Montego Bay

• By: Freddie Notes & The Rudies

Lyrics:

[English]

[Português]

Vern'll meet me when the Boeing land

Vern vai me encontrar quando o Boeing pousar

Keys in the M.G. will be in his hands

As chaves do M.G. estarão em suas mãos

Just do the driving and I'm on my way

Apenas dirija e eu estou a caminho

Sun on the right side of Montego Bay

Sol do lado direito de Montego Bay

Sing out

Cante alto

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Venha me cantar, rapaz

Come sing me Montego Bay

Venha me cantar Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

'N' Gordie'll meet me like a brother would

E Gordie vai me encontrar como um irmão faria

I think I remember 'cause it's twice as good

Acho que me lembro porque é duas vezes melhor

Like how cool the rum is from a silver tray

Como o rum é refrescante em uma bandeja de prata

Thirst to be thirsty in Montego Bay

Sede de estar sedento em Montego Bay

Sing out

Cante alto

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Venha me cantar, rapaz

Come sing me Montego Bay

Venha me cantar Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

...

...

Late in the night we'll turn the lobster red

Tarde da noite, vamos deixar a lagosta vermelha

I still feel the motion in at home in bed

Ainda sinto o movimento em casa na cama

I tell you it's hard for me to stay away

Eu te digo que é difícil para mim ficar longe

Do anything 'til you been down Montego Bay

Faça qualquer coisa até você ter ido a Montego Bay

Tea?

Chá?

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Come sing me, lad

Venha me cantar, rapaz

Come sing me Montego Bay

Venha me cantar Montego Bay

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
land /lænd/ A1	verb - aterrar noun - terra
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
thirsty /ˈθɜːsti/ A2	adjective - sedento
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - irmão
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
night /naɪt/ A1	noun - noite
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
red /red/ A1	adjective - vermelho
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - lagosta
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - movimento
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
stay /steɪ/ A1	verb - ficar

Grammar:

• Vern'll meet me when the Boeing land

  ➔ Futuro simples com contração de 'will' ('ll') e Modo Subjuntivo

  ➔ A frase usa "Vern'll", que é uma contração de "Vern will". A oração "when the Boeing land" é um caso de modo subjuntivo, usado porque é expresso com um ar de esperança ou possibilidade, não de certeza. A exatidão gramatical desta frase é discutível, mas o uso em canções geralmente se desvia das regras estritas.

• Keys in the M.G. will be in his hands

  ➔ Futuro simples (will be) e frase preposicional

  ➔ A frase usa o futuro simples "will be" para expressar um estado futuro. "In his hands" é uma frase preposicional que atua como um advérbio de lugar, modificando onde as chaves estarão.

• Just do the driving and I'm on my way

  ➔ Imperativo ('do') e Presente Contínuo usado para um acordo futuro

  ➔ "Do the driving" é um imperativo, uma ordem ou instrução. "I'm on my way" usa o presente contínuo para descrever um acordo ou plano futuro que já está em andamento.

• Like how cool the rum is from a silver tray

  ➔ Cláusula subordinada introduzida por 'like', ordem Sujeito-Verbo-Complemento

  ➔ 'Like' é usado aqui informalmente para introduzir uma descrição. A cláusula segue a ordem típica de sujeito-verbo-complemento: "the rum" (sujeito), "is" (verbo), "cool" (complemento).

• Thirst to be thirsty in Montego Bay

  ➔ Infinitivo de Propósito ('to be thirsty')

  ➔ A frase "to be thirsty" é um infinitivo usado para expressar o propósito da sede. Explica a razão ou o objetivo por trás de querer ter sede.

• I still feel the motion in at home in bed

  ➔ Frases adverbiais de lugar ('at home', 'in bed')

  ➔ "At home" e "in bed" são ambas frases adverbiais que especificam o local onde a sensação de movimento é experimentada. Modificam o verbo 'feel'.

• Do anything 'til you been down Montego Bay

  ➔ Imperativo com 'Do', contração de 'until' ('til), Particípio Passado ('been')

  ➔ "Do anything" é um imperativo. "'Til" é uma forma abreviada de "until". "Been down Montego Bay" implica experimentar Montego Bay, usando "been" como o particípio passado de "be". A construção "'til you been" é gramaticalmente questionável, pois "been" geralmente segue "have" ou "had". No entanto, isso é comum na fala informal e nas letras de músicas.