No Hay Nadie Como Tú – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Virgins and prostitutes
Rich and poor, middle class
Beautiful things and a couple of tragedies
There are fat, medium, and skinny people
Horses, chickens, sheep, and cows
Many animals with lots of people
Sensible folks and crazy madmen
In the world, there are lies and falsehoods
Facts, truths, and coincidences
Horizontal mentalities
Vertical and diagonal ways of thinking
Accidental defeats and failures
Medals, trophies, and World Cups
There are vitamins and proteins
Marijuana, ecstasy, and cocaine
There are trees, branches, leaves, and flowers
Many mountains in colors
In the world, there are divided decisions
Entrances, exits, debuts, farewells
Innocents and killers
Many mouths and little food
Governors and presidents
Cold water and hot water
In the world, microphones and loudspeakers
Six billion inhabitants
Ordinary people and elegant people
But, but, but
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
The earth always keeps moving in this world
Oxygen tanks, war tanks
The sun and the moon give us energy
Night sleeps and day lives on
Some people correct what they say
Many contradict themselves
Carob pods and seaweeds
Vegetarians and butcher shops
Bitter drinks and sweets
Illnesses and medicines
Full pockets, empty wallets
More thieves than cops
Religions, atheism
Capitalism and communism
Though we seem similar, we’re not the same
Why? Why?
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
In the world, great ideas exist
Don Quixotes and Dulcineas
Sex in the bathroom, sex in bed
Sex without clothes, sex in pajamas
Real things and melodramas
Laberinths and crosswords
Calls no one answers
Many questions and few answers
Brave people, afraid people
People who don’t care about the world
Standing people, sitting people
Dreaming people, waking people
Some are born, some die
Some hate, some love
In this world, so many people
But, but, but
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, my love
There’s no one like you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
persona /peɾˈsona/ B1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
trabajo /tɾaˈβaxo/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ B1 |
|
|
paz /paθ/ A2 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A2 |
|
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
🧩 Unlock "No Hay Nadie Como Tú" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Hay muchas montañas de colores
➔ Existential there + hay + noun phrase
➔ 'Hay' is used to indicate existence of something.
-
No hay nadie como tú
➔ Negative form of 'hay' + 'nadie' + 'como' + pronoun
➔ 'No hay' is the negative form of 'hay', meaning 'there is no'.
-
Hay gente que rectifica lo que dice
➔ Existential 'hay' + noun + relative clause
➔ 'Hay' introduces the existence of people or things, followed by a relative clause.
-
Se duerme de noche y se vive de día
➔ Reflexive verb + time adverb
➔ Reflexive pronoun 'se' indicates the action is performed by the subject on itself.
-
¿Por qué?, ¿Por qué?
➔ Question word + punctuation
➔ Interrogative word 'por qué' is used to ask 'why'.
-
Gente valiente, gente con miedo
➔ Noun + adjective / noun + preposition + noun
➔ Components consist of noun phrases, sometimes with prepositions or adjectives.
