Misty Rainbow – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 이세계아이돌 (ISEGYE IDOL)

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

​​​ ​멈출 순 없어​ ​​

Can't stop now

​​​ ​흐려져 보이지 않는 꿈이라도​ ​​

Even if my dream is blurry and unseen

​​​ ​닿을 수 있으니까​ ​​

I can still reach it

​​​ ​오래전에 네가 보낸 응원이​ ​​

The support you sent me long ago

​​​ ​한줄기 별빛이 되어​ ​​

Became a single ray of starlight

​​​ ​내 마음 속의 어둠을 밝혀 주었어​ ​​

And illuminated the darkness in my heart

​​​ ​끊임없는 실패의 늪에 빠져 넘어졌다면​ ​​

If you fall, trapped in a swamp of endless failures

​​​ ​그땐 널 다시 세워 줄 테니​ ​​

Then I'll pick you up again

​​​ ​거친 빗속에 작은 우산을 펴고​ ​​

Open a small umbrella in the harsh rain

​​​ ​다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자​ ​​

Let's get up again and walk together

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

Let's shout our story to the blue sky

​​​ ​노래하네​ ​​

Singing

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Misty Rainbow

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Towards the rainbow of your dreams

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Run towards the hidden form in the mist

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Misty Rainbow

​​​ ​달리다 지쳐 힘이 든다면​ ​​

If you're tired from running and losing strength

​​​ ​있어줄게​ ​​

I'll be there for you

​​​ ​Just A minute​ ​​

Just A minute

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Wait a minute

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

Don't stop perfect rainbow

​​​ ​힘들었던 지난 날의 시간 속​ ​​

In the difficult times of the past

​​​ ​너의 그 환한 미소가​ ​​

Your bright smile

​​​ ​내 머릿 속에서 벗어나질 않아​ ​​

Doesn't leave my mind

​​​ ​설레었던 그 때​ ​​

Those exciting times

​​​ ​그 나무 아래로 돌아간다면​ ​​

If we go back under that tree

​​​ ​그때도 다시 태어날 테니​ ​​

We'll be reborn again then

​​​ ​고개를 들어​ ​​

Lift your head

​​​ ​난 네 곁에 있을게​ ​​

I'll be by your side

​​​ ​너의 무지개가 펼쳐지는 그 날을 위해​ ​​

For the day your rainbow unfolds

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

Let's shout our story to the blue sky

​​​ ​노래하네​ ​​

Singing

​​​ ​참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어​ ​​

True hope is running to you, embracing you

​​​ ​살가운 너의 손에​ ​​

In your affectionate hands

​​​ ​네게 다가올 모든 날들이​ ​​

All the days to come for you

​​​ ​말할 거야 넌 할 수 있어​ ​​

Will say, "You can do it!"

​​​ ​두 손을 잡고​ ​​

Holding hands

​​​ ​모두의 꿈을 향해 나가자​ ​​

Let's go towards everyone's dreams

​​​ ​함께 하자​ ​​

Let's do it together

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Misty Rainbow

​​​ ​뛰어봐 오래 전 네 꿈을 찾아서​ ​​

Run, to find your long lost dream

​​​ ​숨결이 닿을 때까지​ ​​

Until our breaths meet

​​​ ​Mystic Rainbow​ ​​

Mystic Rainbow

​​​ ​만약 너 자신이 의심되면​ ​​

If you ever doubt yourself

​​​ ​지켜줄게​ ​​

I'll protect you

​​​ ​Just A minute​ ​​

Just A minute

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Wait a minute

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

Don't stop perfect rainbow

​​​ ​Just A minute​ ​​

Just A minute

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Wait a minute

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

Don't stop perfect rainbow

​​​ ​Sub by Gamramstone​ ​​

Sub by Gamramstone

​​​ ​​​ ​​

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
무지개 /mu.dʑi.ɡɛ/ A2	noun - rainbow
달리다 /talːida/ A2	verb - to run
안개 /an.ɡɛ/ B1	noun - fog, mist
숨기다 /sum.ɡi.da/ B1	verb - to hide, to conceal
멈추다 /mᅥm.t͡ɕʰu.da/ A1	verb - to stop
보이다 /poida/ A1	verb - to be seen, to appear
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - heart, mind
어둠 /ʌ.dum/ B2	noun - darkness
밝히다 /pak̚.kʰi.da/ B2	verb - to brighten, to illuminate
실패 /ɕil.pʰɛ/ B1	noun - failure
세우다 /se.u.da/ A2	verb - to build, to establish
빗속 /pit̚.sʰok̚/ B1	noun - in the rain
걸어가다 /kʌɾʌɡada/ A2	verb - to walk
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - sky