Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
thuggin' /ˈθʌɡɪn/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
cousin /ˈkʌzɪn/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ B2 |
|
|
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1 |
|
|
shot /ʃɑːt/ A2 |
|
|
cap /kæp/ A1 |
|
|
straight /streɪt/ A2 |
|
|
early /ˈɜːrli/ A1 |
|
|
risks /rɪsks/ B1 |
|
|
create /kriˈeɪt/ B1 |
|
|
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ B1 |
|
|
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2 |
|
|
blessings /ˈblesɪŋz/ B1 |
|
|
stressing /ˈstresɪŋ/ B1 |
|
|
weapons /ˈwɛpənz/ B1 |
|
Do you remember what “thuggin'” or “remember” means in "No More Parties Freestyle"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
Casamigos to the head, I forgot what I said
➔ Slang expression + past simple
➔ "To the head" is alcohol slang meaning 'drinking heavily'. Past simple verbs ("forgot", "said") show completed actions.
-
I ain't had nobody to come help me
➔ Double negative + informal contraction
➔ "Ain't had nobody" uses double negation for emphasis (non-standard). "Ain't" = haven't. Common in informal speech.
-
Fuck everybody, I don't trust nobody
➔ Imperative mood + double negative
➔ "Fuck everybody" is a vulgar imperative. "Don't trust nobody" uses double negation for strong emphasis (means 'I trust no one').
-
I'm him
➔ Slang pronoun usage
➔ "I'm him" is urban slang meaning 'I am the one' or 'I am exceptional'. Uses object pronoun "him" unconventionally for emphasis.
-
I ain't never had no co-sign
➔ Triple negative
➔ "Ain't never had no" uses triple negation for extreme emphasis (means 'I have never had any'). Common in AAVE and informal contexts.
-
I'm outstandin', just knockin' on your door today
➔ Present continuous (future intention) + apostrophe omission
➔ Present continuous ("knockin'") expresses future plans. Apostrophe omission ("outstandin'", "knockin'") reflects informal pronunciation.
-
I hate I signed a deal
➔ Omission of 'that'
➔ Omission of "that" in clauses ("I hate [that] I signed...") is common in informal speech and song lyrics.
-
Try to make me feel threatened
➔ Causative structure
➔ "Make me feel" shows causation: forcing someone to experience an emotion. Structure: MAKE + object + base verb.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd