Display Bilingual:

(pensive airy music) (pensive airy music) 00:00
♪ Never as good ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như ♪ 00:07
♪ Oh babe ♪ ♪ Ôi em yêu ♪ 00:13
(energetic music) (energetic music) 00:18
♪ Good times, they come and they go ♪ ♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪ 00:37
♪ Never going to know ♪ ♪ Sẽ chẳng thể biết ♪ 00:39
♪ What fate is going to blow ♪ ♪ Số phận sẽ thổi điều gì ♪ 00:41
♪ Your way, just hope that it feels right ♪ ♪ Đến bên ta, chỉ mong nó thật đúng ♪ 00:43
♪ Sometimes it comes and it goes ♪ ♪ Đôi khi đến rồi đi ♪ 00:46
♪ You take it ever so slow ♪ ♪ Chậm rãi đón nhận ♪ 00:48
♪ And then you lose it ♪ ♪ Rồi đánh mất nó ♪ 00:50
♪ And then it flows right to you ♪ ♪ Rồi nó lại tuôn trào đến ta ♪ 00:52
♪ So we rely on the past ♪ ♪ Vì vậy ta dựa vào quá khứ ♪ 00:55
♪ And special moments that last ♪ ♪ Và những khoảnh khắc đặc biệt còn mãi ♪ 00:57
♪ Were they as tender ♪ ♪ Liệu chúng có dịu dàng ♪ 00:59
♪ As we dare to remember ♪ ♪ Như ta dám nhớ ♪ 01:01
♪ Such a fine time as this ♪ ♪ Khoảnh khắc tuyệt vời như thế ♪ 01:02
♪ What could equal the bliss ♪ ♪ Điều gì sánh bằng niềm hạnh phúc ♪ 01:05
♪ The thrill of the first kiss ♪ ♪ Sự rung động của nụ hôn đầu ♪ 01:07
♪ It'll blow right to you ♪ ♪ Nó sẽ thổi đến bên bạn ♪ 01:10
♪ It's never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 01:12
♪ It's never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 01:21
♪ Good times, they come and they go ♪ ♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪ 01:30
♪ Never going to know ♪ ♪ Sẽ chẳng thể biết ♪ 01:33
♪ It's like the weather ♪ ♪ Như thời tiết vậy ♪ 01:35
♪ One day chicken, next day feathers ♪ ♪ Hôm nay gà, mai lông vũ ♪ 01:36
♪ The rose we remember ♪ ♪ Ta nhớ về hoa hồng ♪ 01:39
♪ The thorns we forget ♪ ♪ Quên đi gai nhọn ♪ 01:42
♪ We'd love and leave ♪ ♪ Yêu rồi rời đi ♪ 01:44
♪ We never spend a minute on regret ♪ ♪ Chẳng hề hối tiếc dù chỉ một phút ♪ 01:46
♪ It is a possibility ♪ ♪ Đó là một khả năng ♪ 01:48
♪ The more we know, the less we see ♪ ♪ Càng biết nhiều, càng thấy ít ♪ 01:51
♪ Second time is not quite what it seemed ♪ ♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪ 01:55
♪ Natural as the way we came to be ♪ ♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪ 01:57
♪ The second time won't live up to the dream ♪ ♪ Lần thứ hai sẽ không - như giấc mơ ♪ 02:02
♪ It's never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 02:06
♪ Never as good ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như ♪ 02:12
♪ Never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 02:15
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ ♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 02:24
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ ♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 02:27
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ ♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 02:32
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ ♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 02:36
♪ Natural as the way we came to be ♪ ♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪ 02:42
♪ Second time won't live up to the dream ♪ ♪ Lần thứ hai sẽ không như giấc mơ ♪ 02:51
♪ As natural as the way we came to be ♪ ♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪ 02:59
♪ The second time is not quite what it seemed ♪ ♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪ 03:08
♪ It's never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 03:17
♪ As the first time ♪ ♪ Như lần đầu ♪ 03:26
♪ Never as good as the first time ♪ ♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪ 03:29
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ ♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 03:34
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ ♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 03:39
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ ♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 03:43
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ ♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 03:47

