Me Mata – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny, Arcangel, Bryant Myers, Almighty, Noriel, Baby Rasta, Brytiago

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of urban Spanish slang and expressions through “Me Mata.” This song offers a window into the bold and direct language of Latin trap and reggaeton. By exploring the lyrics, you can learn colloquial terms for attraction and desire, and understand the cultural nuances of how confidence and sexuality are expressed in this genre. It’s a great way to engage with the raw energy and wordplay that define a significant part of modern Latin music.

[English]

[Música]

quiero fumar y darte hasta el amanecer

Te juro que me gusta todo de ti

todo de ti pero lo que me mata es cuando

pone

la amiga y no son patas

en la cama tremendas

[Música]

y lo que a mí me mata es cuando pone

cara de bellaca tu misma bajes y

peligrosa

[Música]

me bebí

le pedí una amiguita y me trajo dos le

metí toda la noche a los nivel Dios me

llegó el regalo adelantado de Santa

Claus fuerte no fue Golpe de suerte le

dio una pastilla y se puso y decente

le enseña este [ __ ] y se puso coherente

por eso ella siempre me llama cada vez

que ya está sola cuando llego me lo mama

mi rico No importa la hora siempre se me

manifiesta luego tomamos una siesta

despertamos

de por vida el novio un par de veces se

la pegó porque ese cabrón la tenía

aburrida siempre que la llamo le llegue

enseguida todo lo que me gusta nunca se

le olvida quiere que te diga ella va a

ser Leal este [ __ ] mientras el cabrón

tenga vida se toca y me baila si anda

con la amiga digo que la traiga con el

teléfono en modo [ __ ] para que nunca

le suene y no se me distraiga siempre

echamos más de uno

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

baby tu cuerpo es un mural natural yo te

lo quiero inaugurar como un esta noche

yo te voy a disputar cuando tú me vas a

durar ese totito y yo te lo voy a

saturar tú eres una enferma y este [ __ ]

es el único que te va a curar Yo sé que

a ti y a la amiga tuya también Le

encantan el Viruta de centrizo me

congojones ya casi parece le vi baby en

mi selfie hoy te lo voy a meter completo

hasta que te llegue a la peli lista tu

ex cuando yo lo vi lo puse a correr con

la recta del previsto

chiquito nadie la conoce

como riendo

loca con que una la otra la Rose se pasa

metida

cuando tienes relaciones

[Música]

[Música]

Apenas empecé lo uso contigo como mismo

uso de la trama

es cuando pone cara de bellaca tu misma

bajes y peligrosa acá fina pero en la

cama tremenda

[Música]

y no puede busco otra que diga que sí y

se besan entre sí y luego hacerlas

tocan y llueven la pongo a fumar para

que se Eleven hoy mi cumpleaños

Yo Soy Tu pirata quiero

[Música]

mientras se retrata si tú eres guapa Yo

meto las patas están poderosas el buffet

ponderosa son espinas sin rosas Ustedes

son un libro y yo soy El lector que

siempre las desglosa que Dios me perdone

a los condones me les vengo adentro y

hasta el soldeo y no hay pensiones solo

mi hijo y son estos cabrones un aire yo

soy tu Drake

[Música]

Yo soy fan de tu boca

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Mami yo sé que tú estabas esperando que

yo mencionara el [ __ ]

porque tú quieres que te hable de rifle

y de pistola

última hora lo que yo te voy a meter es

el [ __ ]

la industria de Los inmortales

[Música]

[Spanish]

[Música]

quiero fumar y darte hasta el amanecer

Te juro que me gusta todo de ti

todo de ti pero lo que me mata es cuando

pone

la amiga y no son patas

en la cama tremendas

[Música]

y lo que a mí me mata es cuando pone

cara de bellaca tu misma bajes y

peligrosa

[Música]

me bebí

le pedí una amiguita y me trajo dos le

metí toda la noche a los nivel Dios me

llegó el regalo adelantado de Santa

Claus fuerte no fue Golpe de suerte le

dio una pastilla y se puso y decente

le enseña este [ __ ] y se puso coherente

por eso ella siempre me llama cada vez

que ya está sola cuando llego me lo mama

mi rico No importa la hora siempre se me

manifiesta luego tomamos una siesta

despertamos

de por vida el novio un par de veces se

la pegó porque ese cabrón la tenía

aburrida siempre que la llamo le llegue

enseguida todo lo que me gusta nunca se

le olvida quiere que te diga ella va a

ser Leal este [ __ ] mientras el cabrón

tenga vida se toca y me baila si anda

con la amiga digo que la traiga con el

teléfono en modo [ __ ] para que nunca

le suene y no se me distraiga siempre

echamos más de uno

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

baby tu cuerpo es un mural natural yo te

lo quiero inaugurar como un esta noche

yo te voy a disputar cuando tú me vas a

durar ese totito y yo te lo voy a

saturar tú eres una enferma y este [ __ ]

es el único que te va a curar Yo sé que

a ti y a la amiga tuya también Le

encantan el Viruta de centrizo me

congojones ya casi parece le vi baby en

mi selfie hoy te lo voy a meter completo

hasta que te llegue a la peli lista tu

ex cuando yo lo vi lo puse a correr con

la recta del previsto

chiquito nadie la conoce

como riendo

loca con que una la otra la Rose se pasa

metida

cuando tienes relaciones

[Música]

[Música]

Apenas empecé lo uso contigo como mismo

uso de la trama

es cuando pone cara de bellaca tu misma

bajes y peligrosa acá fina pero en la

cama tremenda

[Música]

y no puede busco otra que diga que sí y

se besan entre sí y luego hacerlas

tocan y llueven la pongo a fumar para

que se Eleven hoy mi cumpleaños

Yo Soy Tu pirata quiero

[Música]

mientras se retrata si tú eres guapa Yo

meto las patas están poderosas el buffet

ponderosa son espinas sin rosas Ustedes

son un libro y yo soy El lector que

siempre las desglosa que Dios me perdone

a los condones me les vengo adentro y

hasta el soldeo y no hay pensiones solo

mi hijo y son estos cabrones un aire yo

soy tu Drake

[Música]

Yo soy fan de tu boca

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Mami yo sé que tú estabas esperando que

yo mencionara el [ __ ]

porque tú quieres que te hable de rifle

y de pistola

última hora lo que yo te voy a meter es

el [ __ ]

la industria de Los inmortales

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mata ˈmata A2	verb - to kill
gusta ˈɡusta A1	verb - to like
amiga aˈmiɣa A1	noun - friend (female)
cama ˈkama A1	noun - bed
cara ˈkaɾa A1	noun - face
peligrosa peliˈɣɾosa B1	adjective - dangerous
noche ˈnotʃe A1	noun - night
llama ˈʎama A2	verb - to call
siesta ˈsjesta B1	noun - nap
cuerpo ˈkwerpo A1	noun - body
mural muˈɾal B2	noun - mural
enferma eɱˈfeɾma A2	adjective - sick
pirata piˈɾata B1	noun - pirate
boca ˈboka A1	noun - mouth
esperando espeˈɾando A2	verb - waiting