My Nigga (Remix) – English Lyrics

• By: YG, Lil Wayne, Rich Homie Quan, Meek Mill, Nicki Minaj
• Album: My Krazy Life

Lyrics & Translation

[English]

I'm talkin 'bout puttin' on, ridin' out; Glocks in my ma's house

Front you with that work (I done fronted niggas work, uh-oh)

You say you want that head up but we don't fight fair brah

Catch you slippin' from your backside, they knock you out

Ace gon' stomp you out then Buddah gon' stomp you out

(Has momma ever see you with a busted eye and busted mouth?!)

Nine milli pokin' out, fo-fizzy pokin' out

Death Row days, show you what this West Coast about

I'd die for my motherfuckin' nigga

Jump in front a bullet for my motherfuckin' nigga

On the stand I'd lie for my motherfuckin' nigga

Rob a bank, I'd drive for my motherfuckin' nigga

Real talk, I don't really fuck with too many niggas

'Cause niggas drop a dime on you like a couple nickels

I be laughin' to the bank like the fuckin' money tickle

Drivin' somethin' that you ain't, top boss, suck a nipple

And I never put a ho before my bro, don't beef over no hoe

And my niggas sell them keys if you can't open your door

Hope you buy for my motherfuckin' niggas

When it rains it pours, it's dry for me and my fuckin' niggas, he-heh

I kill for my motherfuckin' niggas

Vice versa, eyes red from the kush I blew white person

Got my middle finger on the trigger and with my little finger to you niggas

I swear it's fuck all y'all niggas, except my niggas

I said that I'm a ride for my motherfuckin' nigga (Tunechi!)

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

I've been grindin outside all day with my niggas

(And I ain't goin' in unless I'm with my nigga)

My nigga, my nigga

My nigga, my nigga (My motherfuckin' niggas!)

My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)

My nigga, my nigga

Ohh! I done spent a million dollars on my motherfuckin' niggas (stacks)

You catch me out Chicago with them motherfuckin' hittas (stacks)

Call in RondoNumbaNine, Lil Durk will bring the trigger (Durk!)

And when we on that lean, we ain't fuckin' with the liquor (no)

I'm a buy a hundred bottles just to give it to the bitches (to the bitches)

She keep likin' all my pictures

'Cause she see the way I ball, how my wrist and that be lit up

Catch you at the red light, have 'em screamin' "Can't get up!"

Same nigga from the bottom, ain't a damn thing change

C-C-Catch me out in Collins screamin' "Money ain't a thang"

In a red Mulsanne, lookin' like I claim blood

And if homie ain't my homie then I know it ain't love

Screamin' out "4 Hunnid!" YG that's my nigga (my nigga)

'Cause I been in the field life on the line with' him (line with' him)

And if it's really good, why I prolly die with' 'em (die with' 'em)

'Cause when I need the choppers, I just tell Tock hit 'em, whoa!!

I said that I'm a ride for my motherfuckin' nigga

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

I've been grindin outside all day with my niggas

And I ain't goin' in unless I'm with my nigga

My nigga, my nigga

My nigga, my nigga (My motherfuckin' niggas!)

My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)

My nigga, my nigga

I just got 250 thousand dollars for a verse, nigga

I don't know, is it me or it's your thirst, nigga?

You ni, you niggas ain't got no joints

Like a injured Chris Paul, you ain't got no point

I just come through with a couple bossy bitches

They get money too, they some "Don't cross me bitches"

Flossy bitches, Sergio Rossi, bitches

And if we at the game then it's floor seat, bitches!

I ride for my bitches

I'm so fuckin' rich I cop rides for my bitches

Dollar menu fries, apple pies, out the bitches

I drop a freestyle and get a rise outta bitches; bitches, my bitches

I need a nigga with some Diff'rent Strokes - Todd Bridges

Shout out to my MAIN bitches and my side bitches

Need a nigga with some good neck - ostriches

My niggas

I said that I'm a ride for my motherfuckin' nigga

Most likely I'm a die with my finger on the trigger

I've been grindin outside all day with my niggas

And I ain't goin' in unless I'm with my nigga

My nigga, my nigga

My nigga, my nigga (My motherfuckin' niggas!)

