New Me – English Lyrics

• By: Yelawolf
• Album: War Story

Lyrics & Translation

Dive into Yelawolf's "New Me" and explore the compelling narrative of an artist's resurgence. This track is a fantastic entry point for English learners due to its distinct 'in-your-face' lyrical delivery and engaging storytelling, offering a raw and authentic glimpse into Southern hip-hop culture and modern rap cadences. Unpack Yelawolf's clever wordplay and the metaphorical depth behind his "new" identity, making it a unique and educational listening experience.

[English]

Did you bring that Creek Water with you?

Back that up

Oh, that cinnamon?

Cinnamon, you comin' in hot

Yeah

Yeah

Trunk Muzik shit

Back to the old ways

Let's go

I been in a slump all week (Yeah)

Popping that trunk all week (Mm-hmm)

Stink like new money (Ooh), pussy way too deep (Too deep)

Mama can't keep a beat? (Beat)

Kick that ho to the street (Street)

I'ma show you new me (New me)

I'ma show y'all new me (Ooh-wee)

Yeah

Baby, hold onto this drink while I fasten my belt buckle

And check for the door

Make your way to the kitchen for me, mama

And look at the bar, check for some more

Act like you know what I want and go do it

Act like you got a good point and come prove it

Bitch, it ain't personal, don't get all moody

Why you think I got all suited and booted?

Early forties, in this purgatory

Comin' at mе, gettin' doper, yeah

Young ladiеs out here lovin' the boy

Permanently on my sofa, yeah

I got leather jacket that's older than you

I'm the daddy of this whole fuckin’ crew

All of my sons, all of 'em fun

They go slangin' with the coke in the room

Big facts

Moved in for the pig skins by the ten pack

Passed out on that floosie too with no percocets, you still went back

No pillow talk, chit chat

She real quit, waist trap

Agent Provocateur, yeah, for sure

Wanna put that legs where my face at?

I been in a slump all week (Yeah)

Poppin' that trunk all week (Mm-hmm)

Stink like new money (Ooh), pussy way too deep (Too deep)

Mama can't keep a beat? (Beat)

Kick that ho to the street (Street)

I'ma show you new me (New me)

I'ma show y'all new me (Ooh-wee)

Yeah

She ain't worried 'bout a damn thing (Damn)

Walk her down, took her down, pull her hamstring, yeah

Take another bump, now that's off-key

I'm 'bout to tune her up like T-Pain (T-Pain)

Can't complain, it ain't nothin'

Got her hotter than an onion ring

That gun go, "Click, bang-bang" (Baow)

Go doggy (Baow) like tongue hang (Yeah)

DNA, she takin' my saliva

BNA, I might fly you

Make up messy like I tie-dyed her

Gave her two P's, I pipe-pied her

Bitch, get tuned, now we eye-to-eyer

Greyhound, bye-bye, yeah

Adios, bon voyage

Yes sir, no yes sire

King shit, got a new suit

Got a flock on me goin', "Cuckoo"

Yeah, bird word, yeah, that wing man, that stank love, doo-doo

Don't try me, youngster, I'm A1 and I'm jumpin' out of my rap bed

Elvis Messy, come get this selfie, but please, don't touch the black hat, look

I been in a slump all week (Yeah)

Poppin' that trunk all week (Mhm)

Stink like new money (Ooh), pussy way too deep (Too deep)

Mama can't keep a beat? (Beat)

Kick that ho to the street (Street)

I'ma show you new me (New me)

I'ma show y'all new me (Ooh-wee)

Yeah, new me, ooh-wee (Yeah, yeah, yeah)

Ooh-wee, ooh-wee, new me (Yeah, yeah)

Yeah, I'ma show y'all new me

New me, new me, ooh-wee

Uh (Yeah)

She lookin' at me like, "Daddy, may I?"

I gave her love it was total chaos

She got on her knees, sayin' prayers

I don't talk a lot, I Major Lazer

That's the play and guess I'm just a player

Hit her like two-thousand, hey, ya, hey, ya

I don't need brakes and I don't need favors

I hit the gas and I hate a hater

Bitch, take your heart, you can have it back

Been sleepin' a lot when I come around, hell, I might drive in a Cadillac

Takin' turn, gotta slow it down when I'm pullin' up in that bench seat

Rose red with the new leaf

Turned over, no not strip, well, probably with these two freaks and a new me

Poppin' that trunk all week (Mm-hmm)

Stink like new money (Ooh), pussy way too deep (Too deep)

Mama can't keep a beat? (Beat)

Kick that ho to the street (Street)

I'ma show you new me (New me)

I'ma show y'all new me (Ooh-wee)

Yeah, I been in a slump all week (Yeah)

Poppin' that trunk all week (Mm-hmm)

Stink like new money (Ooh), pussy way too deep (Too deep)

Mama can't keep a beat? (Beat)

Kick that ho to the street (Street)

I'ma show you new me (New me)

I'ma show y'all new me (Ooh-wee)

Yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
slump /slʌmp/ B1	noun - a period of decline or deterioration
trunk /trʌŋk/ A2	noun - the main wooden part of a tree noun - the storage space in a car
stink /stɪŋk/ A2	verb - to have an unpleasant smell
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins or banknotes
deep /diːp/ A1	adjective - extending far down from the top or surface
beat /biːt/ A1	noun - a main rhythm or pulse in music verb - to strike repeatedly
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow something to be seen
fasten /ˈfæsn/ A2	verb - to secure or attach firmly
suited /ˈsuːtɪd/ B1	adjective - wearing a suit
booted /ˈbuːtɪd/ B1	adjective - wearing boots
purgatory /ˈpɜːrɡətɔːri/ C1	noun - a place or state of temporary suffering or misery
leather /ˈleðər/ A2	noun - a material made from the skin of an animal
slangin /ˈslæŋɪŋ/ B2	verb - selling illegal drugs
percocets /pərˈkoʊsɛts/ C1	noun - a prescription painkiller containing oxycodone
hamstring /ˈhæmstrɪŋ/ B2	noun - a tendon at the back of the thigh verb - to injure the hamstring
saliva /səˈlaɪvə/ B1	noun - a clear liquid secreted into the mouth
flock /flɒk/ A2	noun - a group of birds
freaks /friːks/ B1	noun - a person with an unusual appearance or behavior