Motion Party (Remix) – English Lyrics

• By: BossMan Dlow, Megan Thee Stallion

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Southern hip-hop with 'Motion Party (Remix)'! This track is a fantastic way to learn contemporary American slang and the fast-paced, rhythmic cadence of modern rap, making it a perfect tool for those looking to master natural flow and street-level English expressions.

[English]

Gitt Fai on the way

What's your name? Bae, you know you some fine shit (come here, bae)

Where you goin' after this? Who you ridin' with? (Where you goin'?)

I don't wanna play with you, baby, what's your number? (What you hittin'?)

I'm a boss, don't e'en waste your time with a runner

We don't care 'bout what you had, we ain't see that

Rich nigga shit, bae, this where you wanna be at

Nothin' but money on my mind, I'm a cash addict (beep, beep, beep)

Young nigga lit, I remember when they laughed at me

I'm comin', I ain't even gotta tell 'em how I'm comin'

Louis bag won't close, this bitch full of money (money)

Ain't nothin' 'bout Big Za sweet, bae (no)

I ain't goin' on no date, Uber Eats, bae (Uber Eats, bae)

Get your mind right when you talk to a boss

Playin' internet games, get your ass knocked off (frrt)

Ain't no fun when the rabbit got the gun

She ain't got her ass done, but it's big like the sun (sun)

500 dollars to your name, that's a goddamn shame

Don't hate the player, hate the game (pussy nigga)

This a motion party, you cannot get in (you cannot get in)

Don Julio, I don't drink gin (I don't drink gin)

Bad bitches love me, chain like a slushie (bling)

Wrist like a ice pack (bling), boy, I'm really like that (yeah)

Bankroll on me, whole lotta motion (bank)

Two-tone Patek, young nigga snappin' (yeah)

Bad bitches love me, chain like a slushie (nigga)

Wrist like a ice pack (bling), boy, I'm really like that

Bankroll on me (beep, beep, beep), whole lotta motion

Two-tone Patek (bling), young nigga snappin' (Big Za)

What's your name? Bae, you know you some fine shit (come here, bae)

Where you goin' after this? Who you ridin' with? (Where you goin'?)

I don't wanna play with you, baby, what's your number? (What you hittin'?)

I'm a boss, don't e'en waste your time with a runner

We don't care 'bout what you had, we ain't see that

Rich nigga shit, bae, this where you wanna be at

Nothin' but money on my mind, I'm a cash addict (beep, beep, beep)

Young nigga lit, I remember when they laughed at me

Ay (ah), you want a beggin'-ass bitch or a rich one?

You want a bitch with some motion or a stiff one? (Huh?)

(Huh?) Ay

So much motherfuckin' motion (yeah)

When I start fuckin' with a nigga, all his hoes get demoted (all his hoes get demoted)

Bitch, you could miss me with that ho shit (bye)

They won't press 'cause they know I'm a walkin' promotion (ah)

Turn around, what's all that commotion?

Eyes up here, lil' nigga, stay focused (stay focused)

He gon' spend money on me like he owe it (OK)

Buyin' bags regular to me, I don't post that (OK, ah)

I ain't goin' through no phones, that shit stupid

If I catch a nigga cheatin' on me, it's deuces (bye)

Shit strict over here, I'm a rich bitch (rich bitch)

Thought he did his big one 'til he met the biggest (yeah, yeah, yeah)

Big shit (uh), fine shit (baow)

Nigga better saddle up tryna get behind this (OK)

Rare bitch, like a mixtape, where'd you find this?

Never gotta do the most, I'm just vibin' (ah)

What's your name? Bae, you know you some fine shit (come here, bae)

Where you goin' after this? Who you ridin' with? (Where you goin'?)

I don't wanna play with you, baby, what's your number? (What you hittin'?)

I'm a boss, don't e'en waste your time with a runner

We don't care 'bout what you had, we ain't see that

Rich nigga shit, bae, this where you wanna be at

Nothin' but money on my mind, I'm a cash addict (beep, beep, beep)

Young nigga lit, I remember when they laughed at me

This a motion party, you cannot get in

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
boss /bɒs/ A2	noun - a person in charge of a worker or organization
runner /ˈrʌnər/ A1	noun - a person who runs, or a messenger
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - a person who is addicted to a particular substance or activity
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - the action or process of moving or being moved
slushie /ˈslʌʃi/ C2	noun - a semi-frozen drink
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ C1	noun - a supply of money for a particular purpose
demoted /dɪˈmoʊtɪd/ C1	verb - to lower the rank or status of someone
promotion /prəˈmoʊʃən/ B2	noun - the action of promoting someone or something
commotion /kəˈmoʊʃən/ C1	noun - a state of confused and noisy disturbance
focused /ˈfoʊkəst/ B2	adjective - directing a great deal of attention, interest, or activity towards a particular aim
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - having or showing a great lack of intelligence or common sense
strict /strɪkt/ B2	adjective - (of a person) demanding that rules concerning behavior are obeyed and observed
saddle /ˈsædəl/ B2	verb - to put a saddle on a horse; to burden with a responsibility
rare /rɛər/ B1	adjective - not occurring very often; uncommon
vibin /ˈvaɪbɪn/ B2	verb - to be relaxed and enjoying oneself

Key Grammar Structures

• I remember when they laughed at me

  ➔ Complex sentence with a temporal clause

  ➔ The structure "I remember when..." uses a temporal clause to describe a specific point in the past.

• You want a beggin'-ass bitch or a rich one?

  ➔ Indefinite pronoun 'one'

  ➔ The pronoun "one" is used here to avoid repeating the noun 'bitch'.

• When I start fuckin' with a nigga, all his hoes get demoted

  ➔ Conditional-like time clause (First Conditional nuance)

  ➔ Using "When" + present simple to describe a recurring situation that results in a consequence.

• Thought he did his big one 'til he met the biggest

  ➔ Elliptical clause and prepositional conjunction 'til'

  ➔ The subject "He" is omitted before "thought". "'Til" functions as a conjunction meaning 'until'.

• Ain't no fun when the rabbit got the gun

  ➔ Non-standard 'Ain't' for 'There is no'

  ➔ In African American Vernacular English (AAVE), "Ain't" is used here as a contraction for "There is not".

• She ain't got her ass done, but it's big like the sun

  ➔ Causative structure (have something done)

  ➔ The structure "have (something) done" is used to describe a service performed by someone else (plastic surgery).

• He gon' spend money on me like he owe it

  ➔ Future tense with 'gonna/gon''

  ➔ "Gon'" is a contraction of "going to", used to express future intent.

• Nigga better saddle up tryna get behind this

  ➔ Adverbial participle phrase/Infinitive intention

  ➔ "Tryna" (trying to) functions as an infinitive indicating purpose or intent.