Linda, Tão Linda – Letras em Português

• Por: Hori
• Álbum: Linda, Tão Linda

Letras e Tradução

[Português]

Não dá mais

Já não posso, não consigo esconder

Impossível controlar minha vontade de você

É maior que tudo e tudo bem

Acredita em mim

Já mudei

E provei que não sou mais, nem sei quem sou

Eu duvido que isso tudo não seja amor

Meu amor

Eu quero saber

Se você não quer me beijar

Olha pra mim, duvido você negar

Que agora eu sou quem você sempre quis

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Linda, tão linda pra mim

É tudo o que eu sempre quis

É tudo o que eu sempre quis

Não dá mais

Já não posso, não consigo esconder

Impossível controla minha vontade de você

É maior que tudo e tudo bem

Acredita em mim

Já mudei

E provei que não sou mais, nem sei quem sou

Eu duvido que isso tudo não seja amor

Meu amor

Eu quero saber

Se você não quer me beijar

Olha pra mim, duvido você negar

Que agora eu sou quem você sempre quis

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Linda, tão linda pra mim

É tudo o que eu sempre quis

É tudo o que eu sempre quis

(Vai!) Linda, tão linda

Linda, tão linda

Linda, tão linda

Linda, tão linda

Linda, tão linda

Linda, tão linda

...

...

Eu quero saber

Se você não quer me beijar

Olha pra mim, duvido você negar

Que agora eu sou quem você sempre quis

Te ver assim linda, tão linda pra mim

Linda, tão linda pra mim

É tudo o que eu sempre quis

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer /keɾeɾ/ A2	verb - querer
ver /veɾ/ A2	verb - ver
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - bonita
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
noite /ˈnojt/ A2	noun - noite
só /so/ A2	adjective/adverb - só
beijar /beʒˈaʁ/ B1	verb - beijar
tão /tãʊ/ A2	adverb - tão
minha /ˈmiɲɐ/ A1	pronoun - minha
tudo /ˈtudu/ A2	pronoun - tudo
final /fiˈnaw/ B2	noun - final
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• Não dá mais

  ➔ Negação no presente

  ➔ A frase "Não dá mais" significa "Não funciona mais," usando o presente para expressar um estado atual.

• Eu quero saber

  ➔ Presente com desejo

  ➔ A frase "Eu quero saber" se traduz como "Quero saber," indicando um desejo no presente.

• Olha pra mim

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase "Olha pra mim" significa "Olhe para mim," usando a forma imperativa para dar uma ordem.

• Eu duvido que isso tudo não seja amor

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "Eu duvido que isso tudo não seja amor" usa o modo subjuntivo para expressar dúvida sobre uma situação.

• Que agora eu sou quem você sempre quis

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Que agora eu sou quem você sempre quis" inclui uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre o sujeito.

• É tudo o que eu sempre quis

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase "É tudo o que eu sempre quis" usa uma estrutura enfática para enfatizar a importância da declaração.