Litty – English Lyrics

• By: Meek Mill, Tory Lanez
• Album: DC4

Lyrics & Translation

For those looking to understand modern American slang and the language of hip-hop, Meek Mill's "Litty" is a great place to start. The song is a prime example of contemporary slang, with its very title, "Litty," being a popular term for something exciting and fun. By listening, you can pick up on the confident, boastful language often used in battle rap and trap music, and get a feel for the cultural references and wordplay that are central to the genre.

[English]

Woo!

I'm on my way to an island

And I'm popping shit at the pilot (fly shit only)

Niggas be broke and still shopping

But still talking shit like they violent (niggas is broke)

They said they honest, talk money

These niggas gonna say that they got it

Get it now boy, the key to success

And these niggas gon' blame it on Khaled

They don't want to see you win (they don't)

They don't want to see the Wraith (no)

You don't want to see your bitch caught up in the stars

Like she's outer space

Mansion at the condo, condo at the mansion and I'm running out of space

K.O. on me, keep 'em coming out his mouth, I'm sending somethin' round his way

Niggas barely getting lawyer money

Better get some 6 oil money

Running around like you're superman

Don't be selfish, get your mom insurance money (hah!)

Cause I'm the one to put it on your money

I'm the one that make it happen it to you

Niggas with you fuck around and do it for me

Hopped in the Wraith and I bought it, it's litty again

Fly out the piff and the tropic, it's litty again

All of my parties is poppin', you know that we litty again

Pourin' the fours on Collins, you know that we litty again

They don't want to see the squad

They don't want to see the Wraith

They don't want to see your bitch up in the stars like she going outer space

Litty again, litty again

I got it we litty again

Litty again, ltty again

I got it, we did it, we litty again

Feature money out the safe

Went and brought a Wraith

Brought it down Collins

Niggas talking like they want it, when we in the city they don't want problems

Niggas said they gon' rob us

But nigga we coming for warefare

A shooter money when I pull it out of you

Catch a bullet like a NFL deal

Should've known it was litty

When bitches start lying on my dick

Lie on that pussy like I hit

Can't even be a side, side bitch

I'm hittin' 9, 10's and you ain't even looking like you a 5

Roll bitches trying to do it for Twitter

When they used to do it for Vine

I'm the man of the hour, I'm the nigga with the airtime

Rolls Royce Wraith

Put your bitch in the stars like she in the airline

Niggas be talking 'bout my hair line

I laugh about it, I be feelin' them

See, we both be making M's

They be making memes, I be making millions

I just counted up a Quinten Miller

A Q.M, that's a quarter milli

They don't wanna see Jay drop "6 Fly"

Private when he go to Philly

Funny money, yeah I know it's silly

But your hoe feel me when I pull up and I got a pour a whole four on it

I promise she gon' know it's litty, motherfucker, yeah

...

Hopped in the Wraith and I bought it, it's litty again

Fly out the piff and tropic, it's litty again

All of my parties is poppin', you know that we litty again

Pourin' the fours on Collins, you know that we litty again

They don't want to see the squad

They don't want to see the Wraith

They don't want to see your bitch up in the stars like she going outer space

...

Litty again, litty again

I got it we litty again

...

Litty again, ltty again

I got it, we did it, we litty again

All my niggas is way up

These niggas are haters, I know that they're haters (fuckers)

I score your bitch like a lay up

I make a mil' like a layup

I pop a pill just to stay up

I sip the lean just to slow it up

I'm with my team and we going up

All these foreigns, they know it's us

Whip it whip it whip it whip it like the coco when we mix the soda up

Perfect timing and we're blowing up

Fuck it, I'm gonna light the Rollie up

Shawty fucking for Chanel

I ain't tripping, that's a Coke or nothin'

Push the ride to the motor bus

Stack the paper fill the sofa up

Lie on that paper, I am not slacking, I stay on that paper

I feel like it's a restraining order on that money cause y'all stay away from that paper

I know some niggas that used to be balling but know they all feeling a way 'bout this paper

