Let's Stay Together

• By: Al Green

Lyrics:

[English]

[Português]

I'm, I'm so in love with you

Eu, eu estou tão apaixonado(a) por você

Whatever you want to do

O que você quiser fazer

Is all right with me

Está tudo bem para mim

'Cause you make me feel so brand new

Porque você me faz sentir tão novo(a)

And I want to spend my life with you

E eu quero passar a minha vida com você

Let me say that since, baby

Deixe-me dizer que desde, baby

Since we've been together

Desde que estamos juntos

Ooh

Ooh

Loving you forever

Amar você para sempre

Is what I need

É o que eu preciso

Let me be the one you come running to

Deixe-me ser a pessoa para quem você corre

I'll never be untrue

Eu nunca serei infiel

Ooh baby

Ooh baby

Let's, let's stay together (Together)

Vamos, vamos ficar juntos (Juntos)

Loving you whether, whether

Amando você quer, quer

Times are good or bad, happy or sad

Tempos bons ou ruins, felizes ou tristes

...

...

Ooh, ooh, yeah

Ooh, ooh, yeah

...

...

Whether times are good or bad, happy or sad

Quer os tempos sejam bons ou ruins, felizes ou tristes

Why, somebody, why people break-up

Por que, alguém, por que as pessoas terminam?

Oh, turn around and make-up?

Oh, viram as costas e fazem as pazes?

I just can't deceive

Eu simplesmente não consigo enganar

You'd never do that to me (Would you, baby?)

Você nunca faria isso comigo (Faria, baby?)

Stayin' around you is all I see

Ficar perto de você é tudo que eu vejo

Let's, we oughta stay together (Together)

Vamos, nós deveríamos ficar juntos (Juntos)

Loving you whether, whether

Amando você quer, quer

Times are good or bad, happy or sad, come on

Tempos bons ou ruins, felizes ou tristes, vamos lá

Let's, let's stay together

Vamos, vamos ficar juntos

Loving you whether, whether

Amando você quer, quer

Times are good or bad, happy or sad

Tempos bons ou ruins, felizes ou tristes

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - desejo
life /laɪf/ A1	noun - vida
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
bad /bæd/ A1	adjective - mau
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
sad /sæd/ A1	adjective - triste
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
break /breɪk/ B1	verb - quebrar verb - terminar noun - pausa
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar noun - vez
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - enganar
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - ao redor

Grammar:

• Whatever you want to do Is all right with me

  ➔ Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ Embora não use explicitamente formas subjuntivas como 'fosse' ou 'tivesse', a frase implica uma situação hipotética: 'O que quer que você queira fazer, está tudo bem para mim.' Expressa a aceitação de qualquer ação que a outra pessoa possa desejar. Em um inglês mais formal, pode-se dizer: 'Whatever you *should* want to do'.

• Since we've been together

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O uso de "we've been together" (we have been together) indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração do relacionamento deles.

• Loving you forever Is what I need

  ➔ Gerúndio como Sujeito

  ➔ "Loving" funciona como um gerúndio, que é um verbo que atua como um substantivo. Aqui, 'Loving you forever' é o sujeito da frase.

• I'll never be untrue

  ➔ Futuro Simples com "will"

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will". O uso de "will" indica uma promessa ou uma previsão sobre o futuro.

• Loving you whether, whether Times are good or bad, happy or sad

  ➔ Oração Subordinada Condicional com "whether"

  ➔ O uso repetido de "whether" introduz orações condicionais, o que significa que, independentemente das circunstâncias (tempos bons ou ruins, felicidade ou tristeza), o amor de quem fala permanecerá constante.

• Why, somebody, why people break-up Oh, turn around and make-up?

  ➔ Pergunta Retórica

  ➔ Esta pergunta não tem a intenção de ser respondida literalmente. É uma forma de expressar confusão ou frustração sobre por que os relacionamentos terminam e depois se reconciliam, o que implica que não faz sentido e é melhor permanecer juntos.

• Stayin' around you is all I see

  ➔ Gerúndio como Sujeito

  ➔ Semelhante a "Loving you forever", "Stayin'" (Staying) é um gerúndio que atua como sujeito da frase. Destaca que estar perto da pessoa é o único foco ou desejo do orador.