My World

• By: Chuckyy

Lyrics:

[English]

[한국어]

I walk this earth all by myself

이 세상 홀로 걷고 있어

I'm doin' drugs, but they don't help

약에 취해 봐도, 아무 소용 없어

My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

도움 청해도 내 목소리는 아무 의미 없어

I stretch my hand, but my grip just gives out

손을 뻗지만, 잡았다 싶음 놓쳐버려

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

이건 마치 '시몬 세이즈' 게임, 내가 시키는 대로 해, 내 총이 알아서 다 할 테니

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

어딜 가든 총은 항상 휴대, 악수는 괜찮지만, 나머지는 전부 바닥에 버려

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

마약 태워, 막힘없이, 또 다른 놈이 죽었어, 알아, 이건 장난이 아냐

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

어느 동네든 내가 최고, 뉴욕에서 비행기 추락, 내 코트에서 쇠붙이가 나왔어

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

인터넷에선 센 척, 직접 만나면, 그 허세 부린 말 후회하게 만들 거야

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

예쁜 여자 Maestro에 데려가, 테슬라 타고 드라이브, 나비 문짝 달린 걸로

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

지난번 추격전에서 SRT 태워먹고, 전봇대에 들이박았지

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

내 대마초랑 돈만 있으면 돼, 그거 없으면 행동이 굼떠져

One body, that ain't shit, my lil' brother upped seven souls (yeah, that)

하나 죽인 건 아무것도 아냐, 내 동생은 일곱 명 영혼을 거뒀지 (그래, 그거)

GLE cruise controllin', car empty, I need some more (yeah)

GLE 크루즈 컨트롤, 차는 텅 비었어, 더 필요해 (그래)

I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone (myself)

이 세상 홀로 걷는 건, 전부 혼자 해냈기 때문이야 (나 혼자)

I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home (get ready)

감옥 전화는 안 받아, 집에 돌아오면 보자 (준비해)

Draco, it go through bones, goddamn, my pockets strong (strong)

Draco는 뼈도 뚫어, 젠장, 내 주머니 빵빵해 (빵빵해)

And when I see my cologne (zone), we can link, get it on (on)

내 콜론을 보면 (구역), 바로 만나서 붙어볼까 (붙어)

She just want me to bone and put her name in my song (yeah, that)

그녀는 그냥 나랑 하고 내 노래에 이름 넣고 싶어해 (그래, 그거)

Super slime, I can't trust nothin', that's why I'm rockin' this Chrome (Chrome Heart)

완전 비열해, 아무도 못 믿어, 그래서 크롬하츠 입고 다니는 거야 (크롬하츠)

Chrome Heart, 8K a pair, I gotta slow down on the jeans (jeans)

크롬하츠, 한 벌에 8천 달러, 청바지 좀 줄여야겠어 (청바지)

V12, but it's a Maybach, move fast and slow off the lean (slow)

V12, 메이바흐지만, 린 마시고 빠르게, 느리게 움직여 (느리게)

I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

인스타 사진은 못 믿어, 사기가 진짜 많거든

On the opps, should take a piss, they in a crib somewhere off a bean

적들한테 오줌이나 갈겨, 콩알탄 맞고 어딘가에 쳐박혀 있겠지

All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

내 권총엔 전부 레이저 달려있어, 밤늦게 총 들고 돌아다니거든

Just because we went to school and I got rich don't mean we teams

학교 같이 다녔다고 내가 돈 벌었다고 팀 되는 거 아냐

Hol' on, slow the car down, I think that's him, it's all on me (right now)

잠깐, 차 속도 줄여, 쟤인 것 같아, 내가 알아서 할게 (지금 당장)

I'm LV 'til my feet up, last night, I went all Ricky (again)

발끝까지 LV, 어젯밤엔 완전 리키로 변신 (또)

Back shot, you run from me (right now), after hits, pour up lean (mhm)

등에 총 맞고, 나한테서 도망쳐 (지금 당장), 해치운 다음에, 린 부어 (음)

