LOVE, MONEY, FAME

• By: SEVENTEEN, DJ Khaled

Lyrics:

[English]

[한국어]

Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

사랑을 위해 돈과 명성을 포기하기는 쉽다고 말하지만, 쉽지 않지.

Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

진정한 사랑 없이는 거의 불가능하게 느껴질 수도 있어.

So how to love..and how do you express it?

그래서 어떻게 사랑하는 거야.. 또 어떻게 표현하는 거야?

I, never before in my life time

내 평생 한 번도

Said to you what I’ve been feelin’

네게 내 마음을 말한 적이 없었는데

So let me tell you in our prime time

이제 우리 황금기 때 말할게

Cuz you changin’ me for better

넌 나를 더 나아지게 만들어주니까

You're the reason for my being

넌 내가 존재하는 이유야

Yeah you’re the one who makes me breathe

그래 너는 내가 숨 쉬게 하는 이유야

Oh baby It’s all up to you

오 베이비, 모든 게 너에게 달려 있어

Forever my only GOAT

영원히 너만의 GOAT

Love’s got so many paradigms

사랑엔 여러 가지 패러다임이 있어

Won’t let that go confuse your mind

그걸 잊지 말고 혼란스럽게 하지마

You know what I need is only you

내가 필요한 건 바로 너라는 거 알잖아

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

(예 예 예 예 예)

Love is one word I’m sure about

사랑은 내가 확실히 아는 한 단어야

No lies, no doubt, look at me now

거짓도 없고 의심도 없다는 걸 지금 봐

Just trust me once baby

한 번만 나를 믿어봐, 베이비

I’ll never let you down baby

절대 네 실망시키지 않을게, 베이비

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

모두가 원하는 거지 (헤이-) 사랑, 명예, 돈 (호-)

But only want you baby baby baby

하지만 나는 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I only want you baby baby baby

난 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

돈이나 명성은 필요 없어요 - 그건 내게 아무 의미 없어

I just need your love that’s more than enough

그냥 너의 사랑이면 충분해

Baby baby yeh baby baby yeh

베이비 베이비 예, 베이비 베이비 예

Poppin' time’s money, tiki-tokin

파티 시간은 돈이야, 티키톡

Don’t you see they’re wasted with cheap-talkin?

그들이 허언으로 낭비하는 걸 보지 못하겠어?

I can solve your problem with one dime piece

작은 돈 한 푼으로 네 문제 해결할 수 있어

Time together, nothing melts in my ice cream

함께하는 시간은 내 아이스크림처럼 녹지 않아

Scared that you’ll ever wanna leave me

네가 떠나고 싶어 할까 봐 두려워

Cause if you do, baby what did I achieve yeah

그렇다면, 베이비, 내가 이뤄낸 게 뭐겠어, 응?

Fame, Money, Love there’s a lot

명예, 돈, 사랑, 많지

Only last one, only thing I want

그중 가장 마지막, 내가 원하는 유일한 것

Love’s got so many paradigms

사랑은 여러 가지 패러다임이 있어

Won’t let that go confuse your mind

그걸 잊지 말고 혼란스럽게 하지마

You know what I need is only you

내가 필요한 건 바로 너라는 거 알잖아

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

(예 예 예 예 예)

Love is one word I’m sure about

사랑은 내가 확실히 아는 한 단어야

No lies, no doubt, look at me now

거짓도 없고 의심도 없다는 걸 지금 봐

Just trust me once baby

한 번만 나를 믿어봐, 베이비

I’ll never let you down baby

절대 네 실망시키지 않을게, 베이비

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

모두가 원하는 거지 (헤이-) 사랑, 명예, 돈 (호-)

But only want you baby baby baby

하지만 나는 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I only want you baby baby baby

난 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

돈이나 명성은 필요 없어 - 그건 내게 의미 없어

I just need your love that’s more than enough

그냥 너의 사랑이면 충분해

Baby baby yeh baby baby yeh

베이비 베이비 예, 베이비 베이비 예

When we are loving, I don’t need something

우리가 사랑할 때, 난 다른 걸 필요 없어요

That’s where my heart is, with you always

내 마음이 있는 곳, 언제나 너와 함께

When you are with me, I don’t need something

네가 내 곁에 있으면, 난 다른 걸 필요 없어요

That’s where my heart is, with you always

내 마음이 있는 곳, 언제나 너와 함께

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

모두가 원하는 거지 (헤이-) 사랑, 명예, 돈 (호-)

But only want you baby baby baby

하지만 나는 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I only want you baby baby baby

난 너만 원해, 베이비 베이비 베이비

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

돈이나 명성은 필요 없어요 - 그건 내게 아무 의미 없어

I just need your love that’s more than enough

그냥 너의 사랑이면 충분해

Baby baby yeh baby baby yeh

베이비 베이비 예, 베이비 베이비 예

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑 / 사랑하다
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
deep /diːp/ B2	adjective - 깊은
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ B2	adjective - 진실된
express /ɪkˈspres/ B2	verb / noun - 표현하다 / 급행
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
paradigm /ˈpær.ə.daɪm/ C1	noun - 모범 사례, 패턴
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 혼동시키다
trust /trʌst/ B1	verb / noun - 신뢰하다 / sự tin tưởng
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / pronoun / adverb - 충분한 / 충분히

Grammar:

• Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

  ➔ 형용사 뒤에 부정사 'to'를 사용하는 것 (예: '말하기 쉽다')

  ➔ 'easy to say'는 형용사 뒤에 부정사 'to'를 사용하여 어려움이나 쉬움을 표현하는 예입니다.

• Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

  ➔ 'without' + 명사구를 사용하여 부재 또는 결핍을 나타냄

  ➔ 'without'는 어떤 것의 부재를 나타내는 전치사입니다 — 이 경우 사랑이 없는 것.

• I, never before in my life time said to you what I’ve been feeling.

  ➔ 'have been feeling'은 현재완료 진행형으로 지속적인 상태를 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 'have been feeling'은 현재까지 지속되는 감정 상태를 강조하는 표현입니다.

• Love’s got so many paradigms.

  ➔ 'has got'은 구어체에서 '가지고 있다'는 의미로 사용되는 표현

  ➔ 'got'은 'have'의 구어체 형태로 소유 또는 존재를 나타냄

• I don’t need money or fame to me that don’t mean a thing.

  ➔ 'do not' + 동사 원형 'need'를 사용한 부정문

  ➔ 'don’t need'은 'do not need'의 구어 축약형으로, 필요 없음 을 나타냄

• When we are loving, I don’t need something.

  ➔ 'are loving'은 현재진행형으로 계속 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'are loving'은 현재진행형으로, 진행 중인 사랑을 나타냄.