Majeur En L'air – Bilingual Lyrics French/English

• By: Joke
• Album: Ateyaba

Lyrics & Translation

[English]

Time will prove us right.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Have to smoke at night.

How will I quit weed?

Socializing bores me.

Listening to people bores me.

Madness in my body

Wants to cause me trouble.

I need to clean my heart before I clean my body.

Yeah, yeah.

Nobody coached me.

Bad chick in my pocket.

Baby, help me with the overflow.

Yeah, hmm.

And no matter the plans.

My mom has to think logical.

I'm in an ugly vibe.

We can't even get scholarships.

Before anything, there's not even friendship.

You know, I can love you a lot and still forget pity.

Before, I complained a lot, I grew up, I got used to it.

My fee keeps rising, now it's too easy to mess things up.

Hmm, hmm.

Middle finger up.

Middle finger up.

Middle finger up.

Who deserves the honor?

Who deserves the honor?

Who deserves the honor?

Hmm.

Who deserves the honor?

Time will prove us right.

Yeah, yeah.

Middle finger up.

Hmm.

I started from zero.

I can't go back to zero.

To my exes, I'm trash.

But to my fans, I'm a hero.

No more acting crazy.

Sit on your bed and think.

The haters want to shut you down.

Listen to the lyrics and dance.

I'm not wet even when it rains.

Way too far ahead of time.

He wants to eat at every table, so he says he doesn't have a side.

Mom, I'm coming home.

Need to recite a psalm.

Sellouts want my life.

As if I belonged to the ground.

We were born alone, you want to copy.

I felt betrayed and forgotten.

The verb "to have" comes with cash.

The game gives a shirt I've folded.

Middle finger up to my rivals.

You're not good, so I don't have endurance.

I'm the fuel in your ambulance.

To play Jeff, you gotta be smart.

We can't even get scholarships, before anything, there's not even friendship.

You know, I can love you a lot and still forget pity.

Before, I complained a lot, I grew up, I got used to it.

My fee keeps rising, now it's too easy to mess things up.

Middle finger up.

Middle finger up.

Who deserves the honor?

Who deserves the honor?

Who deserves the honor?

(Outro with vocal ad-libs)

[French]

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Obligé de fumer la nuit.

Comment je vais arrêter la weed?

Socialiser ça m'ennuie.

Écouter les gens ça m'ennuie.

La folie dans mon corps.

Veut me créer des ennuis.

Je dois nettoyer mon cœur avant de nettoyer mon corps.

Yeah, yeah.

Il y a personne qui m'a coaché.

Bad bitch dans la pochette.

Bébé aide-moi à l'overflow.

Yeah, hmm.

Et peu importe les projets.

La daronne doit être logique.

Je suis dans le vibe bien moche.

On peut même pas être des boursiers.

Avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Hmm, hmm.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

Hmm.

À qui je dois l'honneur?

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Majeur en l'air.

Hmm.

Je suis parti de zéro.

Je peux pas repartir à zéro.

Pour mes ex, je suis une merde.

Et pour mes fans, je suis un héros.

Fini de faire le fou.

Assieds-toi sur ton lit et pense.

Les rageux veulent t'éteindre.

Écoute les paroles et danse.

Je suis pas mouillé même quand il pleue.

Beaucoup trop d'avance sur le temps.

Il veut manger à toutes les tables, donc il dit que lui n'a pas de camp.

Maman, j'arrive à la maison.

Besoin de réciter un psaume.

Les vendus veulent ma vie.

Comme si j'appartenais au sol.

On est né seul, tu veux copier.

Je me sentais trahi et oublié.

Le verbe avoir s'accompagne de billets.

Le game donne une chemise que j'ai pliée.

Majeur en l'air pour les concurrents.

Tu es pas bonne, donc je suis pas endurant.

Je suis le carburant dans ton ambulance.

Pour faire le Jeff, il faut être intelligent.

On peut même pas être des boursiers, avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

(Outro with vocal ad-libs)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fumer /fy.me/ A2	verb - to smoke (a cigarette, weed, etc.)
ennui /ɑ̃.nɥi/ B1	noun - boredom, a feeling of dullness
folie /fɔ.li/ B1	noun - madness, insanity
corps /kɔʁ/ A1	noun - body
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
logique /lɔ.ʒik/ B2	adjective - logical, reasonable
vibe /vi:b/ C1	noun - vibe, atmosphere, feeling
boursier /buʁ.sje/ B2	noun - scholarship holder, student receiving a grant
amitié /a.mi.te/ B1	noun - friendship
niquer /ni.ke/ C1	verb - to fuck (vulgar), to screw over
majeur /ma.ʒœʁ/ B1	adjective - major, adult, of legal age noun - major (in music), a main tone
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honor, esteem
zéro /ze.ʁo/ A2	noun - zero
héros /e.ʁo/ B1	noun - hero
rageur /ʁa.ʒœʁ/ B2	noun - hater, angry person (slang)
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1	noun - ambulance
intelligent /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ B1	adjective - intelligent, smart
carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ B2	noun - fuel
psaume /pso.m/ C1	noun - psalm (a sacred song or hymn)
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - to betray