Stevie, no one can see us, judge us, not a fuckin' thing

스티비 원더처럼, 아무도 우릴 못 봐, 판단도 못 해, 아무것도

Foenem bailed out the back so quick, you die before you fuckin' blink

패거리가 너무 빨리 뒤에서 튀어나와, 눈 깜짝할 사이에 죽을 거야

I just want my fuckin' lean, the drank man actin' like a dweeb

나는 그냥 린이 필요해, 린 파는 놈이 바보처럼 굴잖아

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

이건 마치 '시몬 세이즈' 게임, 내가 시키는 대로 해, 내 총이 알아서 다 할 테니

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

어딜 가든 총은 항상 휴대, 악수는 괜찮지만, 나머지는 전부 바닥에 버려

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

마약 태워, 막힘없이, 또 다른 놈이 죽었어, 알아, 이건 장난이 아냐

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

어느 동네든 내가 최고, 뉴욕에서 비행기 추락, 내 코트에서 쇠붙이가 나왔어

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

인터넷에선 센 척, 직접 만나면, 그 허세 부린 말 후회하게 만들 거야

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

예쁜 여자 Maestro에 데려가, 테슬라 타고 드라이브, 나비 문짝 달린 걸로

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

지난번 추격전에서 SRT 태워먹고, 전봇대에 들이박았지

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

내 대마초랑 돈만 있으면 돼, 그거 없으면 행동이 굼떠져

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

Oh-oh, oh-oh

오-오, 오-오

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
home /hoʊm/ A1	noun - 집
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
hand /hænd/ A1	noun - 손
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 농담
metal /ˈmetl/ A2	noun - 금속
person /ˈpɜːrsn/ A1	noun - 사람
name /neɪm/ A1	noun - 이름
school /skuːl/ A1	noun - 학교
heat /hiːt/ B1	noun - 열 noun - (속어) 총

Grammar:

• I'm doin' drugs, but they don't help

  ➔ 현재 진행형 (지금 일어나고 있는 행동) 그리고 'but' (대조).

  ➔ 현재 진행형 "I'm doin'"은 진행 중인 행동을 나타냅니다. "but they don't help"은 약물 복용과 긍정적인 효과를 얻지 못하는 것 사이의 대조를 보여줍니다.

• My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

  ➔ 'when'을 사용하여 특정 시간 또는 상황을 나타내는 조건문. 강조를 위해 'nothin'' 사용.

  ➔ 이 문장은 화자가 자신의 목소리가 힘이 없다고 느끼기 때문에 도움을 외치는 것의 무의미함을 표현합니다. 'when I'm screamin' out'이 조건을 설정합니다. "nothin'"은 영향력 부족을 강조합니다.

• This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

  ➔ 비교를 위해 'like'를 사용, 명령형 동사 'go' 및 습관적 측면으로 속어 'be doin' the most'.

  ➔ 이 문구는 화자의 말의 힘을 강조하기 위해 'Simon Says'의 비유를 사용합니다. "what I say go"는 직접적인 명령입니다. "my glizzy be doin' the most"는 화자의 총이 항상 과도하게/과장되게 행동하고 있음을 시사합니다.

• Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

  ➔ 위치 절을 소개하기 위한 'Wherever'. 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형 'I'm totin''. 'But'으로 대조를 표현.

  ➔ "Wherever you catch me"는 화자가 항상 무장하고 있음을 나타냅니다. "I'm totin'"은 무기를 휴대하고 있음을 의미합니다. 대조는 겉보기에 멋있어 보임에도 불구하고 악수에 대한 경멸적인 태도를 보여줍니다.

• Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

  ➔ 행동을 설명하는 절을 시작하는 데 사용되는 명령형 'Take'. 'the one with'을 사용하여 어떤 Tesla가 참조되는지 지정합니다.

  ➔ "Take a pretty bitch to Maestro"는 시나리오를 소개합니다. "the one with the butterfly doors"는 독특한 문으로 유명한 Tesla 모델임을 분명히합니다.

• And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

  ➔ 결과를 나타내는 조건부 구문으로 'without that' 사용. 축약된 동사구로 'Act slow'.

  ➔ "without that"은 화자가 제대로 기능하려면 "zaza and my cash"가 필요하다는 것을 의미합니다. 그렇지 않으면 그들의 행동이 느려집니다. 중독을 의미합니다.

• I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 ('don't talk on no jail calls'). 미래 사건을 표현하는 데 사용되는 미래 시제 ('I'll see'). 특정 시간을 나타내는 'when' 사용.

  ➔ "I don't talk on no jail calls"의 이중 부정은 화자가 교도소 통화로 말하지 않는다는 진술을 강화합니다. "I'll see you when you get home"는 특정 시간에 미래의 만남을 약속합니다.