no more – English Lyrics

• By: mgk, Trippie Redd

Lyrics & Translation

[English]

Yeah

...

Hahaha

I remember he was like, "I think I want to look for her"

And then a week later this he was house shopping

I was like, "what the fuck happenin'?" (Ayy)

I don't make friends no more, I don't take xans no more

I can't pretend no more, these thoughts won't end no more

I don't do trends no more, I'm not like them no more

I don't look up no more, don't give a fuck no more

I'm in the ends right now, Devil's dens right now

Cartier lens right now, in death's Benz right now

I'm off the hinge right now, might sin right now

Nothin' to give right now, nothin' to live right now

No one to call no more, no eat in the mall no more

No skippin' in halls no more, no gettin' in brawls no more

No, I'm not the fall no more, yeah, I want it all and more

The pain on my mind is sore (yeah)

But I made the sky my floor (ayy)

I don't make friends no more, I don't take xans no more

I can't pretend no more, these thoughts won't end no more

I don't do trends no more, I'm not like them no more

I don't look up no more, don't give a fuck no more

I'm off the grid right now, I'm stressin' big right now

I'm smokin' cigs right now, I'm off a fifth right now

I got my kid right now, I got a crib right now

I'm finally rich right now, I'm tryin' to live right now

I hate that I grew up sad as a kid (mm)

Then I grew up and got sadder again (mm)

I hate that I couldn't say what I meant (mm)

I hate every interview that I did (mm)

Lookin' at life through a negative lens (yeah)

Lookin' like, "Who are my negative friends?" (Mm)

Pullin' up late at the table again (mm)

Then they start askin' for favors again (mm)

You can be Cain, I'll be Abel again

We can be brothers, we can't be friends (mm)

You'll take my heart and then break it again

Price on my head and I paid it again (ayy)

I don't make friends no more, I don't take xans no more

I can't pretend no more, these thoughts won't end no more

I don't do trends no more, I'm not like them no more

I don't look up no more, don't give a fuck no more

I don't make friends no more, I don't take xans no more

I can't pretend no more, these thoughts won't end no more

I don't do trends no more, I'm not like them no more

I don't look up no more, don't give a fuck no more

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
make /meɪk/ A1	verb - to create or produce something
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - to behave as if something is true when it is not
thought /θɔːt/ A1	noun - an idea or opinion produced by thinking
trend /trɛnd/ B1	noun - a general direction in which something is developing or changing
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze toward someone or something
end /ɛnd/ A1	noun - the final part of something
stress /strɛs/ B1	verb - to feel worried or anxious
smoke /smοʊk/ A2	verb - to inhale and exhale smoke from a cigarette
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - having a lot of money or assets
live /lɪv/ A1	verb - to have life; be alive
hate /heɪt/ A1	verb - to dislike someone or something intensely
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1	adjective - expressing criticism or disagreement
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - an act of kindness beyond what is due
break /breɪk/ A1	verb - to separate into pieces
pay /peɪ/ A1	verb - to give money for goods or services

Key Grammar Structures

• I don't make friends no more

  ➔ Simple present negative (don't + base verb) + 'no more' to express that an action has stopped.

  ➔ The phrase "don't make" shows a negative present action, and "no more" means "anymore" – together they mean the action has stopped.

• I can't pretend no more

  ➔ Modal verb 'can't' + base verb + 'no more' to express inability that has ceased.

  ➔ "can't pretend" shows inability, while "no more" adds the idea that this inability continues indefinitely.

• I'm off the grid right now

  ➔ Present continuous 'I'm' + prepositional phrase 'off the grid' indicating a temporary state.

  ➔ "I'm" (I am) + "off the grid" means the speaker is currently living disconnected from mainstream services.

• I got my kid right now

  ➔ Informal present simple 'got' used as a synonym for 'have' to indicate possession.

  ➔ "got" functions like "have" – "I have my kid" means the speaker possesses a child at this moment.

• I hate that I grew up sad as a kid

  ➔ Verb 'hate' followed by a that‑clause; past simple 'grew up' to describe a completed past action.

  ➔ "hate" + "that" introduces a subordinate clause: "that I grew up sad as a kid" describes what is hated.

• Then they start askin' for favors again

  ➔ Present simple 'start' + gerund (asking) – the verb 'start' is followed by a gerund to indicate the beginning of an action.

  ➔ "start" + "askin'" (asking) shows that the action of requesting favors is beginning again.

• You can be Cain, I'll be Abel again

  ➔ Modal verb 'can' + bare infinitive 'be'; future simple contraction "I'll be" – expressing ability/potential and a future state.

  ➔ "can be" expresses ability or possibility, while "I'll be" (I will be) states the speaker's future identity.

• Price on my head and I paid it again

  ➔ Elliptical construction (omission of 'There is a') + simple past 'paid' – expresses a completed action related to the preceding noun phrase.

  ➔ "Price on my head" is a noun phrase; "I paid it again" uses the past simple "paid" referring back to that price.

• Lookin' at life through a negative lens

  ➔ Present participle 'lookin'' functioning as a gerund phrase; prepositional phrase 'through a negative lens' describes the manner of perception.

  ➔ "Lookin'" (looking) acts as a noun‑like verb phrase, and "through a negative lens" tells us how the speaker perceives life.