New Woman – English Lyrics

• By: LISA, Rosalía

Lyrics & Translation

Embark on a journey of self-discovery and empowerment with 'New Woman,' the dynamic collaboration between LISA and Rosalía. This song offers a vibrant blend of English and Spanish lyrics, providing a unique opportunity to explore cross-cultural musical expression. Its themes of confidence, resilience, and personal growth resonate universally, making it a powerful and inspiring track to learn and understand in its original languages.

[English]

Here I go

Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls

Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls

Pullin' up, fresh face, brand new día

Uh, Lalisa, ROSALÍA

Soak up

All new

So I cut

I go, go to the root

Off to bloom, yeah

Purple into gold

Pain has come and gone again

Walked through the fire

I rediscover

Hit it when I serve

Bitch, you better swerve

Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura

Focus on my mind

Taking my time

I'm a new woman, woman

Bitch, you better swerve

Revving up my uh-uh-uh-uh-aura

Focus on my mind

Taking my time

I'm a new woman, woman

Face, eyes, body go wild

You want this?

I'm a new woman, woman

Eyes

I'm all about mind

You want this?

I'm a new woman

(Uh-uh, hmm-hmm)

Por to' lo que soy, yo puedo frontear

No por lo que tenga, siempre me la dan

Y mi energía inmaculá', bajo perfil y (tú 'tás fuera)

Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir

Nací pura, sí

Ni una era será un flop en mi porvenir

Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir

La noche estrellá', así sea

Hasta la madrugá', que así sea

Purple into gold (into gold)

Pain has come and gone again (come and gone again)

Walked through the fire

I rediscover

Yo le meto duro

Sale bien seguro

Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura

Yo estoy enfocá', no presiona na'

I'm a new woman (I'm a new woman), woman

Sale bien seguro

Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura

Yo estoy enfocá', no presiona na'

I'm a new woman, woman

Face, eyes, body go wild

You want this?

I'm a new woman, woman

Eyes

I'm all about mind

You want this?

I'm a new woman

Gimme that, gimme that Alpha, yuh

Gimme that bigger, that better, ugh

Feeding you the bloom growing out ma sleeve

Kiss from a rose, rose, what a, what a meal

Bad luck a sucker, gotta make you tougher

Tryna say you suffer

Oh, don't blame your mother

Elevate, I liberate a new frontier

I'm a new woman

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
new /nuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - an adult female human being
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head
eyes /aɪz/ A1	noun - the organs of sight
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
bloom /bluːm/ B2	verb - to produce flowers; to flourish
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - to concentrate attention or effort
serve /sɜːrv/ B2	verb - to perform duties or services for another person or organization
elevate /ˈɛlɪveɪt/ C1	verb - to raise or lift to a higher position
liberate /ˈlɪbəreɪt/ C1	verb - to set free from a situation
rediscover /ˌriːdɪsˈkʌvər/ C1	verb - to discover something again
tougher /ˈtʌfər/ B2	adjective - strong enough to withstand adverse conditions
alpha /ˈælfə/ C2	noun - the first letter of the Greek alphabet; often used to denote a leader or dominant individual