‑verb agreement.
-
I got to put my Perc' in, it's workin'
➔ "got to" = have to (necessity)
➔ "got to" is informal for "have to". It expresses obligation: "I have to put my Perc' in".
-
She gon' tell me where to cum at
➔ "gon'" = going to (future intention) + infinitive
➔ "gon'" is a colloquial reduction of "going to". It is followed by the base verb "tell" and later the infinitive phrase "to cum".
-
We don't never need to ball
➔ Double negative (informal emphasis)
➔ "don't" + "never" creates a double negative, which in standard English is non‑standard but used for emphasis in slang: "We never need to ball" would be the standard form.
-
I'm at the point where I don't really give a fuck now
➔ Present simple negative with adverb "really"
➔ "don't really give" uses the auxiliary "do" + negative "not" + adverb "really" + base verb "give" to express a mild denial.
-
That's the gang, gang
➔ Contraction "that's" = "that is"
➔ "that's" combines "that" + "is". It is used to identify or emphasize something: "that is the gang".
Related Songs

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug