Neuner – English Lyrics

• By: OG Keemo
• Album: Geist

Lyrics & Translation

Discover the raw energy of German hip-hop with OG Keemo's "Neuner." This track offers a powerful glimpse into the artist's lyrical prowess and the dark, atmospheric soundscapes created with producer Funkvater Frank. For language learners, the song provides an opportunity to engage with authentic German slang and the rhythmic complexities of modern German rap, making it a special and immersive learning experience.

[English]

Ihr seid nur Beute, Ho, keiner von euch Niggas spielt in der Königsklasse (ja)

Keemo Sabe, junger Nigga, Hockeyschläger, Jason-Maske (ey)

Niggas sterben hier für weniger, Digga, lass nicht dein Leben für 'ne Lederjacke (puh)

Wie konntet ihr den Fehler machen und diese Bestie hungrig aus dem Käfig lassen?

Zwing mich ja nicht rauszufinden, wie viel Zentimeter in die Kehle von dein'm Mädchen passen, Digga

Goldgräber, Goldgräber, ey (ey)

Brech' die Scheibe, Golfschläger, ey (ey)

Auf der Bühne Volksredner, ey (ey)

Auf der Straße Colt-Träger, ey

Ich war siebzehn mit Cousins, ey

Auf dem Rücksitz von 'nem Benz, ey

Blaues Blut auf schwarzen Vans (yeah)

Fingerzeichen aus dem weißen Beamer

Niemand von euch kommt hier dran

Fick' Präsidien, Nigga, leg' 'nen Brand (ja)

Hoffe, du bist schneller als die Gun

Jeder von euch ist ein Informant (puh)

Nicht mal bei den Bullen

Nein, die meisten posten nur zu viel auf Instagram (ah)

Du willst schießen, Ho, ich bin gespannt

Denn Keemo Sabe macht den Winter lang

Auf der Jagd mit dem Team

Auf der Jagd mit dem Team, ja

Schießen scharf aus dem Beam'

Schießen scharf aus dem Beam', ja

Vierzehn K in den Jeans

Vierzehn K in den Jeans, ja

Jeden Tag mit der Nina

Bis ins Grab mit der Nina (Ahu)

Ey, komm, duck dich, ey

Ich ziel' eh nicht, Digga

Ein Schuss trifft, ey, ey

Ey, komm, duck dich, ey

Ich ziel' eh nicht, Digga

Ein Schuss trifft, ey, ey

Ganz egal, ob zu dritt oder zu viert (ja)

Sei keine Bitch, komm mach mir meine Arbeit leichter

Leg dir 'n Strick um Hals und stirb (stirb)

Nein, du kannst noch nicht mal was dafür (nein)

ZNKY heißt für euch Niggas

Ihr seid nicht mehr sicher vor der Tür (ey)

Ich schwänger' mein Konto

Ihm werden nach Kaiserschnitten Reißverschlüsse operiert, ey

Gipsmaske, Gipsmaske (ey)

Goldgräber, Spitzhacke (ey)

Auf der Bühne Gin-Flasche (ey)

Auf der Straße Stichwaffe (ey)

"60 Seconds", Nici Cage (ja)

In der Trap mit Whiskeyface (ja)

Sluggy saugt wie Fifty Shades

Und spuckt es aus wie Triple H

Auf der Jagd mit dem Team

Auf der Jagd mit dem Team, ja

Schießen scharf aus dem Beam'

Schießen scharf aus dem Beam', ja

Vierzehn K in den Jeans

Vierzehn K in den Jeans, ja

Jeden Tag mit der Nina

Bis ins Grab mit der Nina (Ahu)

