Leave the Door Open

• By: Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
• Album: An Evening with Silk Sonic

Lyrics:

[English]

[Português]

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ What you doin (what you doin) ♪

O que 'cê tá fazendo (o que 'cê tá fazendo)

♪ Where you at (where you at) ♪

Onde 'cê tá (onde 'cê tá)

♪ Oh you got plans (you got plans) ♪

Ah, 'cê tem planos? (‘cê tem planos)

♪ Don't say that (shut yo trap) ♪

Não diz isso (cala a boca)

♪ I'm sippin wine (sip sip) ♪

Tô tomando um vinho (glub glub)

♪ In a robe (drip rip) ♪

De roupão (que chique)

♪ I look too good (look too good) ♪

Eu tô muito gato (muito gato)

♪ To be alone (wooohooo) ♪

Pra ficar sozinho (uhuuuu)

♪ My house clean (house clean) ♪

Minha casa tá limpa (tá limpa)

♪ My pool warm (pool warm) ♪

Minha piscina tá quente (tá quente)

♪ Just shaved (smooth like a new born) ♪

Acabei de me barbear (liso como um bebê)

♪ We should be dancing, romancing ♪

A gente devia estar dançando, romanceando

♪ In the east wing and the west wing ♪

Na ala leste e na ala oeste

♪ Of this mansion, wus happenin ♪

Dessa mansão, e aí, qual é?

♪ I aint playin no games Every word that I say ♪

Eu não tô de joguinho Cada palavra que eu digo

♪ Is coming straight from the heart ♪

Vem direto do coração

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(então, se 'cê quer deitar nesses braços)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Eu vou deixar a porta aberta (eu vou deixar a porta aberta)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Eu vou deixar a porta aberta, gata

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Eu vou deixar a porta aberta, aberta)

♪ That you feel the way I feel ♪

Que você sente o que eu sinto

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

E você me quer do jeito que eu te quero hoje à noite, baby

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(me diz que você tá vindo)

♪ You're so sweet (so sweet) ♪

Você é tão doce (tão doce)

♪ So tight (so tight) ♪

Tão gostosa (tão gostosa)

♪ I won't bite (ahh ahh) ♪

Eu não vou morder (aaah, aaah)

♪ Unless you like (unless you like) ♪

A não ser que você goste (a não ser que você goste)

♪ If you smoke (what you smoke) ♪

Se você fuma (o que 'cê fuma?)

♪ I got that haze (purple haze) ♪

Eu tenho daquele haze (purple haze)

♪ And if you're hungry girl I got filets (woohooo) ♪

E se você tá com fome, gata, eu tenho filés (uhuuuu)

♪ Ooh baby don't keep me waiting ♪

Ooh, baby, não me faça esperar

♪ There's so much love we could be making ♪

Tem tanto amor pra gente fazer

♪ I'm talking kissing, Cuddling ♪

Tô falando de beijar, Abraçar

♪ Rose pedals in the bathtub ♪

Pétalas de rosa na banheira

♪ Lets jump in, Its bubblin ♪

Vamo pular dentro, Tá borbulhando

♪ I aint playin no games ♪

Eu não tô de joguinho

♪ Every word that I say ♪

Cada palavra que eu digo

♪ Is coming straight from the heart ♪

Vem direto do coração

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(então, se 'cê quer deitar nesses braços)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Eu vou deixar a porta aberta (eu vou deixar a porta aberta)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Eu vou deixar a porta aberta, gata

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Eu vou deixar a porta aberta, aberta)

♪ That you feel the way I feel ♪

Que você sente o que eu sinto

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

E você me quer do jeito que eu te quero hoje à noite, baby

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(me diz que você tá vindo)

♪ La la laaa la la la la la (I need you baby) ♪

La la laaa la la la la la (Eu preciso de você, baby)

♪ La la laaa la la la la (I gotta see you baby) ♪

La la laaa la la la la (Eu tenho que te ver, baby)

♪ La la laaa la la la la ♪

La la laaa la la la la

♪ (Girl I'm tryna give you this) ♪

(Gata, eu tô querendo te dar isso)

♪ (aaaaahhhhhhhhhh) ♪

(aaaaahhhhhhhhhh)

♪ Imma leave my door open (imma leave the door open) ♪

Eu vou deixar minha porta aberta (eu vou deixar a porta aberta)

♪ Imma leave my door open girl ♪

Eu vou deixar minha porta aberta, gata

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Eu vou deixar a porta aberta, aberta)

♪ And I'm hopin', hopin' ♪

E eu tô esperando, esperando

♪ That you feel the way I feel ♪

Que você sente o que eu sinto

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

E você me quer do jeito que eu te quero hoje à noite, baby

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(me diz que você tá vindo)

♪ La la laaa la la la la la (tell me somethin') ♪

La la laaa la la la la la (Me diz alguma coisa)

♪ (wooohooo) ♪

(uhuuuu)

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(me diz que você tá vindo)

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Gata, eu tô aqui só te esperando

♪ Come on over I'll adore you ♪

Chega mais eu vou te adorar

♪ La la laaa la la la la la I'm waiting for you ♪

La la laaa la la la la la Eu tô te esperando

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Gata, eu tô aqui só te esperando

♪ Come on over I'll adore you ♪

Chega mais eu vou te adorar

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (Music fades) ♪

(Música diminui)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
door /dɔːr/ A1	noun - porta
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
house /haʊs/ A1	noun - casa
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
clean /kliːn/ A2	adjective - limpo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperando
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
pool /puːl/ A2	noun - piscina
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - mansão
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - faminto

Grammar:

• What you doin' (what you doin')

  ➔ Presente Contínuo (contração informal)

  ➔ A frase "What you doin'" é uma versão abreviada e informal de "What are you doing?". O verbo auxiliar "are" é omitido e "doing" geralmente é pronunciado como "doin'". Isso é comum na fala casual e letras de músicas.

• Don't say that (shut yo trap)

  ➔ Imperativo com ordem negativa; Adjetivo possessivo (informal)

  ➔ "Don't say that" é um imperativo negativo, dizendo a alguém para não dizer algo. "Shut yo trap" usa o adjetivo possessivo informal "yo" em vez de "your". Isso é um coloquialismo.

• I look too good to be alone

  ➔ Estrutura "Too + adjetivo + to + infinitivo"

  ➔ Esta frase usa a estrutura "too + adjetivo + to + infinitivo" para expressar que algo é excessivo a ponto de impedir que outra coisa aconteça. Aqui, ser "bom demais" impede que o falante fique sozinho.

• We should be dancing, romancing

  ➔ Verbo modal "should" + Infinitivo contínuo

  ➔ "Should be dancing" expressa uma sugestão ou recomendação sobre uma ação em andamento. O infinitivo contínuo "be dancing" sugere uma atividade em curso.

• Every word that I say is coming straight from the heart

  ➔ Oração relativa; Presente contínuo

  ➔ "That I say" é uma oração relativa que modifica "every word". "Is coming" está no presente contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• If you smoke (what you smoke)

  ➔ Oração Condicional (Condicional Zero/Verdade Geral)

  ➔ Esta é uma condicional zero, usada para verdades gerais. Nas condicionais zero, ambas as cláusulas estão no presente simples. Implica que *se* a pessoa fuma, o falante tem algo para eles.

• Ooh baby don't keep me waiting

  ➔ Imperativo com ordem negativa

  ➔ "Don't keep me waiting" é um imperativo negativo, ordenando a alguém que *não* faça algo. Expressa urgência e desejo.

• I'm hoping, hoping that you feel the way I feel

  ➔ Presente contínuo (repetido para ênfase); Oração subordinada com "that"

  ➔ A repetição de "hoping" enfatiza o desejo do falante. A oração subordinada "that you feel the way I feel" é introduzida por "that", e funciona como o objeto do verbo "hoping".