Mon Amour – Bilingual Lyrics French/English

• By: Mosimann, MARUV

Lyrics & Translation

"Mon Amour" by Mosimann and MARUV offers a captivating blend of French and English lyrics, making it an excellent song for language learners. The recurring French phrase "Mon amour, mon amour, tous les jours" (My love, my love, every day) provides an easy and memorable way to learn a common French expression of endearment, while the English verses delve into the song's passionate and vulnerable themes. Its dance-pop rhythm and clear vocals make it accessible and enjoyable, allowing listeners to connect with the emotion and meaning regardless of their language proficiency.

[English]

My love, my love, my love

My love, my love, every day

Feel my heart beating against the jacket

It’s so tender, please don’t wreck it

Kiss me slow

Hey, guess we needed just one night

Time has stopped, I’m drowning slow

Don’t let go

My love, my love, my love

My love, my love, every day

My love, my love, my love

My love, my love, every day

...

My love, my love, my love

My love, my love, every day

My love, my love, my love

My love, my love, every day

Guess our love is not forever

Like you said, nobody’s ever

Made you stay

Hey, when we end up in the darkness

You can get me out of this dress

Have your way

My love, my love, my love

My love, my love, every day

My love, my love, my love

My love, my love, every day

...

My love, my love, my love

My love, my love, every day

My love, my love, my love

My love, my love, every day

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just keep tellin' me

My love, my love, my love

My love, my love, every day

My love, my love, my love

My love, my love, every day

...

[French]

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Feel my heart beats against the jacket

It's so tender, please don't wreck it

Kiss me slow

Hey, guess we needed one night only

Time has stopped, I'm drowning slowly

Don't let go

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Guess our love is not forever

Like you said, nobody's ever

Made you stay

Hey, when we end up in the darkness

You can get me out of this dress

Have your way

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just keep tellin' me

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amour amour A1	nom - love; affection
jour jour A1	nom - day
heart en: /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood; the centre of emotions
beats en: /biːts/ A2	noun - regular pulsations; rhythmic sounds
tendre tendre B1	adjective - tender; gentle
kiss en: /kɪs/ A1	noun - an act of pressing one's lips to someone or something verb - to press one's lips against
night en: /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
slow en: /sloʊ/ A2	adjective - moving or acting with little speed
drown en: /draʊn/ B1	verb - to die from being submerged in water
darkness en: /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - absence of light
dress en: /drɛs/ A1	noun - a piece of clothing for women covering the body
chance chance A2	noun - opportunity; luck
prove en: /pruːv/ B1	verb - to demonstrate the truth or existence of something
forever en: /fɔːrˈevər/ B2	adverb - for all future time
guess en: /ɡɛs/ B1	verb - to form an opinion or estimate without sufficient information
needed en: /ˈniːdɪd/ B1	adjective - required or necessary
stopped en: /stɑːpt/ B1	verb - to bring to an end; cease moving
let en: /let/ A2	verb - to allow or permit
go en: /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another