Never As Good As The First Time

By
Sade
Viewed
29,325,842
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
(pensive airy music)
(pensive airy music)
♪ Never as good ♪
♪ Chẳng bao giờ được như ♪
♪ Oh babe ♪
♪ Ôi em yêu ♪
(energetic music)
(energetic music)
♪ Good times, they come and they go ♪
♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪
♪ Never going to know ♪
♪ Sẽ chẳng thể biết ♪
♪ What fate is going to blow ♪
♪ Số phận sẽ thổi điều gì ♪
♪ Your way, just hope that it feels right ♪
♪ Đến bên ta, chỉ mong nó thật đúng ♪
♪ Sometimes it comes and it goes ♪
♪ Đôi khi đến rồi đi ♪
♪ You take it ever so slow ♪
♪ Chậm rãi đón nhận ♪
♪ And then you lose it ♪
♪ Rồi đánh mất nó ♪
♪ And then it flows right to you ♪
♪ Rồi nó lại tuôn trào đến ta ♪
♪ So we rely on the past ♪
♪ Vì vậy ta dựa vào quá khứ ♪
♪ And special moments that last ♪
♪ Và những khoảnh khắc đặc biệt còn mãi ♪
♪ Were they as tender ♪
♪ Liệu chúng có dịu dàng ♪
♪ As we dare to remember ♪
♪ Như ta dám nhớ ♪
♪ Such a fine time as this ♪
♪ Khoảnh khắc tuyệt vời như thế ♪
♪ What could equal the bliss ♪
♪ Điều gì sánh bằng niềm hạnh phúc ♪
♪ The thrill of the first kiss ♪
♪ Sự rung động của nụ hôn đầu ♪
♪ It'll blow right to you ♪
♪ Nó sẽ thổi đến bên bạn ♪
♪ It's never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ It's never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Good times, they come and they go ♪
♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪
♪ Never going to know ♪
♪ Sẽ chẳng thể biết ♪
♪ It's like the weather ♪
♪ Như thời tiết vậy ♪
♪ One day chicken, next day feathers ♪
♪ Hôm nay gà, mai lông vũ ♪
♪ The rose we remember ♪
♪ Ta nhớ về hoa hồng ♪
♪ The thorns we forget ♪
♪ Quên đi gai nhọn ♪
♪ We'd love and leave ♪
♪ Yêu rồi rời đi ♪
♪ We never spend a minute on regret ♪
♪ Chẳng hề hối tiếc dù chỉ một phút ♪
♪ It is a possibility ♪
♪ Đó là một khả năng ♪
♪ The more we know, the less we see ♪
♪ Càng biết nhiều, càng thấy ít ♪
♪ Second time is not quite what it seemed ♪
♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪
♪ Natural as the way we came to be ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ The second time won't live up to the dream ♪
♪ Lần thứ hai sẽ không - như giấc mơ ♪
♪ It's never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Never as good ♪
♪ Chẳng bao giờ được như ♪
♪ Never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Natural as the way we came to be ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ Second time won't live up to the dream ♪
♪ Lần thứ hai sẽ không như giấc mơ ♪
♪ As natural as the way we came to be ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ The second time is not quite what it seemed ♪
♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪
♪ It's never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ As the first time ♪
♪ Như lần đầu ♪
♪ Never as good as the first time ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - hy vọng
  • noun
  • - niềm hy vọng

past

/pæst/

A2
  • noun
  • - quá khứ

kiss

/kɪs/

A2
  • noun
  • - nụ hôn
  • verb
  • - hôn

blow

/bloʊ/

B1
  • verb
  • - thổi

fate

/feɪt/

B1
  • noun
  • - định mệnh

tender

/ˈtendər/

B1
  • adjective
  • - dịu dàng

remember

/rɪˈmembər/

B1
  • verb
  • - nhớ

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - sự hồi hộp
  • verb
  • - làm cho hồi hộp

forget

/fərˈɡet/

B1
  • verb
  • - quên

regret

/rɪˈɡret/

B2
  • noun
  • - sự hối tiếc
  • verb
  • - hối tiếc

natural

/ˈnætʃrəl/

B2
  • adjective
  • - tự nhiên

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

Grammar:

  • Good times, they come and they go

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả các hành động thường xuyên

    ➔ Cụm từ "họ đến và đi" chỉ hành động lặp đi lặp lại trong hiện tại.

  • It is a possibility

    ➔ Sử dụng "it is" + danh từ để diễn đạt ý tưởng chung hoặc khả năng

    ➔ Cụm từ "nó là một khả năng" chỉ ra đề cập đến một sự kiện tiềm năng hoặc không chắc chắn.

  • The second time is not quite what it seemed

    ➔ Sử dụng quá khứ đơn "seemed" để diễn tả nhận thức trong quá khứ

    "Seemed" là động từ thì quá khứ giản, chỉ cảm nhận hoặc ấn tượng trong quá khứ.

  • Never as good as the first time

    ➔ Cấu trúc so sánh "as...as" để so sánh chất lượng

    "As good as" là cấu trúc so sánh để so sánh phẩm chất giữa hai vật.

  • The rose we remember

    ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ "we remember" để xác định bông hồng nào

    ➔ Mệnh đề quan hệ "we remember" cung cấp thông tin bổ sung về danh từ "rose," chỉ những bông hồng được nhớ đến.