Myself & I – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: TheFatRat, RIELL

Lyrics & Translation

Explore themes of resilience and determination in "Myself & I" by TheFatRat and RIELL. This unique track blends orchestral arrangements with a techno beat, offering a cinematic listening experience and a deeper understanding of the character Eo's journey through loss and perseverance.

[Korean]

먼지 왕국

눈물이 말라버렸어

내 왕좌는 녹슬고 있어

어두운 빛에 길을 잃었어

오늘 밤 너무 춥다 (네가 곁에 없어서)

무한한 하늘 아래서 (네가 여기 있길 꿈꾸며)

하지만 넌 없이 계속 가야 해

나 자신과 나

나 자신과 나

세상의 끝까지

재와 흙

무슨 가치든

널 찾고 있어

천국이라면 옮기고 싶어

지옥이라도 걸어갈 거야

선을 넘고 다시 돌아갈게 너 위해

장난치는 괴물들이 있어

그들 모두 위장하고 있어

잡히거나 잡아먹혀야 하고 싸울 거야

오늘 밤 너무 춥다 (네가 곁에 없어서)

무한한 하늘 아래서 (네가 여기 있길 꿈꾸며)

하지만 넌 없이 계속 가야 해

나 자신과 나

나 자신과 나

나 자신과 나

나 자신과 나

...

[English]

A kingdom of dust

My eyes running dry

My throne gone to rust

You're lost in a fading light

I'm freezing tonight (without you near)

Under bottomless skies (dream you were here)

But I go on without you

Me, myself and I

Myself and I

To the ends of the earth

Ashes and dirt

Whatever it's worth

I'm searching for you

Heaven I'd move

All hell I'd walk through

I'd cross the line and back again for you

There's monsters at play

They're all in disguise

It's kill or be prey and I will fight

I'm freezing tonight (without you near)

Under bottomless skies (dream you were here)

But I go on without you

Me, myself and I

Myself and I

Myself and I

Myself and I

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 왕국
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
light /laɪt/ A1	noun - 빛
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	adjective - 사라지는
freezing /ˈfriː.zɪŋ/ B1	adjective - 얼어붙는
searching /ˈsɜːr.tʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
monsters /ˈmɒn.stərz/ B2	noun - 괴물
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
cross /krɔːs/ B1	verb - 건너다
line /laɪn/ A1	noun - 선
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 가치
dream /driːm/ A2	noun - 꿈

Key Grammar Structures

• My throne gone to rust

  ➔ 현재완료형 'gone to rust'는 상태 변화 를 나타냄。

  ➔ 'Gone to rust'는 시간이 지남에 따라 악화된 것을 비유적으로 표현한 것.

• Myself and I

  ➔ 재귀 대명사 'Myself' 와 'I'는 강조를 위해 함께 쓰임。

  ➔ 'Myself and I'는 화자의 고독한 태도를 강조하며, 종종 개인적인 결의를 강조하는 데 사용됨。

• But I go on without you

  ➔ 'go on'은 계속하다는 의미의 구동사로 사용됨。

  ➔ 'go on'은 어려움이나 환경 속에서도 계속한다는 의미를 갖는다.

• There are monsters at play

  ➔ 'at play'는 활발히 관여하거나 존재함을 의미하는 관용 표현임。

  ➔ 'at play'는 몬스터들이 적극적으로 영향을 미치고 있음을 암시하는 표현.

• I'd cross the line and back again for you

  ➔ 'cross the line'은 허용 범위를 벗어나는 것을 의미하는 관용구임。

  ➔ 'cross the line'은 허용 가능한 경계를 넘어서 행동하는 것을 의미하며, 위험을 감수하려는 의지를 보여줌。