I be spending hundred, hundred, hundred, after hundred

They thought I was making this paper

Fuckin' it good, I be raping this paper

Shit I might as well get married to money

I marry Nicki, still married to money

She rich as Mariah, I carry the money

And fuck a deposit, I bury the money

(Bury the mills), I bury the money

It hang out my pocket embarrasing money

I act like I ain't used to having this money

Hopped in the Wraith and I bought it, it's litty again

Fly out the piff and the tropic, it's litty again

All of my parties is poppin', you know that we litty again

Pourin' the fours on Collins, you know that we litty again

They don't want to see the squad

They don't want to see the Wraith

They don't want to see their bitch up in the stars like she going outer space

Litty again, litty again

I got it, we litty again

Litty again, ltty again

I got it, we did it, we litty again

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
money /ˈmʌni/ B1	noun - currency; cash; wealth
lit /lɪt/ C1	adjective - exciting, excellent, amazing (slang) verb (past of light) - illuminated; set on fire
Wraith /reɪθ/ C2	noun (proper) - Rolls‑Royce Wraith, a luxury car model noun (archaic) - a ghost or specter
squad /skwɒd/ C1	noun - a small group of people, especially a team
stars /stɑːrz/ A2	noun (celestial) - luminous bodies in the night sky noun (celebrity) - famous people; celebrities
space /speɪs/ A1	noun - an area or extent that is free, available, or unoccupied; also outer space
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - a large, impressive house
condo /ˈkɒndəʊ/ B2	noun - a condominium; a privately owned apartment unit
success /səkˈsɛs/ B1	noun - the achievement of a desired aim or result
lawyer /ˈlɔːjər/ B2	noun - a person who practices law; an attorney
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - a contract providing financial protection against loss
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for celebration
pop /pɒp/ A1	verb - to burst or explode suddenly noun (slang for soft drink) - a carbonated soft drink
whip /wɪp/ B1	noun (slang for car) - a car (especially a fancy one) verb - to beat or strike with a whip; to mix vigorously
rollie /ˈrɒli/ C1	noun (slang) - a Rolex watch
lean /liːn/ B2	noun (slang for a drink) - a beverage made with codeine-promethazine syrup verb - to tilt or incline
superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - the fictional superhero; a person with extraordinary abilities
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - a projectile fired from a gun; also a bullet point in text

Key Grammar Structures

• I'm on my way to an island

  ➔ Present progressive (be + -ing) used to describe a current action or a planned future activity.

  ➔ The contraction **"I'm"** (= I am) is the auxiliary **"am"** + the pronoun **"I"**, forming the present progressive.

• They don't want to see your bitch caught up in the stars

  ➔ Passive infinitive (be + past participle) after a perception verb (see).

  ➔ The phrase **"caught up"** is the past participle used in a passive construction after **"to see"**.

• I got it, we litty again

  ➔ Present simple verb **got** meaning “have” (possession).

  ➔ The word **"got"** functions as a present‑tense verb meaning “to possess”.

• I'm the one that make it happen

  ➔ Relative clause introduced by **that**; note the subject‑verb agreement error (should be *makes*).

  ➔ The word **"that"** introduces the relative clause **"that make it happen"**.

• Niggas barely getting lawyer money

  ➔ Present participle **getting** used after an adverb to form a progressive meaning.

  ➔ The word **"getting"** is the present participle of *get*, showing an ongoing action.

• I promise she gon' know it's litty

  ➔ Future intention with the colloquial contraction **gon'** (= going to).

  ➔ The contraction **"gon'"** stands for **"going to"**, indicating a future action.

• I'm with my team and we going up

  ➔ Present continuous missing the auxiliary **are** (colloquial omission).

  ➔ The word **"going"** should be preceded by **"are"** (*we are going*), but it is omitted in informal speech.

• I married Nicki, still married to money

  ➔ Simple past **married** indicating a completed action; also passive‑like construction **married to**.

  ➔ The verb **"married"** is in the simple past, showing a completed event.

• I be spending hundred, hundred, hundred, after hundred

  ➔ Habitual **be + verb** construction (non‑standard) used to stress repeated action.

  ➔ The auxiliary **"be"** before **"spending"** creates a habitual sense (e.g., *I be spending* = I keep spending).

• They said they honest, talk money

  ➔ Reported speech with verb **said** followed by a clause lacking the copula **are** (colloquial omission).

  ➔ The verb **"said"** introduces the clause **"they honest"**, where the copula **"are"** is omitted.