Lost in the Middle of Nowhere

• By: Kane Brown, Becky G

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ Passed our exit five ago, four lanes to county roads ♪

♪ もう5つの出口を通り過ぎて、 - 4車線の郡道へ ♪

♪ Playlist lighting up the dark, 808's and pounding hearts ♪

♪ プレイリストが暗闇を - 照らし、808のビートと - 心臓が打つ ♪

♪ Don't tell nobody where we're going ♪

♪ 誰にも行き先を - 教えないで ♪

♪ Just you and me and the headlights glowing ♪

♪ あなたと私だけ、 - ヘッドライトが輝いている ♪

♪ Girl don't you know I got the key to your heart in my car, let's go far ♪

♪ ねえ、君は知らないの？ - 僕の車に君の心の - 鍵がある、 - 遠くへ行こう ♪

♪ Llévame no importa donde Si tú me escondes ♪

♪ どこでもいいから連れて行って - 君が隠れているなら ♪

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

♪ 誰も私たちを見つけられない ♪

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

♪ 顔に風が当たって - 車がベッド ♪

♪ Apaga el celular La luna está llena ♪

♪ 携帯を切って - 月が満ちている ♪

♪ La noche está buena Nadie nos puede parar ♪

♪ 夜は最高 - 誰も私たちを止められない ♪

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

♪ 愛には - 時間も場所もないから ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Cosquillitas por los pies ♪

♪ 足元がくすぐったい ♪

♪ A donde vamos, yo no se ♪

♪ どこに行くのか、わからない ♪

♪ Contigo bebe, yo quiero llegar ♪

♪ 君と一緒に、 - たどり着きたい ♪

♪ A medianoche a ese lugar ♪

♪ 真夜中にその場所へ ♪

♪ Nadie sabe en donde estoy ♪

♪ 誰も私がどこにいるか知らない ♪

♪ Pero yo contigo voy ♪

♪ でも君と一緒に行くよ ♪

♪ Este deseo ya no puede esperar Hoy nos vamo a escapar ♪

♪ この願いはもう - 待てない 今日、私たちは - 逃げ出す ♪

♪ Llevame no importa donde Si tú me escondes ♪

♪ どこでもいいから連れて行って - 君が隠れているなら ♪

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

♪ 誰も私たちを見つけられない ♪

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

♪ 顔に風が当たって - 車がベッド ♪

♪ Apaga el celular ♪

♪ 携帯を切って ♪

♪ La luna está llena La noche está buena ♪

♪ 月が満ちている - 夜は最高 ♪

♪ Nadie nos puede parar ♪

♪ 誰も私たちを止められない ♪

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

♪ 愛には - 時間も場所もないから ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Lost in the middle of nowhere (Lost in the middle of nowhere) ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている (どこにもない - 真ん中で迷っている) ♪

♪ We're young and the highway goes on forever ♪

♪ 私たちは若くて - 高速道路は永遠に続く ♪

♪ Come on girl no time to waste, it's now or never ♪

♪ さあ、女の子、無駄にする時間はない、 - 今か、さもなくば永遠に ♪

♪ No hay tiempo que perder Tan solo dame un beso ♪

♪ 無駄にする時間はない - ただキスをちょうだい ♪

♪ Por eso, por eso ♪

♪ だから、だから ♪

♪ Llévame no importa donde Si tú me escondes ♪

♪ どこでもいいから連れて行って - 君が隠れているなら ♪

♪ Nadie nos podrá encontrar ♪

♪ 誰も私たちを見つけられない ♪

♪ El viento en la cara El carro es la cama ♪

♪ 顔に風が当たって - 車がベッド ♪

♪ Apaga el celular ♪

♪ 携帯を切って ♪

♪ La luna está llena La noche está buena ♪

♪ 月が満ちている - 夜は最高 ♪

♪ Nadie nos puede parar ♪

♪ 誰も私たちを止められない ♪

♪ Porque el amor no tiene hora y lugar ♪

♪ 愛には - 時間も場所もないから ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Lost in the middle of nowhere ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている ♪

♪ Lost in the middle of nowhere, yeah ♪

♪ どこにもない真ん中で - 迷っている、うん ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lost /lɒst/ B2	adjective - 迷った verb (past tense of lose) - 失う
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - 中央 adjective - 中間の
nowhere /ˈnʌʊˌhɪər/ B2	adverb - どこにもない
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 天国
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
car /kɑːr/ A1	noun - 車
keys /kiːz/ A2	noun - 鍵
night /naɪt/ A1	noun - 夜
moon /muːn/ A1	noun - 月
fast /fɑːst/ A2	adjective - 速い
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
ever /ˈɛ.vər/ B2	adverb - いつでも

Grammar:

• Don't tell nobody where we're going

  ➔ 否定命令の 'don't' + 動詞の原形を使い、命令や指示を与える。

  ➔ 'don't tell'は否定命令形であり、誰かに情報を漏らさないよう指示しています。

• Lost in the middle of nowhere

  ➔ 特定の場所にいる状態や位置を示す前置詞句。

  ➔ このフレーズは、未知または遠くの場所で迷っている状態を表す表現です。

• Because the love no tiene hora y lugar

  ➔ 'no' + スペイン語の動詞を用い、行動を否定し『持っていない』ことを表現しています。

  ➔ スペイン語の 'no tiene' は '持っていない' という意味で、 'hora y lugar'（時間と場所）の欠如や不足を示します。

• Come on girl no time to waste, it's now or never

  ➔ 'Come on'は命令表現で、速やかに行動を促す意味を持ちます。

  ➔ 'Come on'は、誰かに早く行動させるための非公式な命令表現です。

• Apaga el celular

  ➔ スペイン語の動詞 'apagar' の命令形で、直接的な命令を示します。

  ➔ これは命令形で、誰かに携帯電話を消すよう指示しています。

• Nadie nos podrá encontrar

  ➔ 否定代名詞 'nadie' + 未来形の動詞 'podrá encontrar'を使い、誰も見つけられないことを示す。

  ➔ 'nadie' は '誰も' という意味で、未来形の動詞と組み合わせて誰も私たちを見つけられないことを示します。