My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)

My nigga, my nigga, yeah

You better get your motherfuckin' oven-mitten bitch!

What's that on the beat, oh (Ah-hah!)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ride /raɪd/ A2	verb - to travel in or on a vehicle noun - a journey in a vehicle
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - to work hard or persistently
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - a small device that releases a mechanism
stomp /stɒmp/ B1	verb - to tread heavily or stamp the foot
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - a small metal projectile shot from a gun
beef /biːf/ B1	noun - a quarrel or dispute
chopper /ˈtʃɒpər/ B2	noun - a helicopter or automatic firearm
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - to work hard to achieve something
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - a derogatory term for a woman or a difficult situation
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - a friend or close associate
thirst /θɜːrst/ A2	noun - a strong desire for something
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	noun - improvisation in music or sports
lit /lɪt/ B2	adjective - exciting or excellent
verse /vɜːrs/ A2	noun - a single line or section of a poem or song
ball /bɔːl/ A2	verb - to live a lavish lifestyle
wrist /rɪst/ A1	noun - the joint connecting the hand and forearm

Key Grammar Structures

• I'm **talkin' about** puttin' on, ridin' out; Glocks in my ma's house

  ➔ Present Continuous + Prepositional Phrase

  ➔ The present continuous tense ('**I'm talkin' about**') is used to describe an action happening now, often with an emphasis on its duration. The prepositional phrase ('**about** puttin' on') further specifies what the speaker is currently talking about.

• I'd **die for** my motherfuckin' nigga

  ➔ Modal verb + Preposition

  ➔ The modal verb "**would**" expresses a hypothetical or conditional action, combined with the preposition "**for**" indicating the subject of the action. It shows willingness.

• On the stand **I'd lie for** my motherfuckin' nigga

  ➔ Inversion + Modal Verb + Verb

  ➔ The phrase "On the stand" acts as an adverbial phrase, and the subject "I" follows the modal verb "**'d**" (would) creating inversion. The speaker is emphasizing the action.

• Real talk, I **don't really fuck with** too many niggas

  ➔ Negative Present Simple + Phrasal Verb

  ➔ The negative form of the present simple tense using "**don't**" is used with the phrasal verb "**fuck with**" to indicate lack of interaction or association with people. It is emphatic.

• I be **laughin' to the bank** like the fuckin' money tickle

  ➔ Present Continuous + Prepositional Phrase

  ➔ Present Continuous tense is used with an action that happens repeatedly, sometimes with an element of habit or characteristic. The prepositional phrase "**to the bank**" adds the location and makes a comparison.

• And I never **put a ho before my bro**, don't beef over no hoe

  ➔ Conditional Clause / Emphasis on Loyalty + Verb + Object + Preposition

  ➔ This line emphasizes loyalty. It does not use a conditional clause, but the implicit meaning suggests a choice. "**put**" functions as a verb, with "**a ho**" as its object, and "**before my bro**" as the prepositional phrase specifying what comes first. The phrase also highlights a specific value.

• When it rains it pours, it's **dry for me and my fuckin' niggas**, he-heh

  ➔ Idiomatic Expression + Adjective phrase

  ➔ Uses the idiomatic expression "**When it rains it pours**" to signal that bad luck comes in a flood. The second part uses the adjective phrase "**dry**" to depict opposite meaning, showing a lack of fortune. The whole sentence is a contrast.

• I just got 250 thousand dollars **for a verse**, nigga

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The prepositional phrase "**for a verse**" indicates the reason or exchange for the money, explaining the transaction for a musical contribution.

• You **ni**, you niggas ain't got no joints

  ➔ Contraction + Negative + Auxiliary Verb

  ➔ The contraction "**ain't**" is used instead of "are not" or "is not", combined with the negative word "**no**" and the auxiliary verb "**got**", create a strong emphasis on lack of capability.