Montego Bay

• By: Freddie Notes & The Rudies

Lyrics:

[English]

[Español]

Vern'll meet me when the Boeing land

Vern me recibirá cuando el Boeing aterrice

Keys in the M.G. will be in his hands

Las llaves del M.G. estarán en sus manos

Just do the driving and I'm on my way

Él solo conduce y yo ya estoy en camino

Sun on the right side of Montego Bay

El sol a la derecha de Montego Bay

Sing out

Canta

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Ven a cantarme, muchacho

Come sing me Montego Bay

Ven a cantarme Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

'N' Gordie'll meet me like a brother would

Y Gordie me recibirá como un hermano

I think I remember 'cause it's twice as good

Creo que lo recuerdo porque es dos veces mejor

Like how cool the rum is from a silver tray

Como lo fresco que es el ron de una bandeja de plata

Thirst to be thirsty in Montego Bay

Sed de tener sed en Montego Bay

Sing out

Canta

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Ven a cantarme, muchacho

Come sing me Montego Bay

Ven a cantarme Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

...

...

Late in the night we'll turn the lobster red

Tarde en la noche pondremos la langosta roja

I still feel the motion in at home in bed

Aún siento el movimiento en casa en la cama

I tell you it's hard for me to stay away

Te digo que es difícil para mí mantenerme alejado

Do anything 'til you been down Montego Bay

Haría cualquier cosa hasta que hayas estado en Montego Bay

Tea?

¿Té?

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Ven a cantarme, muchacho

Come sing me Montego Bay

Ven a cantarme Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
land /lænd/ A1	verb - aterrizar noun - tierra
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
thirsty /ˈθɜːsti/ A2	adjective - sediento
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
night /naɪt/ A1	noun - noche
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
red /red/ A1	adjective - rojo
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - langosta
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - movimiento
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse

Grammar:

• Vern'll meet me when the Boeing land

  ➔ Futuro simple con contracción de 'will' ('ll') y Modo Subjuntivo

  ➔ La línea utiliza "Vern'll", que es una contracción de "Vern will". La cláusula "when the Boeing land" es un caso del modo subjuntivo, utilizado porque se expresa con un aire de esperanza o posibilidad, no de certeza. La exactitud gramatical de esta frase es discutible, pero el uso en las canciones a menudo se desvía de las reglas estrictas.

• Keys in the M.G. will be in his hands

  ➔ Futuro simple (will be) y frase preposicional

  ➔ La frase utiliza el futuro simple "will be" para expresar un estado futuro. "In his hands" es una frase preposicional que actúa como un adverbio de lugar, modificando dónde estarán las llaves.

• Just do the driving and I'm on my way

  ➔ Imperativo ('do') y Presente Continuo usado para un acuerdo futuro

  ➔ "Do the driving" es un imperativo, una orden o instrucción. "I'm on my way" usa el presente continuo para describir un acuerdo o plan futuro que ya está en progreso.

• Like how cool the rum is from a silver tray

  ➔ Cláusula subordinada introducida por 'like', orden Sujeto-Verbo-Complemento

  ➔ 'Like' se usa aquí informalmente para introducir una descripción. La cláusula sigue el orden típico de sujeto-verbo-complemento: "the rum" (sujeto), "is" (verbo), "cool" (complemento).

• Thirst to be thirsty in Montego Bay

  ➔ Infinitivo de Propósito ('to be thirsty')

  ➔ La frase "to be thirsty" es un infinitivo usado para expresar el propósito de la sed. Explica la razón o el objetivo detrás de querer tener sed.

• I still feel the motion in at home in bed

  ➔ Frases adverbiales de lugar ('at home', 'in bed')

  ➔ "At home" e "in bed" son ambas frases adverbiales que especifican la ubicación donde se experimenta la sensación de movimiento. Modifican el verbo 'feel'.

• Do anything 'til you been down Montego Bay

  ➔ Imperativo con 'Do', contracción de 'until' ('til), Participio Pasado ('been')

  ➔ "Do anything" es un imperativo. "'Til" es una forma abreviada de "until". "Been down Montego Bay" implica experimentar Montego Bay, usando "been" como el participio pasado de "be". La construcción "'til you been" es gramaticalmente cuestionable, ya que "been" generalmente sigue a "have" o "had". Sin embargo, esto es común en el habla informal y en las letras de canciones.