LO MÍO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: D.O.P.M.

Lyrics & Translation

[English]

Money counted, before making the deal

180 cruises from Marbella to Madrid

Hustling in the hallway, kids just wanna live

The streets are rough, but they know the score

I know more than one guy who still holds a grudge against me

But if he’s looking for trouble, he’ll find it easy

Face covered, in the trunk of a Jeep

You don’t know what I’m talking about, brother, but I do

I went after what’s mine

Don’t touch it if you don’t want trouble

The four I trust are with me

Don’t touch it if you don’t want trouble

Oh yeah, I went after what’s mine

Don’t touch it if you don’t want trouble

The four I trust are with me

Don’t touch it if you don’t want trouble

Dreaming of villas and yachts, dreaming of villas and DJs

Praying to what he knows, for God to watch over him

He lives on the streets and plays it cool

Even though he knows where you are, but he’s not where you saw him

He stops by the hospital, pulls a heist on the bad guy

Wants to hit Puerto Banús and the casino, but all that’s expensive

Blue lights and gunshots

Hands up, a rigged car

Magnetic plates, no vintage wear, alligator-colored tint

Wants a girl to take away his blues

He went to visit the bar, and you gave him hell

They say he dresses wrong, and he pulls out a rifle

Shots and more shots in a bar

The cops are about to arrive

A bullet to the heart, another to the head, while chairs and beers fly in the place

Shots and more shots in a bar

The cops are about to arrive

I went after what’s mine

Don’t touch it if you don’t want trouble

The four I trust are with me

Don’t touch it if you don’t want trouble

Oh yeah, I went after what’s mine

Don’t touch it if you don’t want trouble

The four I trust are with me

Don’t touch it if you don’t want trouble

You, what? Mine?

You, what? Mine?

You, what? Mine?

You, what? Mine?

[Spanish]

El dinero contado, antes de hacer el deal

180 cruceros de Marbella a Madrid

Trapicheo en el portal, niños quieren vivir

La calle está muy mal, pero saben latín

Sé de más de un colgado que aún reniega de mí

Pero que no se la busque que la encuentra fácil

Con la cara tapá, el maletero de un Jeep

Tú no sabes de lo que hablo, hermano, pero yo sí

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Sueña con villas y yates, sueña con villas y DJs

Rezando a lo que se sabe, pa' que Diosito lo cuide

Vive en la calle y le sabe al despiste

Ya que sabe dónde estás, pero él no está donde le viste

Pasa por el ambu, le da el palo al badú

Quiere pillar Puerto Banús y el casino y todo eso sale caro

Luces azules y disparos

Arriba las manos, un coche preparado

Matrícula de imán, no viste de vintage, tinte de color caimán

Quiere un culo que le quite lo triste

Salió a visitar el bar y vaya vara le diste

Le dicen que viste mal y saca el rifle

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Llegó una bala al corazón y otra bala a la cabeza mientras en el local vuelan las sillas y las cervezas

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - money
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - to do, to make
deal /diːl/ B1	noun - a business agreement
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - to live
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - street
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - to know, to taste
colgado /kolˈɣaðo/ B1	noun - someone who is high on drugs, someone crazy
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to look for, to seek
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - brother
confío /koɱˈfio/ B1	verb - I trust
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - to dream
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - villa, mansion
casino /kaˈsino/ B1	noun - casino
azul /aˈθul/ A1	adjective - blue
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - shots, gunfire
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - head
sillas /ˈsiʎas/ A1	noun - chairs