Linda, Tão Linda – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Hori
• Album: Linda, Tão Linda

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Não dá mais

I can't take it anymore

Já não posso, não consigo esconder

I can't hide it, I can't hide my feelings

Impossível controlar minha vontade de você

It's impossible to control my desire for you

É maior que tudo e tudo bem

It's bigger than everything, and that's okay

Acredita em mim

Trust me

Já mudei

I've changed

E provei que não sou mais, nem sei quem sou

And proved that I'm no longer, I don't even know who I am

Eu duvido que isso tudo não seja amor

I doubt all this isn't love

Meu amor

My love

Eu quero saber

I want to know

Se você não quer me beijar

If you don't want to kiss me

Olha pra mim, duvido você negar

Look at me, I doubt you'll deny

Que agora eu sou quem você sempre quis

That right now I am who you've always wanted

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Seeing you like this, beautiful, so beautiful to me

Linda, tão linda pra mim

Beautiful, so beautiful to me

É tudo o que eu sempre quis

It's everything I've always wanted

É tudo o que eu sempre quis

It's everything I've always wanted

Não dá mais

I can't take it anymore

Já não posso, não consigo esconder

I can't hide it, I can't hide my feelings

Impossível controla minha vontade de você

It's impossible to control my desire for you

É maior que tudo e tudo bem

It's bigger than everything, and that's okay

Acredita em mim

Trust me

Já mudei

I've changed

E provei que não sou mais, nem sei quem sou

And proved that I'm no longer, I don't even know who I am

Eu duvido que isso tudo não seja amor

I doubt all this isn't love

Meu amor

My love

Eu quero saber

I want to know

Se você não quer me beijar

If you don't want to kiss me

Olha pra mim, duvido você negar

Look at me, I doubt you'll deny

Que agora eu sou quem você sempre quis

That right now I am who you've always wanted

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Seeing you like this, beautiful, so beautiful to me

Linda, tão linda pra mim

Beautiful, so beautiful to me

É tudo o que eu sempre quis

It's everything I've always wanted

É tudo o que eu sempre quis

It's everything I've always wanted

(Vai!) Linda, tão linda

(Go!) Beautiful, so beautiful

Linda, tão linda

Beautiful, so beautiful

Linda, tão linda

Beautiful, so beautiful

Linda, tão linda

Beautiful, so beautiful

Linda, tão linda

Beautiful, so beautiful

Linda, tão linda

Beautiful, so beautiful

...

...

...

...

Eu quero saber

I want to know

Se você não quer me beijar

If you don't want to kiss me

Olha pra mim, duvido você negar

Look at me, I doubt you'll deny

Que agora eu sou quem você sempre quis

That right now I am who you've always wanted

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Seeing you like this, beautiful, so beautiful to me

Linda, tão linda pra mim

Beautiful, so beautiful to me

É tudo o que eu sempre quis

It's everything I've always wanted

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer /keɾeɾ/ A2	verb - to want, to desire
ver /veɾ/ A2	verb - to see
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - beautiful, pretty
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
noite /ˈnojt/ A2	noun - night
só /so/ A2	adjective/adverb - only, just
beijar /beʒˈaʁ/ B1	verb - to kiss
tão /tãʊ/ A2	adverb - so, very
minha /ˈmiɲɐ/ A1	pronoun - my (feminine)
tudo /ˈtudu/ A2	pronoun - everything
final /fiˈnaw/ B2	noun - end, conclusion
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - to feel

Key Grammar Structures

• Não dá mais

  ➔ Present tense negation

  ➔ The phrase "Não dá mais" means "It doesn't work anymore," using the present tense to express a current state.

• Eu quero saber

  ➔ Present tense with a desire

  ➔ The phrase "Eu quero saber" translates to "I want to know," indicating a desire in the present.

• Olha pra mim

  ➔ Imperative form

  ➔ The phrase "Olha pra mim" means "Look at me," using the imperative form to give a command.

• Eu duvido que isso tudo não seja amor

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "Eu duvido que isso tudo não seja amor" uses the subjunctive mood to express doubt about a situation.

• Que agora eu sou quem você sempre quis

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "Que agora eu sou quem você sempre quis" includes a relative clause that provides additional information about the subject.

• É tudo o que eu sempre quis

  ➔ Emphatic structure

  ➔ The phrase "É tudo o que eu sempre quis" translates to "It's everything I've always wanted," using an emphatic structure to stress the importance of the statement.