Never Give Up

• By: Sia
• Album: LION (movie)

Lyrics:

[English]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ I've battled demons that won't let me sleep ♪

Lutei com demônios que não me deixam dormir

♪ Called to the sea but she abandoned me ♪

Chamei o mar, mas ele me abandonou

♪ But I won't never give up, no, never give up, no, no ♪

Mas eu nunca vou desistir, não, nunca desistir, não, não

♪ No, I won't never give up, no, never give up, no, no ♪

Não, eu nunca vou desistir, não, nunca desistir, não, não

♪ And I won't let you get me down ♪

E eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I won't let you get me down ♪

Eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ Oh yeah, I'm haunted by the distant past ♪

Oh sim, sou assombrado pelo passado distante

♪ Called to the skies but she was she overcast ♪

Chamei os céus, mas ela estava nublada

♪ But I won't never give up, no, never give up, no, no ♪

Mas eu nunca vou desistir, não, nunca desistir, não, não

♪ No, I won't never give up, no, never give up, no, no ♪

Não, eu nunca vou desistir, não, nunca desistir, não, não

♪ And I won't let you get me down ♪

E eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I won't let you get me down ♪

Eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪♪

♪♪

♪ Never give up, never give up ♪

Nunca desista, nunca desista

♪♪

♪♪

♪ Never give up, never give up No, no, oooh ♪

Nunca desista, nunca desista Não, não, oooh

♪ And I won't let you get me down ♪

E eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I won't let you get me down ♪

Eu não vou deixar você me derrubar

♪ I'll keep gettin' up when I hit the ground ♪

Eu vou continuar me levantando quando eu cair

♪ Oh, never give up, no, never give up no, no, oh ♪

Oh, nunca desista, não, nunca desista não, não, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪ I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh ♪

Eu vou achar meu caminho, achar meu caminho para casa, oh, oh, oh

♪♪

♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
battle /ˈbætl/ B2	noun - batalha verb - lutar
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demônio
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
sea /siː/ A1	noun - mar
abandon /əˈbændən/ B2	verb - abandonar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo adjective - deprimido
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
way /weɪ/ A1	noun - maneira
home /hoʊm/ A1	noun - casa
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - assombrado verb - (fantasma) aparecer frequentemente
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante
past /pæst/ A2	noun - passado
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
overcast /ˌoʊvərˈkæst/ B2	adjective - nublado

Grammar:

• I've battled demons that won't let me sleep

  ➔ Pretérito Perfeito Composto; Oração Relativa

  ➔ "I've battled" usa o Pretérito Perfeito Composto para expressar uma ação que começou no passado e continua a ter relevância no presente. "that won't let me sleep" é uma oração relativa definindo quais demônios estão sendo referidos.

• Called to the sea but she abandoned me

  ➔ Voz Passiva (implícita); Conjunção 'mas'

  ➔ "Called to the sea" implica "I was called to the sea" - uma construção passiva onde o agente é omitido. "mas" conecta duas ideias contrastantes.

• I won't never give up, no, never give up, no, no

  ➔ Dupla Negação (não padrão)

  ➔ A frase "I won't never give up" contém uma dupla negação, o que é gramaticalmente incorreto em inglês padrão. No entanto, é usado para enfatizar neste contexto, com a intenção de transmitir fortemente a mensagem de não desistir. Esta é uma escolha estilística para a música.

• I won't let you get me down

  ➔ Verbo Causativo ('let')

  ➔ "Let" é usado como um verbo causativo, significando "permitir" ou "deixar". A estrutura é "let + objeto + forma base do verbo."

• I'll keep gettin' up when I hit the ground

  ➔ Futuro Simples ('I'll'); Aspecto Contínuo ('keep getting'); Cláusula 'when'

  ➔ "I'll keep getting up" expressa uma ação futura (levantar-se) que continuará a acontecer. "when I hit the ground" é uma cláusula subordinada que indica a condição para a cláusula principal.

• I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

  ➔ Futuro Simples ('I'll'); Repetição para Ênfase

  ➔ "I'll find my way" usa o futuro simples para expressar uma determinação de encontrar um caminho. Repetir "find my way home" enfatiza a importância deste objetivo.

• Called to the skies but she was she overcast

  ➔ Voz passiva (implícita); Ambiguidade na referência do pronome

  ➔ "Called to the skies" implica "I was called to the skies", semelhante ao exemplo anterior. "she" é ambígua. "she" se refere aos céus?