Lunettes quartier – Bilingual Lyrics French/English

• By: JuL
• Album: D&P à vie

Lyrics & Translation

Dive into the world of French rap with JuL's "Lunettes quartier," a track that beautifully blends melodic rap with his unique electronic influences. This song offers a genuine glimpse into the artist's personal reflections on happiness, loyalty, and facing challenges, all rooted in his Marseille neighborhood. Understanding the lyrics, particularly the recurring phrase "lunettes quartier," will immerse you in the authentic slang and cultural nuances of French urban life, making it a perfect song to connect with the language through its raw emotion and relatable storytelling.

[English]

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

They said I was done (they said I was done)

That there was nothing left for me (nothing left for me)

My love, I’ll love you forever (forever)

I would pull down the stars for you

I wish you all happiness and peace

May the good Lord help you on your way

Long life, but health above all

We never know what could happen tomorrow

You spend your time picking me apart

Trying to see what I do, what I don’t do

There’s a lot of jealous ones in line

Why are they like this? Me, I don’t know

Some like me, some have it out for me—it’s just people

What can I do? That’s how it is, that’s how it goes

We were friends for so long—now, not anymore

We split paths, but I’m not stressing

A little smoke, a little sip

What I’m living is wild, too many feels

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

Baby, you make me happy, you make me happy far from them

Your smile and your hair, I want you forever, forever

Give them attention (give them attention)

After that, they disrespect you (they disrespect you)

I screw you over with no shame (no shame)

Being the first isn’t all, you have to stay there

Baby, I’ve got my quirks, I loved you just as much (just as much)

Me, I’ve got nothing to regret-gret-gret

We met again yesterday, it’d been so long (so long)

I’ve never been as happy as I was, as I was

Baby, you make me happy, you make me happy far from them

Your smile and your hair, I want you forever, forever

A little smoke, a little sip

What I’m feeling is crazy, it’s so emotional

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

Baby, you make me happy, you make me happy far from them

Your smile and your hair, I want you forever, forever

You spend your time picking me apart

Trying to see what I do, what I don’t do

Lots of jealous ones in line

Why are they like this? Me, I don’t know

Some like me, some have it out for me—it’s just people

What can I do? That’s how it goes, that’s how it is

We were friends for so long—now, not anymore

We split paths, but I’m not stressing

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

I’ve got my Cartier shades on under the palm trees

I smell that Dolce scent, I’m with my other half

(Arian proud)

(Provokind)

(Samzer, nice to meet you)

...

[French]

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Ils ont dit que j'étais fini (ils ont dit que j'étais fini)

Que y avait plus rien pour moi (plus rien pour moi)

Mon cœur, j't'aime à l'infini (à l'infini)

J'décrocherai les étoiles pour toi

J'vous souhaite que du bonheur et la paix sur vous

Que l'bon Dieu vous aide sur votre chemin

Longue vie, mais la santé surtout

On sait pas ce qui peut arriver demain

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup d'jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux? C'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Donne-leur de l'attention (de l'attention)

Après, ils t'manquent de respect (ils t'manquent de respect)

J'vous baise sans prétention (sans prétention)

C'est pas d'être premier, faut le rester

Mon bébé, j'ai mes tocs, je t'aimais autant (autant)

Moi, j'ai rien à regretter-tter-tter

On s'est retrouvé hier, ça faisait longtemps (longtemps)

J'suis jamais été heureux comme j'étais, j'étais

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup de jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux, c'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

(Arian proud)

(Provokind)

(Samzer, enchanté)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lunettes /ly.nɛt/ A1	noun - glasses
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - neighborhood
parfum /paʁ.fœ̃/ A2	noun - perfume
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
étoiles /e.twal/ A2	noun - stars
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - happiness
santé /sɑ̃.te/ B1	noun - health
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - path
jaloux /ʒa.lu/ B2	adjective - jealous
émotions /e.mɔ.sjɔ̃/ B2	noun - emotions
sourire /su.ʁiʁ/ B2	noun - smile
cheveux /ʃə.vø/ B2	noun - hair
respect /ʁɛs.pɛkt/ B2	noun - respect
regretter /ʁə.ɡʁe.te/ B2	verb - to regret
analyser /a.na.li.ze/ B2	verb - to analyze
fou /fu/ B2	adjective - crazy