NEVER NEED

• By: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

Lyrics:

[English]

[Português]

Yeah (thanks for the gift, E)

Sim (obrigada pelo presente, E)

What? (Uh-oh)

Quê? (Uh-oh)

Yeah (let's get to work, baby)

Sim (vamos trabalhar, baby)

Bitch, I'm up (Gangsta Grizzillz)

Vadia, tô no topo (Gangsta Grizzillz)

Yeah (Anycia, holla at 'em)

Sim (Anycia, fala com eles)

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

Vadia, tô no topo, sou uma rainha do saque

KBooo too, pretty lil' thing

KBooo também, coisinha linda

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back

Caminhão preto deslizando com a lil' Gigi atrás

Know these bitches hatin', know these bitches wack (KARRAHBOOO)

Sei que essas vadias odeiam, sei que essas vadias são fracas (KARRAHBOOO)

Know these bitches broke, bitch don't like me, she could choke

Sei que essas vadias são pobres, vadia não gosta de mim, ela que se engasgue

Know that when I clap back, they gon' wish they never spoke (okay, go, go)

Sei que quando eu revidar, elas vão desejar nunca ter falado (okay, vai, vai)

Nigga pressed to get me back, say he tryna talk it out (frrt)

Mano desesperado pra me ter de volta, diz que tá tentando resolver (frrt)

Runnin' laps around these hos, it feel like I'm workin' out (yeah, yeah)

Dando voltas nessas vadias, parece que tô malhando (sim, sim)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Eu nunca precisei de um mano pra porra nenhuma

Need a nigga for a goddamn thing

Preciso de um mano pra porra nenhuma

Never need a nigga for a, what? (Huh, huh, on the gang)

Nunca precisei de um mano pra, o quê? (Huh, huh, na gangue)

Never need a nigga for a goddamn thing (get 'em, Glo)

Nunca precisei de um mano pra porra nenhuma (pega eles, Glo)

Ho, stand the fuck-up and stop cryin' 'bout that nigga (weak ass)

Mina, levanta a porra da cabeça e para de chorar por causa desse cara (fraca do caralho)

Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas (simp ass)

Vadia, vai pra rua em vez de ficar espionando esses manos (otária do caralho)

Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

Vadia, eu sou a chefe, não dependo desses manos

To be honest, I'll never stop lyin' to these niggas (on my mama)

Pra ser honesta, eu nunca vou parar de mentir pra esses manos (pela minha mãe)

Young turnt bitch, ain't never been no fuckin' leech (I stamp that)

Novinha turbinada, nunca fui nenhuma sanguessuga (confirmo isso)

I ain't lookin' for no husband, I just want a freak (ugh)

Não tô procurando marido, só quero um safado (ugh)

Enjoy my time with these niggas, that for life shit weak (for real)

Aproveito meu tempo com esses manos, essa parada pra vida toda é fraca (de verdade)

I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak (ay)

Tô cobrindo o nome do meu ex enquanto a gente transa (ay)

Just met this nigga, though, and he say he be trickin' hard

Acabei de conhecer esse mano, e ele diz que gasta forte

It's been two days, he ain't bought shit, ho, when the trickin' 'posed to start?

Já se passaram dois dias, ele não comprou nada, mina, quando que a gastança vai começar?

The fuck? Blocked, he finna hate this (fuckin' dummy)

Que porra? Bloqueado, ele vai odiar isso (idiota do caralho)

It ain't shit I hate more than a fake trick (on the gang)

Não tem nada que eu odeie mais do que um gastador falso (na gangue)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Eu nunca precisei de um mano pra porra nenhuma

Need a nigga for a goddamn thing

Preciso de um mano pra porra nenhuma

Never need a nigga for a what?

Nunca precisei de um mano pra o quê?

Never need a nigga for a goddamn thing

Nunca precisei de um mano pra porra nenhuma

Yeah, no cap, bitch, I never seen you livin' what you rap

Sim, sem caô, vadia, nunca te vi vivendo o que você canta

Bitch, I never seen you do the shit you say you do

Vadia, nunca te vi fazendo as coisas que você diz que faz

You don't never have no money, I do not fuck with you

Você nunca tem dinheiro, eu não me fodo com você

The only thing a nigga ever been was in the way (Booo, Booo)

A única coisa que um mano já foi é no meu caminho (Booo, Booo)

Dinner date with Nene, at a steakhouse sippin' cabernet (go, go, go)

Jantar com a Nene, numa churrascaria tomando cabernet (vai, vai, vai)

Nigga wanna see me, I'm too busy, no time in the day (no, no)

Mano quer me ver, tô muito ocupada, sem tempo no dia (não, não)

DC done poured up so many lines that he could write a play

DC já colocou tantas doses que ele podia escrever uma peça

Yeah, plenty hos, don't know who to choose

Sim, muitas vadias, não sei quem escolher

Bitch, I'm really 'bout a dollar, I don't follow rules

Vadia, eu tô realmente atrás de dinheiro, eu não sigo regras

Bust it out the band

Explodo a banca

Bitch, you better get a job, ain't no helpin' hand

Vadia, é melhor arrumar um emprego, não tem mão amiga

Know you hate it, but you know to shut the fuck up

Sei que você odeia, mas você sabe calar a boca

Really pretty, so these bitches think I'm stuck up

Muito bonita, então essas vadias pensam que sou metida

Mean mug in the club, lookin' fine

Cara feia no clube, toda charmosa

We the ghetto, but the ho ain't mine (nope, mine neither)

Somos do gueto, mas a vadia não é minha (não, nem minha)

I cannot commit to you, boy, I'm a cheater (go, Booo, Boooo)

Não posso me comprometer com você, garoto, eu sou trapaceira (vai, Booo, Boooo)

If a bitch think that I'm sweet, then I'ma treat her (go, okay)

Se uma vadia acha que eu sou boazinha, então eu vou maltratá-la (vai, okay)

Boat just poured a pint of Wock' inside of a two-liter (go, go, go)

Boat acabou de colocar um litro de Wock' dentro de dois litros (vai, vai, vai)

Big Nene, KBooo way too up just like the notch up on the speaker (go, go, Booo)

Big Nene, KBooo no auge, igual o volume na caixa de som (vai, vai, Booo)

Nene, KBooo way too up just like the frontal on your wig (mhm, go, go, go)

Nene, KBooo no auge, igual a frontal na sua peruca (mhm, vai, vai, vai)

By the way, your nigga broke, he only re-up on a zip (go, damn, damn)

A propósito, seu mano é um fudido, ele só reabastece com um zip (vai, droga, droga)

And he asked the plug to front it and he late to pay it back (yeah, yeah, yeah)

E ele pediu pro fornecedor pra adiantar e tá atrasado pra pagar (sim, sim, sim)

I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack, yeah

Prefiro engolir uma jaqueta jeans antes de deixar você me rachar, sim

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen (mhm)

Vadia, tô no topo, sou uma rainha do saque (mhm)

KBooo too (Booo), pretty lil' thing

KBooo também (Booo), coisinha linda

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back (us)

Caminhão preto deslizando com a lil' Gigi atrás (nós)

Know these bitches hatin' (okay), know these bitches wack

Sei que essas vadias odeiam (okay), sei que essas vadias são fracas

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Eu nunca precisei de um mano pra porra nenhuma

Need a nigga for a goddamn thing (okay, one)

Preciso de um mano pra porra nenhuma (okay, um)

Never need a nigga for a what? (Us, okay)

Nunca precisei de um mano pra o quê? (Nós, okay)

Never need a nigga for a goddamn thing

Nunca precisei de um mano pra porra nenhuma

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cash-out /ˈkæʃ aʊt/ B2	verb - sacar dinheiro de um banco ou caixa eletrônico
broke /broʊk/ B1	adjective - sem dinheiro
clap /klæp/ B1	verb - bater palmas
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - uma pessoa que demonstra inveja ou desgosto
trap /træp/ B2	verb - pegar ou enganar alguém
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro em moedas ou notas
get /ɡɛt/ A2	verb - obter ou receber algo
queen /kwiːn/ B2	noun - Rainha
truck /trʌk/ A2	noun - caminhão
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - termo coloquial para uma mulher, muitas vezes pejorativo

Grammar:

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ Forma negativa com 'ain't' e 'never'.

  ➔ A frase "ain't never" enfatiza a negação, significando 'nunca em nenhum momento'.

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ Uso do gerúndio 'spyin'' após 'instead of'.

  ➔ A forma do gerúndio 'spyin'' indica que a ação de espiar está em andamento.

• I just want a freak

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ A frase 'I just want' indica um desejo direto.

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ Uso do presente contínuo 'ain't relyin'' para indicar uma ação em andamento.

  ➔ A frase indica que o falante atualmente não depende de ninguém.

• You don't never have no money, I do not fuck with you

  ➔ Dupla negação 'don't never' para ênfase.

  ➔ O uso de duplas negações enfatiza a falta de dinheiro.

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ Presente perfeito 'It's been' para indicar duração.

  ➔ A frase indica que a situação durou dois dias.

• I cannot commit to you, boy, I'm a cheater

  ➔ Uso do verbo modal 'cannot' para expressar incapacidade.

  ➔ A frase indica a incapacidade do falante de se comprometer devido à sua natureza.