Mi Sueño – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Jincho

Lyrics & Translation

[English]

Hey, let me tell you what my dream is

My dream is to be small again, meet Bob Marley and smoke a joint together.

Drink Antioquian rum with Pablo Emilio Escobar at Hacienda Nápoles while he’s cutting deals with the FARC.

Bill Gates comes to my place and gives me a Mac, sets up Fruity Loops and Cubase to record.

Michael Jackson teaches me how to dance and I watch a Tyson fight in Las Vegas sitting next to Tupac.

My dream is to see my face on the bills, and for Casitas to be the same hood as 27.

Steal a car with Torete and sail the Mediterranean on Chanquete's boat.

Fight McGregor and choke him out, march with Mahatma Gandhi at a protest.

Play a basketball game against LeBron at Madison Square Garden and block his shot.

Own a mansion with ten more mansions inside, with a zoo and a mini amusement park.

Work contraband with Al Capone, and scuba dive from Spain all the way to Argentina.

Kurt Cobain calls me to sing with Nirvana and the blonde from Kill Bill gives me her katana.

My dream is for the Statue of Liberty to light up a weed bat with her torch.

My dream is to make La Llorona laugh, meet Tarzan and explore the Amazon.

For Santiago Bernabéu to be Barcelona’s stadium, for Barajitas to get released and a hundred cops locked up.

Compete in the Olympics and win twenty medals, discover Tenochtitlán and marry a Maya girl.

Go to China to rebuild the Great Wall and have Son Goku teach me how to go Super Saiyan.

My dream is for the fake rappers to die and for Mono, the Surgeon, and Canserbero to come back to life.

Have an account with endless money and for Roncero to be anti-Madrid and root for Atlético.

My dream is to drink Brugal from the Holy Grail, go for a spin in Neil Armstrong’s spaceship.

Beat Vin Diesel in an illegal race, score a goal against Casillas in a World Cup final.

Go off with Tintin for a thousand adventures, have Leonardo Da Vinci dedicate me a sculpture.

Talk with Séptimo about his writings and outmuscle Schwarzenegger in a bodybuilding contest.

Have J. Mayúscula produce my demo and Beethoven invite me to write for his orchestra.

Walter White tells me his recipe, race Usain Bolt and cross the finish line first.

I’ve got a lot of dreams that’ll never come true, some are just dreams until you make them real.

I wake up when I stop dreaming, and to chase my dream I take a Lorazepam.

I’ve got a lot of dreams that’ll never come true, some are just dreams until you make them real.

I wake up when I stop dreaming, and to chase my dream I take a Lorazepam.

Go on, manega.

Magic on the buttons.

Strong people.

Ultra mega universal.

[Spanish]

Ay, déjame decirte cuál es el sueño mío

Mi sueño es volver a ser pequeño, conocer a Bob Marley que nos fumemos un leño.

Beber ron antioqueño con Pablo Emilio Escobar en la hacienda Nápoles mientras negocia con las FARC.

Que Bill Gates venga a mi casa a regalarme un Mac, me instale el Fruity Loops y el Cubase para grabar.

Que Michael Jackson me enseñe a bailar y ver un combate de Tyson en Las Vegas sentado al lado de Tupac.

Mi sueño es ver mi cara en los billetes, que sea el mismo barrio el Casitas y el 27.

Robar un coche con el Torete y navegar por el mar Mediterráneo en el barco de Chanquete.

Pelear con McGregor y hacerle un mataleón, ir con Mahatma Gandhi a una manifestación.

Jugar un partido de básquet contra LeBron en el Madison Square Garden y darle un tapón.

Tener una mansión que tenga dentro diez mansiones, con un zoológico y un parquecito de atracciones.

Trabajar con Al Capone en el contrabando, poder ir a Argentina desde España buceando.

Que me llame Kurt Cobain para que cante con Nirvana y que la rubia de Kill Bill me regale su katana.

Mi sueño es que la Estatua de la Libertad americana con la antorcha se prenda un bate de marihuana.

Mi sueño es hacer reír a la Llorona, conocer a Tarzán y explorar el Amazonas.

Que el Santiago Bernabéu sea el campo del Barcelona, que suelten a Barajitas y encierren 100 poligomas.

Jugar las Olimpiadas y ganar 20 medallas, descubrir Tenochtitlán y casarme con una Maya.

Viajar a China para reconstruir la Gran Muralla y que Son Goku me enseñe a transformarme en Super Saiyan.

Mi sueño es que se mueran los falsos raperos y resuciten el Mono, el Cirujano y Canserbero.

Tener una cuenta que no se le acabe el dinero y que Roncero sea antimadridista y colchonero.

Mi sueño es beber Brugal en el Santo Grial, que Neil Armstrong me dé una vueltica en su nave espacial.

Ganar a Vin Diesel en una carrera ilegal, meterle un gol a Casillas en la final del Mundial.

Irme con Tintín y vivir mil aventuras, que Leonardo Da Vinci me dedique una escultura.

Hablar con Séptimo de sus escrituras y superar a Schwarzenegger en un concurso de musculatura.

Que J. Mayúscula produzca mi maqueta y que Beethoven me invite a componer para su orquesta.

Que Walter White me diga cuál es su receta, correr con Usain Bolt y llegar el primero a la meta.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Dale pa' allá manega.

Magic a los botoncitos.

La gente fuerte.

Ultra mega universal.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
volver /boɫˈβeɾ/ A2	verb - to return
conocer /konoˈθeɾ/ A2	verb - to meet, to know
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - to drink
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ B1	verb - to record
bailar /βaˈʝaɾ/ A2	verb - to dance
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - to steal
mansión /manˈsjon/ B2	noun - mansion
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A2	verb - to work
viajar /βjaˈxaɾ/ A2	verb - to travel
reconstruir /rekonsˈtɾuiɾ/ B2	verb - to rebuild
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
resucitar /resusiˈtaɾ/ B2	verb - to resurrect
correr /koˈreɾ/ A1	verb - to run
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - to win
explorar /eksploˈɾaɾ/ B1	verb - to explore
superar /supɛˈɾaɾ/ B2	verb - to overcome, to surpass