Let Me Help You
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
cheer /tʃɪr/ B1 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
suffer /ˈsʌfər/ B1 |
|
|
cure /kjʊr/ B1 |
|
Grammar:
-
Will you let me walk you into town?
➔ Động từ khiếm khuyết "will" cho lời đề nghị/yêu cầu lịch sự.
➔ Dạng câu hỏi sử dụng "Will" + chủ ngữ + động từ là một cách rất lịch sự để xin phép hoặc đề nghị giúp đỡ. Nó nhẹ nhàng hơn một yêu cầu trực tiếp. Ở đây, nó vừa là lời đề nghị đi cùng ai đó vừa là một câu hỏi lịch sự về sự sẵn lòng của họ.
-
Make the sadness turn around
➔ Mệnh lệnh thức (chủ ngữ ngụ ý "you"). Cấu trúc sai khiến "make" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không "to".
➔ "Make the sadness turn around" có nghĩa là "Khiến nỗi buồn quay đi." Cấu trúc là "make" + (điều bạn đang khiến xảy ra) + (hành động). Lưu ý sự vắng mặt của "to" trước "turn around" sau "make".
-
From the shopping bag you carry, I can tell you live alone
➔ Mệnh đề quan hệ (ẩn "that"/"which"): "the shopping bag (that/which) you carry". Động từ khiếm khuyết "can" để suy đoán/khả năng.
➔ Câu sử dụng mệnh đề quan hệ để mô tả túi mua sắm. "You carry" bổ nghĩa cho "shopping bag". Đại từ quan hệ "that" hoặc "which" thường bị bỏ qua khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ. "Can tell" thể hiện một suy luận dựa trên quan sát.
-
And that you need someone to talk to
➔ Mệnh đề danh từ: "that you need someone to talk to" đóng vai trò là tân ngữ của một động từ ngụ ý (ví dụ: "I see/understand..."). "Someone to talk to" là một mệnh đề quan hệ rút gọn (someone who/that you can talk to).
➔ Cụm từ "that you need someone to talk to" hoạt động như một đơn vị duy nhất (mệnh đề danh từ) đại diện cho một sự thật. Cấu trúc "someone to talk to" ngắn gọn hơn "someone who/that you can talk to", bỏ qua đại từ quan hệ và động từ trợ.
-
But please cheer up, never give up
➔ Mệnh lệnh thức (chủ ngữ ngụ ý "you"). Mệnh lệnh thức phủ định "never + động từ".
➔ Đây là những mệnh lệnh/khuyến khích trực tiếp. "Cheer up" là một cụm động từ. "Never give up" là một lời khuyên mạnh mẽ đừng từ bỏ hy vọng.
-
Something tells me you're a good woman
➔ "Something tells me" - cấu trúc phi ngôi. Mệnh đề danh từ sau "tells me" - "that you're a good woman" (thường lược bỏ "that").
➔ "Something tells me" chỉ ra một trực giác hoặc cảm giác, không nhất thiết dựa trên bằng chứng cụ thể. Phần còn lại của câu diễn đạt cảm giác đó là gì. "That" giới thiệu mệnh đề danh từ thường bị bỏ qua trong lời nói thông thường và lời bài hát.
-
If it's heartbreak that you suffer, Think I can find a cure
➔ Đảo ngữ trong mệnh đề điều kiện: "If it's heartbreak that you suffer" (nhấn mạnh). Động từ khiếm khuyết "can" cho khả năng.
➔ Cấu trúc thông thường là "If you suffer heartbreak...". Đảo ngược thành "If it's heartbreak that you suffer..." nhấn mạnh sự đau lòng. "Can find" thể hiện niềm tin của người nói rằng họ *có thể* giúp đỡ, không phải là một sự đảm bảo.
-
I won't pretend to be the answer
➔ Thì tương lai phủ định: "won't" (will not). "Pretend to be" + cụm danh từ.
➔ "Won't pretend" là một tuyên bố rõ ràng về sự trung thực. Người nói đang thực tế về vai trò của họ. Anh ấy không cố gắng trở thành một người mà anh ấy không phải.
