Nothing On Me – English Lyrics

• By: Nav

Lyrics & Translation

Discover the raw energy of early Nav with "Nothing On Me." This track is a perfect entry point to understanding the Toronto hip-hop sound and the confident, self-made narrative that launched his career. For language learners, the song offers a glimpse into contemporary slang and the direct, assertive communication style often found in modern hip-hop.

[English]

They hatin' on me cause I did on my own

Yeah, I did it by myself

Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and let it melt

Sometimes I can't handle all the pressure

Pop a couple bars, i wanna go to sleep forever

Pour me up a four in any place in any weather

My squad is full of rockstars and they roll with heavy metal

I just shed a tear, hit the diamond on my bezzel

The ones who share a blood with me, the fakest people ever

I'm just trying to make it and they're wi*******ng I would settle

You get a little money, thinkin' you wor*******pping the devil

I can take you to the water

You ain't drinking? I can't help you

Just cause I say I trust you that don't mean I don't doubt you

You wanna change your life you gotta change the people around you

I just ****ed your b***h, she said 'I'm so glad that I found you'

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because i made it, they ain't nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They see the money coming my way

Now these niggas all in my face

You got nothing on me, shouldn't have stunted on me

Now they wanna see me cause I'm getting paid

Always feel better when I'm in L.A

Cause they wanna do something where I stay

I gotta live forever cause I can't be replaced

My shoota 15, 16 on his waist

Say the wrong thing and I might get you blowed up

All these niggas wanna see a brown boy glow up

Remember me and Frost on the road eating cold cuts

Now when I'm feeling down all I ever do is pour up

I was in the Honda bumping Kiss Land

Met Abel and he told me I'm a sick man

I'm gonna spend like 20K on a wristband

If I see your girl, yeah, she might go missing

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because on me they have nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb (slang) - to show dislike or disapproval towards someone
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ B2	verb - to give importance to something; to apply pressure
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - the force or stress exerted on an object or person
squad /skwɑːd/ B1	noun - a small group of people organized for a common purpose
rockstars /ˈrɒkˌstɑːrz/ B2	noun - famous musicians or celebrities in the music industry
metal /ˈmɛtl/ B1	noun - a solid material made of elements like iron, steel, or aluminum
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - a precious stone composed of carbon with a crystal structure
fakest /ˈfeɪkɪst/ C1	adjective / noun (superlative) - most insincere, counterfeit, or deceptive
money /ˈmʌni/ A2	noun - currency used as a medium of exchange
trust /trʌst/ B2	verb / noun - to believe in the reliability of someone; confidence
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb / noun - to become different; the act of becoming different
money /ˈmʌni/ A2	noun - currency used as a medium of exchange
way /weɪ/ A1	noun - a method or manner of doing something

Key Grammar Structures

• They hatin' on me **cause** I did on my own

  ➔ Cause-clause (Subordinating conjunction)

  ➔ The word "cause" introduces a clause explaining the reason for the preceding statement. It functions as a subordinating conjunction.

• Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and **let** it melt

  ➔ Causative verb (Let)

  ➔ The verb "let" is used in a causative sense, meaning to allow or cause something to happen. The speaker *caused* the addy to melt.

• Pour me up a four **in** any place in any weather

  ➔ Preposition of Place (In)

  ➔ The preposition "in" indicates the location or place where something is happening (pouring up).

• I just shed a tear, hit the diamond **on** my bezzel

  ➔ Preposition of location (On)

  ➔ The preposition "on" indicates the location on a surface (the diamond *on* the bezzel).

• You get a little money, thinkin' you wor**shipping** the devil

  ➔ Gerund (worshipping)

  ➔ "Worshipping" functions as a noun (gerund) and is the object of the verb "thinking".

• You ain't drinking? I can't **help** you

  ➔ Modal Verb (Can)

  ➔ "Can" is a modal verb expressing ability or possibility. Here, it expresses inability or the lack of ability to help.

• I made her pop a pill then I made her pop **another** one

  ➔ Indefinite Pronoun (another)

  ➔ "Another" refers to one more pill, indicating an additional pill after the first.

• I could drop ten hits and they gon' say they want **another** one

  ➔ Indefinite Pronoun (another)

  ➔ "another one" refers to an additional song after the first ten hits.

• Now these niggas **all** in my face

  ➔ Quantifier (All)

  ➔ "All" indicates that every individual in the group of 'niggas' is in the speaker's face.