Minha Intuição – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: AURORA, Taryn Szpilman

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu te escuto

I listen to you

Mas não vou

But I won't

Não, não me chame

No, don't call me

Já sei quem sou

I already know who I am

Tenho mil motivos

I have a thousand reasons

Para não te responder

Not to reply to you

E seguir meu rumo

And follow my path

É assim que deve ser

That's how it should be

...

...

Não vou te ouvir

I won't listen to you

Você não cansa de chamar

You never get tired of calling

E se eu ouvisse, e eu não vou

And if I do listen, but I won't

Não pode me salvar

You can't save me

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

Everyone I love is right here

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

Sorry, secret voice, but I will ignore you

Já fui muito longe, eu já me decidi

I've been too far, I've already made my choice

Só existe um caminho, e eu vou seguir

There's only one way, and I will follow it

Minha intuição

My intuition

Minha intuição

My intuition

Minha intuição

My intuition

...

...

Não sei dizer

I can't say

Por que você me deixa assim

Why you leave me like this

E enquanto me chama

And while you call me

Eu me perco até de mim

I lose myself even from myself

Será que lá no fundo você queira me contar

Does deep down you want to tell me

Que, como eu, não achou o seu lugar?

That, like me, you haven't found your place?

Cada dia é mais difícil

Every day gets harder

Meu poder me faz subir

My strength lifts me up

Sinto um impulso que me faz seguir

I feel a push that makes me go on

Minha intuição

My intuition

Minha intuição

My intuition

Minha intuição

My intuition

...

...

Eu te faço um pedido

I have a favor to ask

Me revele o sentido

Reveal the meaning to me

...

...

Não me esqueça

Don’t forget me

Nessa imensidão

In this vastness

Em você encontrei

In you I found

Minha intuição

My intuition

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - I listen
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - reasons
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - to follow
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - place
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - intuition
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - power
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - request
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - to forget
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - far
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - difficult
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - path
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - I feel
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - impulse
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - secret