Lost in the Middle of Nowhere

• By: Kane Brown, Becky G

Lyrics:

[English]

[Français]

♪ Passed our exit five ago, four lanes to county roads ♪

⟶ Passé notre sortie il y a cinq, - quatre voies jusqu'aux routes rurales

♪ Playlist lighting up the dark, 808's and pounding hearts ♪

⟶ La playlist illumine - l'obscurité, des basses 808 et des cœurs qui battent

♪ Don't tell nobody where we're going ♪

⟶ Ne dis à personne où - on va

♪ Just you and me and the headlights glowing ♪

⟶ Juste toi et moi et - les phares qui brillent

♪ Girl don't you know I got the key to your heart in my car, let's go far ♪

⟶ Mademoiselle, tu sais pas que j'ai la - clé de ton cœur dans ma voiture, - allons loin

♪ Llévame no importa donde Si tú me escondes ♪

⟶ Emmène-moi peu importe où - si tu me caches

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

⟶ Personne ne pourra nous retrouver

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

⟶ Le vent sur le visage - la voiture est le lit

♪ Apaga el celular La luna está llena ♪

⟶ Éteins ton portable - la lune est pleine

♪ La noche está buena Nadie nos puede parar ♪

⟶ La nuit est parfaite - personne ne peut nous arrêter

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

⟶ Parce que l'amour - n'a ni heure ni lieu

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Cosquillitas por los pies ♪

⟶ Petites chatouilles aux pieds

♪ A donde vamos, yo no se ♪

⟶ Où qu'on aille, je ne sais pas

♪ Contigo bebe, yo quiero llegar ♪

⟶ Avec toi bébé, je - veux arriver

♪ A medianoche a ese lugar ♪

⟶ À minuit, à cet endroit

♪ Nadie sabe en donde estoy ♪

⟶ Personne ne sait où je suis

♪ Pero yo contigo voy ♪

⟶ Mais moi je vais avec toi

♪ Este deseo ya no puede esperar Hoy nos vamo a escapar ♪

⟶ Ce désir ne peut plus - attendre. On va s'évader maintenant

♪ Llevame no importa donde Si tú me escondes ♪

⟶ Emmène-moi peu importe où - si tu me caches

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

⟶ Personne ne pourra nous retrouver

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

⟶ Le vent sur le visage - la voiture est le lit

♪ Apaga el celular ♪

⟶ Éteins ton portable

♪ La luna está llena La noche está buena ♪

⟶ La lune est pleine - la nuit est parfaite

♪ Nadie nos puede parar ♪

⟶ Personne ne peut nous arrêter

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

⟶ Parce que l'amour - n'a ni heure ni lieu

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Lost in the middle of nowhere (Lost in the middle of nowhere) ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part (Perdus au milieu - de nulle part)

♪ We're young and the highway goes on forever ♪

⟶ Nous sommes jeunes et - l'autoroute dure éternellement

♪ Come on girl no time to waste, it's now or never ♪

⟶ Allez, fille, il n'y a pas de temps à perdre, c'est maintenant ou jamais

♪ No hay tiempo que perder Tan solo dame un beso ♪

⟶ Pas de temps à perdre - Donne-moi simplement un baiser

♪ Por eso, por eso ♪

⟶ C’est pour ça, c’est pour ça

♪ Llévame no importa donde Si tú me escondes ♪

⟶ Emmène-moi peu importe où - si tu me caches

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

⟶ Personne ne pourra nous retrouver

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

⟶ Le vent sur le visage - la voiture est le lit

♪ Apaga el celular ♪

⟶ Éteins ton portable

♪ La luna está llena La noche está buena ♪

⟶ La lune est pleine - la nuit est parfaite

♪ Nadie nos puede parar ♪

⟶ Personne ne peut nous arrêter

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

⟶ Parce que l'amour - n'a ni heure ni lieu

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part

♪ Lost in the middle of nowhere, yeah ♪

⟶ Perdus au milieu - de nulle part, ouais

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lost /lɒst/ B2	adjective - perdu verb (past tense of lose) - perdre
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - milieu adjective - intermédiaire
nowhere /ˈnʌʊˌhɪər/ B2	adverb - nulle part
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - ciel
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
keys /kiːz/ A2	noun - clés
night /naɪt/ A1	noun - nuit
moon /muːn/ A1	noun - lune
fast /fɑːst/ A2	adjective - rapide
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - pour toujours
ever /ˈɛ.vər/ B2	adverb - jamais

Grammar:

• Don't tell nobody where we're going

  ➔ Utilisation de l'impératif négatif avec 'don't' + verbe à l'infinitif pour donner un ordre ou une instruction.

  ➔ 'don't tell' est un impératif négatif, indiquant à quelqu'un de ne pas révéler d'informations.

• Lost in the middle of nowhere

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation ou l'état d'être dans un certain endroit.

  ➔ Cette phrase fonctionne comme une expression descriptive de l'être perdu dans un endroit indéfini ou éloigné.

• Because the love no tiene hora y lugar

  ➔ Utilisation de 'no' + verbe en espagnol pour nier l'action, exprimant que quelque chose n'a pas.

  ➔ En espagnol, 'no tiene' signifie 'n'a pas', indiquant l'absence ou le manque de quelque chose comme 'hora y lugar' (heure et lieu).

• Come on girl no time to waste, it's now or never

  ➔ Expression impérative 'Come on' associée à un sujet, exprimant encouragement ou incitation à agir rapidement.

  ➔ 'Come on' est une expression impérative informelle pour encourager quelqu'un à se dépêcher ou agir immédiatement.

• Apaga el celular

  ➔ Forme impérative du verbe 'apagar' (éteindre) en espagnol, donnant un ordre direct.

  ➔ Ceci est une commande à l'impératif, demandant à quelqu'un d'éteindre son téléphone.

• Nadie nos podrá encontrar

  ➔ Pronom négatif 'nadie' + verbe au futur 'podrá encontrar', indiquant que personne ne pourra nous trouver.

  ➔ 'Nadie' signifie 'personne' et le verbe au futur indique que personne ne pourra nous trouver.