My House – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 2PM

Lyrics & Translation

Explore the Korean language through 2PM's hit song "My House," a unique blend of K-pop, fairy tales, and subtle sensuality. Discover how this song sparked a renewed interest in 2PM's music and continues to charm listeners with its catchy invitation and enchanting music video.

[English]

Mmh, mmh, yeah

Take you home tonight, ooh, yeah

Take you home tonight, ooh

When you show up to me

Pretending not to care, acting like you don’t

It’s kind of like that, that, that, that

But deep down, that’s not how you feel, that’s not how you feel, that’s not how you feel

You give me glances, then pull away

I see right through your true heart

That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, oh yeah

I wanna take her to my house

It’s alright, let’s go to my place

It’s alright, just us, no one else needs to know

In ten minutes, waiting right up front

I’ll be waiting for you

It’s alright, let’s go to my place

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

I wanna take you to my house

Follow me through this noisy place

Let’s slip out without anyone noticing

I don’t have bad intentions

I want to get to know you a little more

In this smooth, gentle music

I wanna lose myself with you

Your glances and your body language

Move faster than your words

I know you want me too

Don’t hide your feelings

You know I want it too

You don’t wanna waste your time

It’s alright, let’s go to my place

(Wooh, to my place)

It’s alright, just us, no one else (no one else)

In ten minutes, waiting right up front

I’ll be waiting for you

It’s alright, to my place (to my place)

On the way to my house with you

I’m losing my mind without even realizing

I go, I go, you go, you go

We go, we go, baby

One more time

Holding your hand, heading to my place

Climbing up this road, I’m going crazy

I know, I know

You know, you know

We know

...

In ten minutes, waiting right up front, baby

It’s alright, to my place

It’s alright, to my place

To my place

It’s alright (it’s alright), just us, no one else

It's alright (it's alright), 단 아무도 모르게

Just us, baby

In ten minutes, waiting right up front (right up front)

I’ll be waiting for you (waiting for you)

It’s alright, to my place

To my place

To my place

To my place

...

[Korean]

Mmh, mmh, yeah

Take you home tonight, ooh, yeah

Take you home tonight, ooh

네가 나타나서 나에게

무관심인 척 아닌 척하는 게

좀 그래 그래 그래 그래

네 맘은 안 그래 안 그래 안 그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다

다 보이는 니 속 맘에 나는

그래 그래 그래 그래, oh yeah

I wanna take her to my house

It's alright, 우리 집으로 가자

It's alright, 단 아무도 모르게

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

I wanna take you to my house

날 따라와 이 시끄러운 곳을

아무도 몰래 빠져나가

나쁜 맘은 없어

널 조금 더 깊이 알고 싶어

그 아주 부드러운 음악 속

너와 헤매고 싶어

네 눈빛과 몸짓 다

네가 하는 말보다 빨라

I know you want me too

니 맘을 숨기지 마

You know I want it too

You don't wanna waste your time

It's alright, 우리 집으로 가자

(Wooh, 우리 집으로)

It's alright, 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자 (우리 집으로)

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에

나도 몰래 미치겠어

I go, I go, you go, you go

We go, we go, baby

One more time

우리 집으로 네 손을 꼭 잡고

올라가는 이 길에 난 미치겠어

I know, I know

You know, you know

We know

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게 baby

It's alright 우리 집으로 가자

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

It's alright (it's alright), 단 아무도 모르게

단 아무도 모르게 baby

10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)

너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

우리 집으로

우리 집으로

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
집 /jip/ A2	noun - house, home
가다 /kata/ A2	verb - to go
원하다 /wonhada/ B1	verb - to want
눈빛 /nunbit/ B2	noun - gaze, look in the eyes
기다리다 /gidarida/ B1	verb - to wait
사랑 /sarang/ A2	noun - love
음악 /eumak/ A2	noun - music
시끄럽다 /sikkeureopda/ B1	adjective - loud, noisy
손 /son/ A1	noun - hand
시간 /sigan/ A1	noun - time
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind, feelings
모르다 /moruda/ A2	verb - to not know
사람 /saram/ A1	noun - person, people