Never As Good As The First Time

• By: Sade

Lyrics:

[English]

[Português]

(pensive airy music)

música pensativa e arejada

♪ Never as good ♪

♪ Nunca é tão bom ♪

♪ Oh babe ♪

♪ Oh amor ♪

(energetic music)

música enérgica

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Bons tempos, eles vêm e vão ♪

♪ Never going to know ♪

♪ Nunca vamos saber ♪

♪ What fate is going to blow ♪

♪ Para que o destino vai soprar ♪

♪ Your way, just hope that it feels right ♪

♪ Seu caminho, só espero que seja certo ♪

♪ Sometimes it comes and it goes ♪

♪ Às vezes vem e vai embora ♪

♪ You take it ever so slow ♪

♪ Você toma com calma demais ♪

♪ And then you lose it ♪

♪ E então você perde ♪

♪ And then it flows right to you ♪

♪ E então tudo chega até você ♪

♪ So we rely on the past ♪

♪ Por isso confiamos no passado ♪

♪ And special moments that last ♪

♪ E nos momentos especiais que duram ♪

♪ Were they as tender ♪

♪ Foram tão frágeis ♪

♪ As we dare to remember ♪

♪ Quanto ousamos lembrar ♪

♪ Such a fine time as this ♪

♪ Um tempo tão bom assim ♪

♪ What could equal the bliss ♪

♪ O que poderia igualar a felicidade ♪

♪ The thrill of the first kiss ♪

♪ A emoção do primeiro beijo ♪

♪ It'll blow right to you ♪

♪ Ela vem até você ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca é tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca é tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Bons tempos, eles vêm e vão ♪

♪ Never going to know ♪

♪ Nunca vamos saber ♪

♪ It's like the weather ♪

♪ É como o tempo ♪

♪ One day chicken, next day feathers ♪

♪ Um dia carne, no outro penas ♪

♪ The rose we remember ♪

♪ A rosa que lembramos ♪

♪ The thorns we forget ♪

♪ Os espinhos que esquecemos ♪

♪ We'd love and leave ♪

♪ Amávamos e partíamos ♪

♪ We never spend a minute on regret ♪

♪ Nunca gastamos um minuto em arrependimentos ♪

♪ It is a possibility ♪

♪ É uma possibilidade ♪

♪ The more we know, the less we see ♪

♪ Quanto mais sabemos, menos vemos ♪

♪ Second time is not quite what it seemed ♪

♪ A segunda vez não é - exatamente como pareceu ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Natural como a forma como viemos ao mundo ♪

♪ The second time won't live up to the dream ♪

♪ A segunda vez não irá - viver à altura do sonho ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca é tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ Never as good ♪

♪ Nunca tão bom ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Nunca tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Natural como a forma como viemos ao mundo ♪

♪ Second time won't live up to the dream ♪

♪ A segunda vez não irá viver à altura do sonho ♪

♪ As natural as the way we came to be ♪

♪ Tão natural como a forma como viemos ao mundo ♪

♪ The second time is not quite what it seemed ♪

♪ A segunda vez não é - exatamente como parecia ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca é tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ As the first time ♪

♪ Como na primeira vez ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Nunca tão bom quanto a primeira vez ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
know /noʊ/ A1	verb - saber
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança
past /pæst/ A2	noun - passado
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar
fate /feɪt/ B1	noun - destino
tender /ˈtendər/ B1	adjective - terno
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - lembrar
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção verb - emocionar
forget /fərˈɡet/ B1	verb - esquecer
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrependimento verb - arrepender-se
natural /ˈnætʃrəl/ B2	adjective - natural
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar

Grammar:

• Good times, they come and they go

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase "eles vêm e vão" indica uma ação habitual no presente.

• It is a possibility

  ➔ Uso de "it is" + substantivo para expressar uma ideia geral ou possibilidade

  ➔ "It is a possibility" indica uma referência a um evento potencial ou incerto.

• The second time is not quite what it seemed

  ➔ Uso do passado simples "seemed" para percepções passadas

  ➔ "Seemed" está no passado simples, indicando uma percepção passada.

• Never as good as the first time

  ➔ Uso da estrutura comparativa "tão...quanto" para comparar qualidade

  ➔ "As...as" é uma estrutura comparativa usada para comparar qualidades entre duas coisas.

• The rose we remember

  ➔ Uso de oração relativa "we remember" para especificar qual rosa

  ➔ A oração relativa "we remember" fornece informações adicionais sobre o substantivo "rosa," indicando as rosas que são lembradas.