Mucha Marihuana – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cartel De Santa
• Album: Viejo Marihuano

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Mexican hip-hop with Cartel de Santa's "Mucha Marihuana." This song offers a unique opportunity to learn Spanish through its direct, colloquial lyrics and culturally rich references, like comparing lovers to Harley Quinn and the Joker. Discover how language can convey intense emotion and a distinct lifestyle, making it an engaging and special piece for language learners.

[English]

Love me

Just as I love you to the heavens

Beautiful, I die for you

That's why, talk to me

No matter the hour

If you feel lonely

You know my number

I'm yours, you're mine

Just like that—what else?

If what we have is smoking

In the bong, marijuana

A lot of marijuana

And staying in bed

Making love with passion

Real hardcore

Like you, like me

Like a pair of lunatics

I feel I've found

The one I've been looking for so long

Me, who thought you were just a myth

And up to now

You make me really happy

You have the attitude

That's the virtue

That gives me an extra boost

Precisely

Among the crowd

You calm my restlessness

That's why I'm into you

There's no other

Crazy as crazy

Whose mouth makes you strip your clothes

I like you more than weed

Me gustas más que la mota

That's why

Love me

Just as I love you to the heavens

Beautiful, I die for you

That's why, talk to me

No matter the hour

And if you feel lonely

You know my number

I'm yours, you're mine

Just like that—what else?

If our thing is smoking

In the bong, marijuana

A lot of marijuana

And with eyes all red

You go wild and I roll

If you swallow garlic, I’ll get you wet

When it clicks, I take you

If you get angry, I’ll spoil you

When I mess up, I own it

If any guy disrespects you

I don’t think twice, I shut him down

Because that’s how I want it

Like a crazy thug

In this love story

Your Harley queen, I’m the Wason

So

Love me

Just as I love you to the heavens

Beautiful, I die for you

That's why, talk to me

No matter the hour

And if you feel alone

You know my number

I’m yours, you’re mine

Just like that—what else?

If our thing is smoking

In the bong, marijuana

A lot of marijuana

...

[Spanish]

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso, háblame

No importa la hora

Si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomás pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y quedarnos en la cama

Haciendo el amor con pasión

Bien hardcore

Como tú, como yo

Como un par de locos

Siento que encuentro

A la que busqué tanto tiempo

Yo que pensé que eras cuento

Y hasta el momento

Me traes bien contento

Tú tienes la actitud

Esa es la virtud

Que me saca el plus

Con exactitud

Entre la multitud

Calmas mi inquietud

Por eso como tú

No hay otra

Loca tan loca

Que con su boca provoca

Que te arrebate la ropa

Me gustas más que la mota

Por eso

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso háblame

No importa la hora

Y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomas pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y con los ojos bien rojos

Tú despiojas y yo forjo

Si tragas ajo, te mojo

Como te cuaja, te cojo

Si te enojas, te consiento

Cuando la cago lo acepto

Si un güey te falta el respeto

Sin pensarla lo descuento

Porque así quiero yo

Como un loco matón

En esta historia de amor

Tu Harley Queen, yo el Wason

Así que

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso háblame

No importa la hora

Y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomas pa' qué más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
marihuana marihuana B1	noun - marijuana; cannabis plant
bong bong B2	noun - water pipe for smoking cannabis
cielo cielo A1	noun - sky
bonita bonita A1	adjective - pretty, beautiful (feminine)
amor amor A1	noun - love
pasión pasión B1	noun - passion, intense feeling
loca loca A2	adjective - crazy, mad (feminine)
hardcore hardcore B2	adjective - intense, extreme; a style of music
multitud multitud B2	noun - crowd, multitude
actitud actitud B2	noun - attitude, disposition
virtud virtud B2	noun - virtue, moral quality
inquietud inquietud B2	noun - unease, worry, restlessness
fumar fumar A2	verb - to smoke (a substance, e.g., tobacco, cannabis)
cama cama A1	noun - bed
rojo rojo A2	adjective - red
güey güey B2	noun - dude, guy; also a mild insult (idiot)
Harley Harley B1	noun - Harley‑Davidson, American motorcycle brand
queen queen B2	noun - queen; a female monarch or the highest-ranking female

Key Grammar Structures

• Quiéreme como yo te quiero hasta el cielo

  ➔ Comparative clause with 'como'

  ➔ The word 'como' is used to compare the intensity of love, meaning 'just as I love you.'

• Si lo nuestro es fumar en el bong, marihuana

  ➔ Conditional clause with 'si'

  ➔ 'Si' introduces a conditional statement, meaning 'if our thing is to smoke.'

• Haciendo el amor con pasión, bien hardcore

  ➔ Present participle phrase

  ➔ The phrase 'haciendo el amor' is a present participle phrase, describing an action happening simultaneously.

• Tú despiojas y yo forjo

  ➔ Contrastive conjunction with 'y'

  ➔ The conjunction 'y' is used to contrast actions: 'you do this, and I do that.'

• Si un güey te falta el respeto, sin pensarla lo descuento

  ➔ Subordinate clause with 'si'

  ➔ The clause 'si un güey te falta el respeto' is a subordinate clause introducing a condition.