Love Sick

• By: AiNA THE END

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

Khiến tôi ốm, tôi có cảm giác mình sắp khô cạn rồi

Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?

Hãy để tôi nghe giọng của bạn, tôi sắp phát điên rồi. Không phải là AYAKASHI phải không?

Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI

Đã kết thúc rồi sao? Bạn xóa tôi đi rồi à? Tôi trở thành KATAMARI

Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI

Đã hết chưa? Bạn xóa tôi rồi à? Tôi biến thành AYAKASHI

Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me

Đừng chạm, đừng, đừng chạm, đừng chạm vào tôi

You stripped it from me, right?

Bạn đã lấy đi thứ gì đó của tôi, đúng không?

I touched you calling it “love”

Tôi đã chạm vào bạn gọi đó là 'tình yêu'

My heart is filled, yeah you are the only one

Trái tim tôi đã đầy rồi, vâng bạn là người duy nhất

Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing

Yêu Đắm Đuối, Yêu Đắm Đuối, Yêu Đắm Đuối Này tôi đang đuổi theo

Love Sick Love Sick Love Sick Hey

Yêu Đắm Đuối, Yêu Đắm Đuối, Yêu Đắm Đuối này

Think hard about what you sacrificed to get what you want

Nghĩ thật kỹ về những gì bạn đã hy sinh để đạt được điều bạn muốn

Were you able to change? Did you dry up?

Bạn có thể đã thay đổi? Bạn có khô cạn rồi không?

Naked disease that mourns in this fleeting world

Bệnh nuden than thở trong thế giới trôi qua này

no no no mo no no ke Sweet sickness

Không không không mo không không ke Căn bệnh ngọt ngào

no no no oto do ke

Không không không oto do ke

I have a feeling I can’t be myself

Tôi có cảm giác không thể là chính mình

Player, you looked lonely and left behind in the world

Người chơi, bạn trông có vẻ cô đơn và bị bỏ lại phía sau thế giới này

Dumping the sickness that tortures me

Ném bỏ căn bệnh tra tấn tôi

into the gaping hole of the muddy well

vào lỗ sâu của chiếc giếng lầy lội

Let me embrace a new color

Hãy để tôi ôm lấy màu sắc mới

Love Sick Love Sick Love Sick World

Yêu Đắm Đuối Yêu Đắm Đuối Yêu Đắm Đuối Thế Giới

Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity

Mọi thứ đã hy sinh đang thở gấp để mãi mãi

Was I able to change? Did I break down?

Tôi có thể đã thay đổi? Tôi đã sụp đổ chưa?

Leave me alone at the end of the end

Hãy để tôi yên tại cuối cùng của cuối cùng

The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

Nước mắt trong tôi bắt đầu nhảy múa và làm ướt nỗi đau của tôi, nở hoa nỗi buồn

But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?

Nhưng tôi có chịu đựng cho đến chết không? Liệu tôi có thể cười một ngày nào đó? Liệu tôi có thể yêu không?

no no no mo no no ke Am I Sick?

Không không không mo không không ke Tôi có ốm không?

no no no oto do ke

Không không không oto do ke

Embracing what can’t be stripped away

Ôm lấy những thứ không thể bị lấy đi

Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

Tôi có thể gặp bạn ngay cả khi sắp vỡ vụn không? Căn bệnh ngọt ngào kinh khủng này

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sick /sɪk/ A2	adjective - bị bệnh
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - xóa
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - trần truồng
mourn /mɔrn/ B2	verb - than khóc
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - ngắn ngủi
torture /ˈtɔrtʃər/ B2	verb - tra tấn
gaping /ˈɡeɪpɪŋ/ C1	adjective - rộng lớn
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - bùn lầy
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C2	noun - mãi mãi
blooming /ˈbluːmɪŋ/ B2	verb - nở hoa
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - nỗi buồn
terribly /ˈtɛrɪbli/ B2	adverb - rất

Grammar:

• Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn (sẽ khô cạn)

  ➔ Sử dụng “sẽ” + động từ để chỉ hành động trong tương lai sắp xảy ra hoặc dự kiến.

• Let me hear your voice, I’m gonna break down

  ➔ Dùng "gonna" để thể hiện ý định tương lai không chính thức

  ➔ "Gonna" là dạng viết tắt không chính thức của "going to," dùng để chỉ ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• Is it over already? Do you erase me?

  ➔ Thì hiện tại đơn để hỏi về hành động lặp lại hoặc trạng thái hiện tại

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn để hỏi về hành động hoặc trạng thái lặp lại hoặc chung chung.

• My heart is filled, yeah you are the only one

  ➔ Thì hiện tại: Chủ ngữ + is/are + quá khứ phân từ (dạng bị động)

  ➔ Dùng thì hiện tại của "to be" + quá khứ phân từ để tạo thành câu bị động.

• Think hard about what you sacrificed to get what you want

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu: "to" + động từ

  ➔ Sử dụng dạng nguyên mẫu để diễn đạt mục đích hoặc ý định.

• Leave me alone at the end of the end

  ➔ Câu mệnh lệnh (leave)

  ➔ Dùng dạng nguyên thể của động từ để ra lệnh hoặc yêu cầu.

• The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

  ➔ Thì quá khứ đơn cho "began," dạng danh động từ cho "blooming"

  ➔ Dùng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành; dạng động từ đuôi -ing cho hành động đang diễn ra hoặc đồng thời.