Lyrics & Translation
Dive into the raw energy and confident lyricism of GloRilla's "LET HER COOK"! This empowering Hip-Hop track is a masterclass in modern slang and authentic expression, perfect for learning how artists weave cultural phrases into powerful statements of self-worth. You'll grasp colloquialisms, understand themes of independence, and appreciate the unique flow that makes GloRilla a standout voice in rap.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
cook /kʊk/ B2 |
|
|
hoe /hoʊ/ C1 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1 |
|
|
fry /fraɪ/ C1 |
|
|
cake /keɪk/ C1 |
|
|
sauce /sɔːs/ C1 |
|
|
swing /swɪŋ/ C1 |
|
|
ankle /ˈæŋkəl/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
toe /toʊ/ A2 |
|
|
fat /fæt/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
ana /ˈæ nə/ C2 |
|
|
Wraith /reɪθ/ C1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
worm /wɜːrm/ A2 |
|
|
tender /ˈtɛndər/ B2 |
|
|
recipe /ˈrɛsɪpi/ B1 |
|
Are there any new words in “LET HER COOK” you don’t know yet?
💡 Hint: cook, hoe… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Never gave a damn, I ain't never gave no fuck (No)
➔ Double Negatives / Negative Concord (AAVE)
➔ In standard English, two negatives typically cancel each other out. However, in African American Vernacular English (AAVE) and some other informal dialects, multiple negatives like "ain't never gave no fuck" are used to intensify the negation, rather than to make it positive. This means the speaker strongly emphasizes that they 'never gave a fuck'.
-
Fell out with them hoes, we ain't never makin' up (Fuck 'em)
➔ Phrasal Verb & Informal Negation
➔ "Fell out with" is a phrasal verb meaning to have an argument and stop being friends with someone. "Ain't never makin' up" uses "ain't" as an informal contraction for "are not" or "have not" and combines it with "never" and the present participle to express a firm, ongoing decision not to reconcile.
-
Back for everything I ever lost, I'm on a mission (Let's go)
➔ Relative Clause with 'ever' & Idiom
➔ "Everything I ever lost" uses a relative clause to specify what the speaker is seeking to reclaim. The word "ever" adds emphasis, suggesting 'everything without exception' or 'at any point in time'. "On a mission" is an idiom meaning to have a strong purpose or objective.
-
We turned the whole house into a booth, we in the kitchen (Ugh)
➔ Phrasal Verb 'turn into'
➔ The phrasal verb "turn into" means to change or convert something from one form or purpose to another. Here, it describes the transformation of a house into a recording studio (booth) and the kitchen being the specific location.
-
Ass done got a lil' fatter, now these hoes a lil' madder (Okay)
➔ AAVE Perfective 'done' + Comparatives
➔ In African American Vernacular English (AAVE), "done" can be used as a perfective marker before a past participle to emphasize the completion of an action, similar to "has gotten" or "have gotten" in standard English. "Fatter" and "madder" are informal comparative adjectives.
-
She don't really want no ana (Weak-ass ho)
➔ Negative Concord & Slang/Idiom
➔ This line uses negative concord (multiple negatives to intensify negation), typical of AAVE. "Don't really want no ana" means she absolutely does not want any conflict or animosity. "Ana" is slang for 'animosity' or 'beef' (conflict).
-
My nigga ever cheat on me, I bet we break even, uh
➔ Implied Conditional Sentence & Idiom
➔ This is an implied first conditional sentence, where the "if" clause is omitted but understood (e.g., "If my nigga ever cheats on me..."). "Ever" emphasizes the possibility of the action. "Break even" is an idiom, meaning to neither gain nor lose, but in this context, it implies a form of equal retaliation or getting even.
-
Can't teach these hoes the game (No) / These bitches tender, let 'em learn
➔ Modal Verb 'Can't' & Imperative 'Let'
➔ "Can't" is a modal verb expressing inability or impossibility. "The game" here is an idiom referring to the rules or strategies for success in a particular context. "Let 'em learn" uses the imperative "let" (short for 'let them') to suggest allowing someone to learn from their own experiences, often implying a lack of willingness to help or teach them directly.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd