NO BATIDÃO – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: ZXKAI

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian Funk with 'NO BATIDÃO'! This song is a perfect gateway to learning Portuguese through rhythmic slang and contemporary urban expressions, making it an exciting way to connect with Brazil's modern musical pulse.

[English]

She goes down, she goes up at the party

it's intense. Beautiful girl,

dangerous, she steals my heart. She keeps

bouncing, she keeps moving, don't let

reason get in the way of the beat, the heavy beat. Just for

temptation.

She goes up, she's intense.

Dangerous, she steals my heart.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart. She goes down,

she goes up. The party is intense.

Beautiful girl, dangerous, she steals

my heart. She keeps bouncing, she keeps moving. Don't

let reason get in the way of the beat, the heavy beat. Just

for temptation.

She goes up

intense. My dangerous girl steals my

heart.

Goes up

intense. Dangerous girl, she steals my

heart.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart. She goes down,

she goes up at the party.

Beautiful girl, dangerous, she steals my

heart. She keeps bouncing, she keeps moving. Don't

let reason get in the way of the beat, the heavy beat.

Temptation

she goes up, she's intense. My beautiful,

dangerous girl steals my heart.

She goes up, she's intense. My

dangerous girl steals my heart.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart. She goes down,

she goes up at the party.

The beautiful, dangerous one steals my heart.

[música]

She keeps bouncing, she keeps moving. Don't let

reason get in the way of the beat, the heavy beat.

Just for temptation.

She goes up, she's intense. That girl is

dangerous, she steals my heart.

She goes up, she's intense. That beautiful,

dangerous girl steals my heart.

She goes up.

Beautiful, dangerous girl, she steals my

heart. She goes down, she goes up at the party,

it's intense. Beautiful girl,

dangerous, she steals my heart. She keeps

bouncing, she keeps moving. Don't let reason get in the way

of the beat, the heavy beat. Just for

temptation.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart.

Goes up

intense. My dangerous girl steals my

heart.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart. She goes down,

[música]

she goes up at the party.

Beautiful girl, dangerous, she steals my heart.

She keeps bouncing, she keeps moving. Don't

let reason get in the way of the beat, the heavy beat.

[música]

Temptation

she goes up, she's intense.

Dangerous, she steals my heart.

She goes up, she's intense. That dangerous

girl steals my heart.

She goes up, she's intense. Beautiful,

dangerous girl, she steals my heart. She goes down,

she goes up at the party.

The beautiful, dangerous one steals my heart.

She keeps bouncing, she keeps moving. Don't let it hit

the beat, the heavy beat. Just for

temptation.

She goes up

intense. My dangerous girl steals

my heart.

She goes up, she's intense. Beautiful, dangerous,

she steals my heart.

She goes up

intense. The girl is dangerous, she steals my

heart. She goes down, she goes up at the party.

[música]

Beautiful girl, dangerous, she steals my heart.

She keeps bouncing, she keeps moving. Don't

let reason get in the way of the beat, the heavy beat. Just for

temptation.

She goes up, she's intense.

Dangerous, she steals my heart. She goes up,

she's intense. My beautiful, dangerous girl

steals my heart. She goes down,

she goes up at the party, it's intense. Beautiful,

dangerous girl, she steals my heart. She keeps

bouncing, she keeps moving, in the middle of the

action. In the heavy beat, in the heavy beat.

>> [música]

[música]

[Portuguese]

El [música] Ela desce, ela sobe no baile

é pressão. Mina linda, [música]

perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando, não pede [música]

a razão no batidão, no batidão. Só por

tentação.

>> Ela ela sobe no país na pressão.

Perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Na mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música] ela sobe. No bale é pressão.

Mina linda, perigosa, rouba [música] meu

coração. Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão. Só

por a tentação.

Ela sobe

pressão. Minha mina perigosa, rouba meu

coração.

Sobe

pressão. Mina perigosa, rouba meu

coração.

Ela sobe no país na pressão. Mina mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

ela [música] sobe no balião.

Mina linda, perigosa, rouba meu [música]

coração. Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão.

tentação

ela sobe no país de pressão. Minha linda

perigosa rouba meu coração. [música]

Ela sobe no país de pressão. Minha

menina perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país da pressão. Mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música] ela sobe no balião.

A linda, perigosa, rouba meu coração.

[música]

Vai quicando, vai jogando. Não bate a

razão no batidão, no batidão. [música]

Só por a tentação.

Ela sobe no país de pressão. Minanina é

perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Mina

lindina perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país.

Mina [música] linda perigosa, rouba meu

coração. Ela desce, ela sobe no vale

[música] é pressão. Mina linda,

perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando. Não bate a razão

no batidão, no batidão. Só por a

tentação. [música]

Ela sobe nova pressão. Minanina

perigosa, rouba meu coração. [música]

Sobe

pressão. Minha mina perigosa, rouba meu

coração.

Ela sobe no baí pressão. Mina mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música]

ela sobe no baleo.

Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

[música] Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão.

[música]

tentação

ela sobe nova pressão.

Perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Mina

perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país da pressão. Mina linda,

perigosa, rouba meu coração. Ela desce,

ela sobe [música] no balião.

A linda, perigosa, rouba meu coração.

Vai quicando, vai jogando. Não bão no

batidão, no batidão. [música] Só por a

tentação.

Ela sobe

pressão. Minha mina perigosa rouba

[música] meu coração.

Ela sobe no pressão. E linda, perigosa

rouba meu coração. [música]

Ela sobe

pressão. Mina é perigosa, rouba meu

coração. Ela desce, ela sobe no balião.

[música]

Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

[música] Vai quicando, vai jogando. Não

bate aão no batidão, no batidão. Só por

a tentação.

Ela sobe com aí pressão.

Perigosa rouba meu coração. Ela ela sobe

no país pressão. Minha linda perigosa

[música] rouba meu coração. Ela desce,

ela sobe no baile é pressão. Vinda,

linda, perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando [música] na pé de

ação. No batidão, no batidão.

>> [música]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
descer de-ser A1	verb - to go down
subir su-biir A1	verb - to go up
baile bai-le A2	noun - dance party
pressão pre-são B1	noun - pressure
mina mi-na B2	noun - girl / young woman (slang)
perigosa pe-ri-go-za A2	adjective - dangerous
roubar rou-bar A2	verb - to steal
coração ko-ra-são A1	noun - heart
quicar ki-kar C1	verb - to bounce (slang/dance context)
jogar jo-gar A1	verb - to throw / to move (dancing)
razão ra-zão B2	noun - reason
batidão ba-ti-dão C1	noun - strong musical beat (funky style)
tentação ten-ta-são B2	noun - temptation
linda lin-da A1	adjective - beautiful

Key Grammar Structures

• Ela desce, ela sobe no baile é pressão.

  ➔ Simple Present Tense (Habitual/Descriptive)

  ➔ The verbs "desce" (goes down) and "sobe" (goes up) describe the dancer's habitual actions in the baile.

• Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

  ➔ Adjective placement (Noun + Adjective)

  ➔ In Portuguese, adjectives like "linda" and "perigosa" generally follow the noun "Mina" to characterize it.

• Vai quicando, vai jogando.

  ➔ Periphrastic construction (Ir + Gerund)

  ➔ The structure "vai" + "gerund" denotes a progressive or continuous action that unfolds over time.

• Não pede a razão no batidão.

  ➔ Negation with "Não"

  ➔ In Portuguese, "Não" is placed before the verb "pede" to negate the action.

• Só por a tentação.

  ➔ Prepositional phrase (Por + Article)

  ➔ The combination of "por" and the article "a" indicates the reason or motivation behind an action.