Ey, komm, duck dich, ey

Ich ziel' eh nicht, Digga

Ein Schuss trifft, ey, ey

Ey, komm, duck dich, ey

Ich ziel' eh nicht, Digga

Ein Schuss trifft, ey

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Beute /ˈbɔɪ̯tə/ B1	noun - prey; loot
Königsklasse /ˈkøːnɪksˌklasə/ C1	noun - elite class; top tier
Bestie /ˈbɛstiː/ B2	noun - beast; monster
Käfig /ˈkɛːfɪç/ A2	noun - cage
Zentimeter /t͡sɛn.tiˈmi.tɐ/ A1	noun - centimetre
Kehle /ˈkeːlə/ B1	noun - throat
Mädchen /ˈmɛːtçən/ A1	noun - girl
Goldgräber /ˈɡɔltˌɡʁeːbɐ/ B2	noun - gold prospector
Scheibe /ˈʃaɪ̯bə/ A2	noun - pane; disc
Colt /kɔlt/ B1	noun - small handgun (brand Colt)
Benz /bɛnz/ A2	noun - Mercedes-Benz car (informal)
Blut /bluːt/ A1	noun - blood
Gipsmaske /ˈɡɪpsˌmaskə/ C1	noun - plaster face mask
Spitzhacke /ˈʃpɪtsˌhakə/ C1	noun - pickaxe
Stichwaffe /ˈʃtɪçˌvafə/ C1	noun - stab weapon; stabbing instrument
Informant /ɪn.fɔʁˈmaːnt/ B2	noun - informant; source of information
Jagd /jaːkt/ A2	noun - hunt
Schuss /ʃʊs/ A2	noun - shot (gun, arrow)
Strick /ʃtʁɪk/ B1	noun - rope; cord
Hals /hals/ A1	noun - neck

Key Grammar Structures

• Ihr seid nur Beute, Ho, keiner von euch Niggas spielt in der Königsklasse (ja)

  ➔ Adjective Clause

  ➔ The clause "keiner von euch Niggas spielt in der Königsklasse" functions as an adjective clause, modifying "keiner".

• Wie konntet ihr den Fehler machen und diese Bestie hungrig aus dem Käfig lassen?

  ➔ Inversion and Infinitive Clause of Result

  ➔ The sentence begins with an inversion "Wie konntet ihr..." and implies a result "...und diese Bestie hungrig aus dem Käfig lassen?"

• Zwing mich ja nicht rauszufinden, wie viel Zentimeter in die Kehle von dein'm Mädchen passen, Digga

  ➔ Indirect Question and Infinitive Clause

  ➔ "wie viel Zentimeter in die Kehle von dein'm Mädchen passen" is an indirect question. "rauszufinden" is an infinitive clause.

• Ich war siebzehn mit Cousins, ey

  ➔ Past Tense and Prepositional Phrase

  ➔ The sentence uses the simple past tense ("war") and includes a prepositional phrase ("mit Cousins").

• Blaues Blut auf schwarzen Vans (yeah)

  ➔ Noun Phrase and Prepositional Phrase (implied)

  ➔ This line contains a noun phrase "Blaues Blut" and implies a prepositional phrase "auf schwarzen Vans" meaning "Blaues Blut" is on "schwarzen Vans".

• Niemand von euch kommt hier dran

  ➔ Quantifier and Verb Phrase

  ➔ "Niemand von euch" acts as a quantifier, and "kommt hier dran" is the verb phrase.

• Fick' Präsidien, Nigga, leg' 'nen Brand (ja)

  ➔ Imperative and Direct Object

  ➔ "Fick' Präsidien" and "leg' 'nen Brand" are imperatives with direct objects ("Präsidien" and "Brand").

• Jeder von euch ist ein Informant (puh)

  ➔ Pronoun and Predicative Noun

  ➔ "Jeder von euch" uses a pronoun and "Informant" is a predicative noun, describing what "Jeder" is.

• Ich schwänger' mein Konto

  ➔ Present Tense and Direct Object

  ➔ The verb is in the present tense ("schwänger'") and "mein Konto" is the direct object.

• Auf der Bühne Volksredner, ey

  ➔ Prepositional Phrase and Apposition

  ➔ "Auf der Bühne" is a prepositional phrase, and "Volksredner" is in apposition, explaining what the subject is in the given context (implied, the speaker).