NEXT! – English Lyrics

• By: NCTS

Lyrics & Translation

[English]

Na festa do fim de semana, só rolê bom

Ela chega e desencana com o passo bem solto

Na festa do fim de semana, só rolê bom

Ela chega e desencana com o passo bem solto

Mata

...

Mato bem!

Mata

...

Mato bem!

Mata

...

Na festa do fim de semana, só rolê bom

Ela chega e desencana com o passo bem solto

Na festa do fim de semana, só rolê bom

Ela chega e desencana com o passo bem solto

Mata

...

Mata

...

Mato bem!

Mata

...

Mato bem!

Mata

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
festa /ˈfɛs.tɐ/ A1	noun - party
fim /fĩ/ A1	noun - end
semana /seˈma.nɐ/ A1	noun - week
rolê /ʁoˈlɛ/ B2	noun - outing, hang‑out, casual trip
bom /bõ/ A1	adjective - good
chega /ˈʃe.ɡɐ/ A2	verb - arrives, reaches
desencana /de.zẽˈka.na/ B2	verb - chill out, don’t worry, let it go
passo /ˈpa.su/ A2	noun - step, pace
solto /ˈsɔw.tu/ B1	adjective - loose, free, unrestrained
mata /ˈma.tɐ/ A2	verb - kills (3rd person singular) verb (imperative) - kill! (command) noun - forest, jungle
mato /ˈma.tu/ A2	verb - I kill (first person singular) noun - bush, scrubland
só /sɔ/ A2	adjective - only, just
bem /bẽj/ A1	adjective - well, good (state)
fim de semana /fĩ dʒi seˈma.nɐ/ A1	noun - weekend

Key Grammar Structures

• Na festa do fim de semana, só rolê bom

  ➔ present simple (nominal sentence)

  ➔ The word "só" works as an adverb meaning "only" or "just", limiting the noun phrase "rolê bom".

• Ela chega e desencana com o passo bem solto

  ➔ coordinating conjunction (e) with present simple verbs

  ➔ The conjunction "e" links the two present‑simple actions "chega" and "desencana".

• com o passo bem solto

  ➔ prepositional phrase with adjective

  ➔ The preposition "com" introduces the phrase, and the adverb‑adjective combo "bem solto" describes "passo".

• Mata

  ➔ imperative mood (slang verb)

  ➔ "Mata" is used as an imperative meaning "kill!" in informal slang.

• Mato bem!

  ➔ exclamatory sentence with present simple verb

  ➔ The verb "Mato" (present simple) is followed by the interjection "bem!" to express enthusiasm.

• Ela chega

  ➔ simple present (third person singular)

  ➔ The verb "chega" is in the present simple, indicating a habitual or current action.

• desencana

  ➔ present simple (colloquial verb)

  ➔ The colloquial verb "desencana" means "to loosen up" or "to not care" and is in the present simple.

• rolê bom

  ➔ noun phrase with adjective (informal slang)

  ➔ The slang noun "rolê" (meaning "hang‑out") is modified by the adjective "bom" (good).