LOVE ATTACK – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: RESCENE

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Feeling love attack

Feeling love attack

I am all you need, I am all you need

I am all you need, I am all you need

So come and get it now

So come and get it now

I am all you need, I am all you need

I am all you need, I am all you need

Yeah, get it

Yeah, get it

걸음마다 눈부신 나, let's get it started

Every step I take is dazzling, let's get it started

모든 순간 시선을 난 피하지 않지

I never avoid the gaze in any moment

What you waiting for (I'm just waiting for)

What you waiting for (I'm just waiting for)

나를 스친깊은 끌림 직감을 chasing

Chasing the intuition of a deep attraction that brushed past me

Oh, so strong (너를 느껴 난)

Oh, so strong (I feel you)

Yeah, so strong (다가가 이미 난)

Yeah, so strong (I'm already approaching)

On and on (너를 파헤쳐)

On and on (Digging into you)

One, two, three, four

One, two, three, four

Like me, like me, 아주 눈이 부신

Like me, like me, so dazzling

너를 숨김없이 보여줘

Show me you without hiding anything

한 번도 빛난 적 없었던 미지의

Of the unknown that has never shone before,

향으로 온 세상을 물들여

dye the whole world with fragrance

새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)

In this new scene (no, ah), my eyes are enchanted (yeah, yeah)

너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐

When I hold your hand (yeah, yeah), when I blend with you

빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically

Drawing in the light with me, with me, almost chemically

우린 완벽하게 어울려, feeling love attack

We match perfectly, feeling love attack

너 역시 날 많이 기다려 왔겠지

You must have been waiting for me a lot too, right?

자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it

So, this moment today, you can't deny me

I got you, the feeling it's hotter than fire

I got you, the feeling it's hotter than fire

You with it, I'm with it, admit, no lying

You with it, I'm with it, admit, no lying

한순간에 난 발견해

In an instant, I discover

가려졌던 널 찾아내

Find you who was hidden

짙게 번지는 Ambergris

The Ambergris spreading thickly

어서 너의 모든 걸 드러내

Quickly, reveal everything about you

Beautiful (너를 느껴 난)

Beautiful (I feel you)

Fabulous (다가가 이미 난)

Fabulous (I'm already approaching)

On and on (너를 파헤쳐)

On and on (Digging into you)

One, two, three, four (때를 기다려)

One, two, three, four (Waiting for the moment)

Like me, like me, 아주 눈이 부신

Like me, like me, so dazzling

너를 숨김없이 보여줘

Show me you without hiding anything

한 번도 빛난 적 없었던 미지의

Of the unknown that has never shone before,

향으로 온 세상을 물들여

dye the whole world with fragrance

새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)

In this new scene (no, ah), my eyes are enchanted (yeah, yeah)

너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐

When I hold your hand (yeah, yeah), when I blend with you

빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically

Drawing in the light with me, with me, almost chemically

우린 완벽하게 어울려, feeling love attack

We match perfectly, feeling love attack

I am all you need, I am all you need

I am all you need, I am all you need

So come and get it now

So come and get it now

I am all you need, I am all you need

I am all you need, I am all you need

So come and get it now, one, two, three, four

So come and get it now, one, two, three, four

Like me, like me, 아주 눈이 부신

Like me, like me, so dazzling

너를 숨김없이 보여줘

Show me you without hiding anything

한 번도 빛난 적 없었던 미지의

Of the unknown that has never shone before,

향으로 온 세상을 물들여

dye the whole world with fragrance

새로워진 장면에 (장면에), 두 눈앞은 황홀해 (황홀해)

In this new scene (scene), my eyes are enchanted (enchanted)

너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐

When I hold your hand (yeah, yeah), when I blend with you

빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically

Drawing in the light with me, with me, almost chemically

우린 완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려), feeling love attack

We match perfectly (match perfectly), feeling love attack

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
attack /əˈtæk/ B1	noun - an aggressive act verb - to act aggressively towards
need /niːd/ A1	noun - something required verb - to require something
get /ɡet/ A1	verb - to receive or obtain
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - to stay where one is or delay action until a particular time or event
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
strong /strɒŋ/ A2	adjective - having the power to move heavy weights or perform other physically demanding tasks.
hide /haɪd/ A2	verb - to put out of sight; conceal.
bright /braɪt/ B1	adjective - giving out or reflecting a lot of light; shining
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - staying where one is or delaying action until a particular time or event.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - a process in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke; combustion or burning
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically.
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples.
Ambergris /ˈæmbərɡriːs/ C1	noun - a waxy substance originating in the intestine of the sperm whale, found floating in tropical seas and used in perfume.

Key Grammar Structures

• I am all you need, I am all you need

  ➔ Subject-Verb-Complement (SVC) structure with an emphasis on 'all'

  ➔ This line emphasizes the completeness offered to the listener. "All" functions as a complement describing the subject, I. Repetition further stresses this.

• 걸음마다 눈부신 나, let's get it started

  ➔ Adverbial phrase modifying the speaker; imperative sentence.

  ➔ "걸음마다 눈부신 나" (shining me with every step) functions as an adverbial phrase describing the speaker's state. "Let's get it started" is an imperative calling for action.

• 모든 순간 시선을 난 피하지 않지

  ➔ Double negation for emphasis. Subject-Object-Verb word order.

  ➔ The phrase "피하지 않지" literally means "do not avoid not", which is a double negative that functions as a strong affirmative statement: 'I embrace the attention'.

• 한 번도 빛난 적 없었던 미지의 향으로 온 세상을 물들여

  ➔ Relative clause modifying '향' (scent), instrumental case marker '으로', causative verb '물들여'

  ➔ The clause "한 번도 빛난 적 없었던" modifies the noun "향", indicating that it is a never-before-seen or experienced scent. The instrumental case marker "으로" indicates that the scent is the tool or means by which the world is being colored (물들여). "물들여" is a causative verb, meaning "to make something be colored".

• 너 역시 날 많이 기다려 왔겠지

  ➔ Expectation/Supposition '-겠-' + Past perfect tense '-았/었-'

  ➔ '-겠-' indicates the speaker's supposition or expectation. '-았/었-' puts the waiting in the past. Therefore, the line conveys 'You must have been waiting for me a lot'.

• 자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it

  ➔ Use of Korean interjection '자', code-switching (Korean to English), negative imperative with 'can't'.

  ➔ '자' is a Korean interjection that can be translated as 'well' or 'now'. Switching to English adds a modern or international flair. "You can't deny it" is a strong assertion, challenging the listener to accept the presented situation.