Monopoly – English Lyrics

• By: Hamza
• Album: Rec. 118 / Just Woke Up

Lyrics & Translation

[English]

Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

Bitch, on fait la même sans prendre la peine, homie, yeah

Johnnie Walker dans mon lobby

Check cette bad bitch twerk, banks, Monopoly

Just Woke Up c'est le dièse, homie

Équipe pull up dans une Porsche ou dans une Benz, homie

Henny', molly dans mon lobby

Check cette bad bitch twerk, j'ai le Monopoly

J'ai ta mama sur mon sexe quand je flex, homie

Chaque jour c'est la chasse aux chèques dans mon tieks, homie

J'ai juste giclé sur ses fesses sans dire "oups, sorry"

J'veux un blunt plein de ganja et un juice homie

Johnnie Walker, Jack honey

Check mes jeunes dawgs postées d'vant le piège, homie

Fuck ennemies, homie

J'ai mon jeune, jeune Zaky sur le beat, homie

C'est d'la lean dans mon cup, shawty

J'y vais dans ta bitch comme un jeune gorille

Just Woke Up c'est le dièse homie

Équipe pull up dans une Porsche ou dans une Benz homie

Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

Bitch, on fait la même sans prendre la peine, homie, yeah

Johnnie Walker dans mon lobby

Check cette bad bitch twerk, banks, Monopoly

Just Woke Up c'est le dièse, homie

Équipe pull up dans une Porsche ou dans une Benz, homie

Henny', molly dans mon lobby

Check cette bad bitch twerk, j'ai le Monopoly

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

Tous mes dawgs dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

J'récolte c'que j'ai semé mais

J'ai un tas de rageux qu'aimeraient me voir tomber, ouais

Dis-leur qu'on est prêts, prêts à tout perdre pour tout gagner

Dis-leur qu'on est prêts, prêts à compter toute cette money

Dis-leur qu'on est prêts

Perdues dans ma sauce

J'crois qu'ces bitches sont toutes perdues dans ma sauce

Sauce, Zaky elles sont perdues dans la sauce

Boy j'ai juré qu'elles sont perdues dans ma sauce

Perdues dans ma sauce

J'crois qu'ces bitches sont toutes perdues dans ma sauce

Sauce, Zaky elles sont perdues dans la sauce

Boy j'ai juré qu'elles sont perdues dans ma sauce

Perdues dans la sauce

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Monopoly /məˈnɒpəli/ B2	noun - board game where players buy and trade properties
Henny /ˈhɛni/ B2	noun - slang for Hennessy cognac
Molly /ˈmɒli/ B2	noun - slang for the psychoactive drug MDMA
Lean /liːn/ B2	noun - slang for a recreational drink containing codeine and soda
Shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - slang for an attractive young woman
Ganja /ˈɡɑːndʒə/ B2	noun - slang for cannabis
Flex /flɛks/ B1	verb - to show off or display proudly
pull up /pʊl ʌp/ B2	phrasal verb - to arrive somewhere, especially in a vehicle
check /tʃɛk/ A2	noun - a written order to pay money verb - to examine or verify
banks /bæŋks/ A2	noun - financial institutions that accept deposits and give loans
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B1	noun - a German luxury sports car brand
Benz /bɛnz/ B1	noun - short for Mercedes‑Benz, a German automobile brand
juice /dʒuːs/ B1	noun - slang for money or power; also literal fruit juice
chase /tʃeɪs/ A2	verb - to pursue in order to catch
rage /reɪdʒ/ A2	noun - intense anger
sauce /sɔːs/ B1	noun - slang for style, influence, or swagger; also a liquid condiment
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - close friend, especially from the same neighbourhood
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - offensive term for a woman; also used to describe a difficult situation

Key Grammar Structures

• Ce soir j'vais la ken quand tu la ken dans tes rêves

  ➔ Future tense with 'aller' (going to)

  ➔ The phrase 'j'vais' is a colloquial contraction of 'je vais,' indicating a future action. It’s commonly used in spoken French for immediacy.

• Bitch, on fait la même sans prendre la peine, homie, yeah

  ➔ Present tense with 'faire' (to do)

  ➔ The verb 'fait' is the first-person plural present tense of 'faire,' meaning 'we do.' It’s used here to describe a habitual or ongoing action.

• J'ai ta mama sur mon sexe quand je flex, homie

  ➔ Present tense with 'avoir' (to have)

  ➔ The verb 'ai' is the first-person singular present tense of 'avoir,' meaning 'I have.' It’s used here to indicate possession or a current state.

• J'mets ma mom dans les hills depuis qu'j'suis béni, yeah

  ➔ Present tense with 'mettre' (to put) and 'since' clause

  ➔ The verb 'mets' is the first-person singular present tense of 'mettre,' meaning 'I put.' The phrase 'depuis qu'j'suis béni' is a temporal clause meaning 'since I’ve been blessed.'

• Dis-leur qu'on est prêts, prêts à tout perdre pour tout gagner

  ➔ Imperative mood with 'dire' (to tell) and infinitive

  ➔ The phrase 'Dis-leur' is the imperative form of 'dire,' meaning 'tell them.' The infinitive 'être prêts' is used to express a state of readiness.